Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ve lo condivido su questo argomento senza stare a crearne uno nuovo. Articolo a mio avviso approfondito e interessante.

Chi è contro la nuova centrale nucleare bielorussa? / RIT

La Bielorussia vuole diventare un protagonistra in campo energetico a livello europeo ed internazionale. A 30 anni dalla tragedia di Chernobyl procede la costruzione di centrali nucleari nonostante le proteste della popolazione e degli stati confinanti.

In effetti ha l'odore di non essere un grande affare per i bielorussi (e lo dico senza pregiudizi ecologisti)
Buon articolo!

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Rimanendo in tema centrali nucleari.
Neanche a farlo apposta una nostra traduttrice ha tradotto questo articolo da RIA Novosti.

Trent’anni dopo. Ritorno a Pripjat’ / RIT

"Mi fa male pensare che così tante vite sono state spezzate, che una città nuova e così bella ha dovuto essere abbandonata" Elena Kuprijanova, ex abitante di Pripjat'.

____________
http://russiaintranslation.com/

La tragedia del 2 maggio 2014 per la sua ferocia e i suoi 48 morti rappresenta un punto chiave del conflitto che da più di due anni lacera l'Ucraina. Ripercorriamo i fatti con foto e testimonianze inedite di RIA Novosti

Odessa. 2 anni / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

Ciao Forumisti!

Oggi parliamo di stampa russa.

I redattori capo di RBK hanno rassegnato le dimissioni. A quanto pare tra i giornalisti e la dirigenza sarebbero sorte divergenze sullo sviluppo del gruppo. Cosa c'è dietro questo allontanamento? Ci sono state pressioni? Scopriamolo tramite un articolo del Kommersant.

Licenziati i più importanti redattori di RBC / RIT

Cosa pensate di questa vicenda?

____________
http://russiaintranslation.com/

Ciao Forumisti!

Il Car Sharing arriva a Mosca: opinioni e dubbi degli esperti del settore. Avrà successo secondo voi?

Gli esperti sul progetto car sharing di Mosca: la Russia è pronta per la sharing economy / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Forumisti!

Il Car Sharing arriva a Mosca: opinioni e dubbi degli esperti del settore. Avrà successo secondo voi?

Gli esperti sul progetto car sharing di Mosca: la Russia è pronta per la sharing economy / RIT

Visto il traffico atroce di mosca lo trovo un gran bel rischio per la compagnia!

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Buongiorno ragazzi!

Condivido questo articolo che tratta di come la Russia viene presentata dalla tv italiana.

Dissonanza cognitiva / RIT

È stato tradotto su richiesta del giornalista russo Evgeny Utkin, autore dell'articolo.

A noi è parso un argomento interessante su cui aprire un dibattito. Cosa ne pensate?

____________
http://russiaintranslation.com/

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno ragazzi!

Condivido questo articolo che tratta di come la Russia viene presentata dalla tv italiana.

Dissonanza cognitiva / RIT

È stato tradotto su richiesta del giornalista russo Evgeny Utkin, autore dell'articolo.

A noi è parso un argomento interessante su cui aprire un dibattito. Cosa ne pensate?

Sembra che "una dissonanza cognitiva" è il termine psicologico, mentre in titolo orginale è stato scritto "обидный диссонанс" che significa "La differenza offensiva (in senso fra le media di cui parla questo articolo)". Non è più preciso?

Secondo il mio parere non che niente di strano - tutto come sempre - quasi tutta l'europa è proamericana e tutte le media europei sono costretti a scrivere e parlare in modo corrispondente.

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno ragazzi!

Condivido questo articolo che tratta di come la Russia viene presentata dalla tv italiana.

Dissonanza cognitiva / RIT

È stato tradotto su richiesta del giornalista russo Evgeny Utkin, autore dell'articolo.

A noi è parso un argomento interessante su cui aprire un dibattito. Cosa ne pensate?

Sembra che "una dissonanza cognitiva" è il termine psicologico, mentre in titolo orginale è stato scritto "обидный диссонанс" che significa "La differenza offensiva (in senso fra le media di cui parla questo articolo)". Non è più preciso?

Secondo il mio parere non che niente di strano - tutto come sempre - quasi tutta l'europa è proamericana e tutte le media europei sono costretti a scrivere e parlare in modo corrispondente.

Concordo, tutto come sempre. Per questo ho imparato a non fidarmi mai completamente di quello che leggo, ma a vedere quando possibile le cose di persona. E' solo viaggiando che si ha la possibilità di rendersi conto.

Mi sembra anche di aver sentito che tra i nostri giornalisti esista la regola del "No good news from Russia", per cui si parla sui nostri giornali della Russia sempre e solo in termini negativi. Quindi può essere che leggi dell'orfanotrofio andato in fiamme, dell'ospedale rimasto senza farmaci, o del terribile incidente d'auto da qualche parte in Siberia.

Si chiama propaganda, e funziona: qualcuno si potrà chiedere, ma a che serve fare propaganda o dar risalto a notizie che dal punto di vista politico non contano praticamente nulla?

Serve eccome, è una propaganda indiretta, per cui si associa sempre la Russia con immagini negative, che volenti o nolenti il nostro subconscio 'interiorizza', a furia di ripetuti messaggi.

Il risultato sarà che, il giorno in cui non sapremo se credere ad una notizia o ad un'altra, il nostro istinto sarà più portato a pensare male della Russia, perché appunto sarà stato condizionato

Una inedita intervista al giovane e ancora poco conosciuto Vladimir Putin

“Mi dicono di essere troppo morbido con le persone” Forse, la prima intervista a Vladimir Putin concessa nel 1991 / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

Aleksej Naval'nyj ha intenzione di candidarsi alla presidenza della Federazione russa.
Una lunga intervista dove si parla di comunicazione e militanza politica, lotta alla corruzione e piani per il futuro, relazioni internazionali e politica interna.

“Voglio creare nuovi standard politici” / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

OT

(dis)informazione americana

Meno male che sai tutto tu, gran fappatore.

x-lam ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Meno male che sai tutto tu, gran fappatore.

Scusa ma ce l'hai con qualcuno???

____________
Russia Italy Forum

Vanga e Nostradamus facevano previsioni a cento anni. "Lenta.ru" ha dato agli esperti un incarico un po' più facile: prevedere solamente quello che potrebbe succedere nelle repubbliche dell'ex URSS nel 2017. Ed ecco cosa ne è venuto fuori!

Cosa ci si aspetta negli ex paesi dell’URSS nel 2017 / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

Il russo Jan Petrovskij ha lasciato la Norvegia nel 2014 per andare a combattere come foreign fighter in Ucraina.
Questa è la sua storia.

Le ragioni di un nemico pubblico / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

Ciao Forumisti!

Voglio mettere uno di fianco all'altro due articoli agli antipodi proposti al pubblico russo questa settimana. Le fonti sono Vedomosti e Meduza.
Buona lettura!

In Russia è in corso una totale semplificazione della coscienza di massa / RIT

Cosa c’è di sbagliato negli articoli americani sulla nuova guerra fredda con la Russia / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/