https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=26&t=7882&p=6619137#p6619137
-----------------------------------
Ospite
03 Settembre 2008, 10:30

Re: Consolato Russo A Roma
-----------------------------------
bene, ora che siamo entrambi d'accordo sul fatto che è meglio andare sul sicuro con dei certificati passiamo ad altro:

1. per il nulla osta servono i seguenti documenti
   
   a) il passaporto (di lei) valido per l'espatrio;
   b) il passaporto (di lei) interno russo;
   c) il suo certificato di nascita (possibilmente originale);
   d) un tuo documento di identità;

nel caso tua ragazza avesse avuto dei matrimoni precedenti, le serviranno dei certificati di divorzio.

2. per quello che concerne il titolo di soggiorno sucessivo ti posso dire solamente che dopo il matrimonio lei ha il diritto alla CDS in qualità di coniuge del cittadino comunitario (ai sensi del Dl 30/2007). E' un titolo che ha la validità di 5 anni ed è rinnovabile. Non vi confondete con il PDS che ha la validità certe volte inferiore e non dà gli stessi diritti della CDS. 

Per quello che concerne le traduzioni (se ho capito bene attualmente lei si trova in Russia) vi consiglio di apostillare e di tradurre il suo certificato di nascita presso l'ambasciata italiana a SPB. E'un certificato che non ha la scadenza e quì, in Italia, le potra servire diverse volte. Allora è meglio che se lo prepara in anticipo.

Considerà poi che dal momento della richiesta di cittadinanza all'effettivo riconoscimento di essa passano (spesso) diversi anni. 

P.S. ma è la prima volta che lei viene in Italia o è già residente quì, magari con un altro titolo di soggiorno?


