Sto iniziando col russo, e vorrei sapere se :
Итальяшки
significa "italiano" o se è un termine dispregiativo per gli italiani. Ho provato a tradurlo ma non sono riuscito, e tramite google ottengo soltanto: "italyashki" che come traduzione non mi dice niente.

Grazie

Hai ragione, il vocabolo che hai scritto significa"gli italiani", col senso dispreggiativo. Ma poi dipende dall'intonazione, puo' essere pronunciato anche come un vezzeggiativo  

Se dopo averlo detto di guardano malemalemale o ti sputacchiano... beh non stanno parlando bene!

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Ma letteralmente vuol dire "gli italiani"? Non capisco dove è il dispregiativo. Oppure  è un termine tipo "dago" che per esempio gli americani usano verso gli italiani.

Grazie.

amelio ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma letteralmente vuol dire "gli italiani"? Non capisco dove è il dispregiativo. Oppure  è un termine tipo "dago" che per esempio gli americani usano verso gli italiani.

Grazie.

Si, letteralmente è "italiani" e dall'intonazione può essere vezzeggiativo o (più spesso) dispregiativo.

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero