Buongiorno a tutti,
avrei una problema a cui nessuno sa darmi una risposta, quindi chiedo a voi.
Devo prenotare un volo per la Russia (fin qui tutto facile) a mia mamma che ha la doppia cittadinanza.
Il problema si presenta quando devo segnare il nome del passeggero per la prenotazione: sul passaporto russo mia mamma ha il cognome da sposata e su quello italiano è segnato il cognome da nubile.
La questura mi ha detto che aggiungeranno il cognome da sposata sul passaporto italiano per non creare problemi... ma il fatto è che nella traslitterazione il cognome da sposata non coincide lo stesso, perchè i Russi hanno scambiato una C per una K.
E' già capitato a qualcuno? A chi posso rivolgermi per avere dei chiarimenti?