Ciao a tutti, ho necessità di tradurre il seguente testo in russo in italiano...qualcuno mi aiuta? Con traduttori on line non ha senso! Grazie mille in anticipo per l'aiuto!

что делаешь?
музыку слушаю. ты?
только домой зашел.ты на меня обиделась чтоли?
нет. а был повод для обид?
думаю ты растроилась что я не приехал
мне нравится твоя самонадеянность))) (y)
ты явно растроилась
когда тебе будет удобно, мы можем обсудить этот вопрос, а писать мне лень :P
мне удобно всегда.просто у тебя статус не позволяет беспокоить,как будешь на месте звони
забыла спросить, ты до скольки завтра работаешь?
я до 5
а ты
пока не знаю
а когда узнаешь?
завтра, но я думаю, что к вечеру часам к 6 освобожусь
а я завтра встречусь со своей ласковой и нежной малышкой или поеду на корпоратив а потом все равно как освободится моя ласковая и нежная малышка поеду к ней
к тебе к тебе к тебе
ну позвони тогда ей, как закончишь работать и реши с ней куда же тебе все таки ехать ей будет приятно тебя увидеть
я позвоню ей я хочу чтоб она была рядом
рядом? когда?
думаю всегда
не торопись)для начала достаточно ответа "сейчас"
нет всегда всегда всегда
доброй ночи высыпайся
и тебе приятных снов моя милая и нежная
да да
все спи и я усну
как скажешь)
смотрю мульт и засыпаю все целовашку тебе

in genere le traduzioni migliori vengono dal russo all'inglese (e poi da li dovremmo essere in grado di capire...)... quelle rare volte che ho tradotto un testo russo-italiano non si capiva nulla....

va bene anche in inglese...ma mi piacerebbe fatta da una persona e non da un computer...di cui mi fido poco!

Cosa stai fecendo?       что делаешь?
Ascolto la musica  E te?              музыку слушаю. ты?
Sono appena rientrato a casa. Cosa c'e, ti ho offeso?         только домой зашел.ты на меня обиделась чтоли?
No,. Perche ci sono motivi per offendersi?           нет. а был повод для обид?
Penso ti sia rattristata perche non sono venuto             думаю ты растроилась что я не приехал
mi piace quando speri in qualcosa))) (y)                 мне нравится твоя самонадеянность))) (y)
Sei triste di sicuro            ты явно растроилась
Quando avrai voglia, potremo parlare di questo, per ora di scrivere non ho voglia :p              когда тебе будет удобно, мы можем обсудить этот вопрос, а писать мне лень :P
Io ho sempre voglia di scrivere. Semplicemente e che il tuo stato non permette di "disturbare", come sarai on line  chiama.         мне удобно всегда.просто у тебя статус не позволяет беспокоить,как будешь на месте звони
Ho dimenticato di chiederti, tu domani fino a che ora lavori?            забыла спросить, ты до скольки завтра работаешь?
Fino alle 5        я до 5
E tu?         а ты
Per ora non lo so            пока не знаю
E quando lo saprai?               а когда узнаешь?
Domani, ma penso che verso le 6 di sera saro gia libero.              завтра, но я думаю, что к вечеру часам к 6 освобожусь
E io domani mi incotro con la mi doce e amorevole patatina in ditta, e dopo come si libera la mia dolce e amorevole patatina vado da lei.        а я завтра встречусь со своей ласковой и нежной малышкой или поеду на корпоратив а потом все равно как освободится моя ласковая и нежная малышка поеду к ней
da te da te da te к тебе к тебе к тебе
Be ma allora chiamala, come smetti di lavorare e hai deciso di andare insieme a lei dove vuoi, a lei fara piacere vederti             ну позвони тогда ей, как закончишь работать и реши с ней куда же тебе все таки ехать ей будет приятно тебя увидеть
Io le telefono voglio che mi stia vicino        я позвоню ей я хочу чтоб она была рядом
vicino? quando?          рядом? когда?
penso per sempre            думаю всегда
non correre) per ora va bene la risposta "adesso"            не торопись)для начала достаточно ответа "сейчас"
No "sempre" sempre "sempre"              нет всегда всегда всегда
Buonanotte dormi bene                доброй ночи высыпайся
E a te sogni d'oro mia dolce e amorevole             и тебе приятных снов моя милая и нежная
Si si            да да
basta dormi e io mi addormento            все спи и я усну
come vuoi)            как скажешь)
Guardo i cartoni animati e mi addormento, ti bacio tutta          смотрю мульт и засыпаю все целовашку тебе

grazie mille!