https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=3669
-----------------------------------
mav79
27 Giugno 2006, 15:47

matrimonio-->> cognome?
-----------------------------------
ciao a tutti, una domanda post-matrimonio. E' possibile per la coniuge russa prendere il cognome italiano del marito? Se si, c'&egrave; una prassi legislativa da seguire e documentazione da porcurare? Se no, quali sono le soluzioni possibili?

grazie a tutti, belli e brutti:)


-----------------------------------
daniele78
27 Giugno 2006, 17:17


-----------------------------------
ciao,certo che è possibile. ma dove ti sposi? italia o russia?

ricordati che poi lei dovrà  cambiare le generalità  su entrambi i passaporti e ci vorrà  del tempo per questo...

ciao daniele


-----------------------------------
Davide Rap
27 Giugno 2006, 17:29

Re: matrimonio-->> cognome?
-----------------------------------
[quote="mav79"]ciao a tutti, una domanda post-matrimonio. E' possibile per la coniuge russa prendere il cognome italiano del marito? Se si, c'è una prassi legislativa da seguire e documentazione da porcurare? Se no, quali sono le soluzioni possibili?

grazie a tutti, belli e brutti:)[/quote]


Perchè non è normale, dal punto di vista dei documenti, che la tua ragazza una volta sposata diventi la signora mav79 ?  :shock:


-----------------------------------
cagliostro
28 Giugno 2006, 0:27

Re: matrimonio-->> cognome?
-----------------------------------
[quote:fd1b661923="mav79"]ciao a tutti, una domanda post-matrimonio. E' possibile per la coniuge russa prendere il cognome italiano del marito? Se si, c'&egrave; una prassi legislativa da seguire e documentazione da porcurare? Se no, quali sono le soluzioni possibili?

grazie a tutti, belli e brutti:)[/quote]
Al momento del matrimonio in territorio Russo puoi decidere se:
lei prende il cognome del marito
lei rimane col suo cognome
tu prendi il cognome della moglie

Il problema sara' se lei chiedera' la cittadinanza Italiana. Dovra' per legge avere il cognome da nubile. se invece rimane cittadina russa potra' rimanere la Sig.ra mav79 tutta la vita.

Io ho avuto qualche momento di imbarazzo il mese scorso in vacanza in Italia con mia moglie (16 anni piu' giovane) col mio cognome sui documenti. Quando la baciavo al ristorante tutti gridavano all'incesto. &nbsp;:-?


-----------------------------------
siberiano
28 Giugno 2006, 8:29

Re: matrimonio-->> cognome?
-----------------------------------
[quote:e526eb7939="cagliostro"]Quando la baciavo al ristorante tutti gridavano all'incesto. Ã‚Â :-?[/quote]LOL


-----------------------------------
Morkov
30 Giugno 2006, 9:32

Re: matrimonio-->> cognome?
-----------------------------------
[quote:39a71dfeff="mav79"]ciao a tutti, una domanda post-matrimonio. E' possibile per la coniuge russa prendere il cognome italiano del marito? Se si, c'&egrave; una prassi legislativa da seguire e documentazione da porcurare? Se no, quali sono le soluzioni possibili?

grazie a tutti, belli e brutti:)[/quote]


Dopo il matrimonio non saprei. Quando mi sono sposato io (Gen 2006), c'&egrave; un modulo in cui si dichiara esplicitamente l'assetto dei cognomi da sposati.
Posso consigliarti per&ograve; di non "toccare" il cognome di lei, in quanto questo richiede la propagazione del cambiamento fino ai suoi documenti originali russi che tradotto in italiano significa "tanto tanto tanto tempo e rogne burocratiche in Russia!" e poi in Italia.


-----------------------------------
camuno
23 Agosto 2006, 12:07

Re: Matrimonio-->> Cognome?
-----------------------------------
Scusate se riesumo questo topic ma giusto per capire e chiedere: se ci si sposa in Italia, durante la richiesta di nulla osta si può far richiesta che lei mantenga il cognome da nubile.
Poi per la Russia come deve fare ? Dovrebbe tornare là e aggiornare i documenti facendo segnare sul suo passaporto interno che è sposata in Italia, quindi attendendo i rispettivi tempi per la riconsegna del passaporto interno ?
Quindi così facendo su quello esterno non dovrebbe essere fatta alcuna modifica.
Ma così facendo, intendo se lei tornasse là, rientrerebbe poi con il PDS per ricongiungimento familiare, giusto ?

...altrimenti non si potrebbe far fare l'aggiornamento dei documenti attraverso il consolato ?

Spasibo, Poka!
Camuno


-----------------------------------
cagliostro
25 Agosto 2006, 17:13

Re: Matrimonio-->> Cognome?
-----------------------------------
Camuno, se ti sposi in Italia, per legge italiana, lei terra' il cognome da nubile. Cosi' apparira' nel suo passaporto esterno, il suo PdS, ecc.
Per quanto riguarda lo stato civile, se vi sposate in Russia, appiccicheranno due bei timbri nei vostri passaporti che vi siete sposati (e se lei mantiene il cognome suo non deve cambiare nulla (proprieta' terriere, automobili, partecipazioni in societa', ecc). Il timbro dice "sposata il XXXXX bla bla).
In poche parole: la Russia permette di cambiare cognome all'atto del matrimonio. stop. poi tutto dipende da te o da lei. se intendete stare in Russia e lei non ha grandi proprieta' puo' prendere il tuo cognome (credimi ne sara' lieta...come mia moglie) altrimenti tiene il cognome da nubile per affrettare le pratiche di visto di familiare a seguito e cittadinanza italiana.
Tante sono le possibilità: In teoria tu potresti prendere il cognome della moglie, chiedere la cittadinanza russa, e rientrare in Italia "pulito" (proprio come una persona di ns. conoscenzaa a S. Pitersburg A.B. che ha tanti amici che lo aspettano con i braccialetti)


