Tania, utente del nostro gruppo su Telegram, ha chiesto chiarimenti sull'utilizzo in Italia del certificato di nascita russo e sulle procedure per renderlo utilizzabile nel nostro Paese.

Abbiamo spiegato che le occasioni principali per utilizzare questo documento in Italia consistono nella possibilità che serva, affiancato al nullaosta al matrimonio, per far fornire al Comune i nominativi dei suoi genitori, e successivamente quando dovesse ottenere la cittadinanza italiana. Abbiamo spiegato come procedere all'apposizione dell'Apostille, alla traduzione e legalizzazione del documento, specificando che il tutto può essere espletato attraverso uno studio notarile russo, appoggiandosi ad un'agenzia o traduttore professionista e accreditato presso il tribunale, oppure tramite la rete consolare. Abbiamo poi rimarcato la necessaria attenzione a che il documento originale non venga MAI consegnato a nessun ente della pubblica amministrazione italiana e che, a richieste di questo genere, è necessario rispondere che quel documento consiste in un unico esemplare valido per tutta la vita della persona alla quale è intestato e che non ne vengono rilasciati duplicati o ulteriori copie, pertanto è sempre opportuno fornire copia - eventualmente autenticata - del documento a qualsiasi ente del nostro Paese, esibendo in sola visione l'originale che deve sempre tornare nelle mani del titolare.

Raccomandando a Tania di prendere visione del Forum, le abbiamo garantito la possibilità di avvalersi ulteriormente della nostra assistenza.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia