Forum Russia - Italia

Economicamente non ti conviene andare in Russia, consegnare di persona, aspettare la prima data utile dopo i tempi burocratici(30gg)? Le traduzioni notarili le fai li', anche del passaporto (e' una leggenda metropolitana che bisogna legalizzare il passaporto dal notaio/prefettura/comune, io l'ho semplicemente fatto tradurre e lagalizzare in Russia da notaio, di recente un mio amico ha fatto la stessa cosa, tutto filato liscio). Per tutte le traduzioni notarili(passaporto, cert. stato libero massimo 50 euro)

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Economicamente non ti conviene andare in Russia, consegnare di persona, aspettare la prima data utile dopo i tempi burocratici(30gg)? Le traduzioni notarili le fai li', anche del passaporto (e' una leggenda metropolitana che bisogna legalizzare il passaporto dal notaio/prefettura/comune, io l'ho semplicemente fatto tradurre e lagalizzare in Russia da notaio, di recente un mio amico ha fatto la stessa cosa, tutto filato liscio). Per tutte le traduzioni notarili(passaporto, cert. stato libero massimo 50 euro)

Da quello che scrivi, e anche da quello che a me risulta, è esattamente il contrario della tua prima frase, ossia che economicamente è più conveniente fare tutto in Russia

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Economicamente non ti conviene andare in Russia, consegnare di persona, aspettare la prima data utile dopo i tempi burocratici(30gg)? Le traduzioni notarili le fai li', anche del passaporto (e' una leggenda metropolitana che bisogna legalizzare il passaporto dal notaio/prefettura/comune, io l'ho semplicemente fatto tradurre e lagalizzare in Russia da notaio, di recente un mio amico ha fatto la stessa cosa, tutto filato liscio). Per tutte le traduzioni notarili(passaporto, cert. stato libero massimo 50 euro)

Da quello che scrivi, e anche da quello che a me risulta, è esattamente il contrario della tua prima frase, ossia che economicamente è più conveniente fare tutto in Russia

Caso spedizione Italia, costi:
1)raccolta e legalizzazione dei documenti (in Italia)
2)costo spedizione (posta o corriere)
3)in Russia traduzione notarile documenti (da futura moglie)
4) costo viaggio in Russia a/r per sposarsi e tornare in Italia (biglietti aerei +visto)

Caso permanenza in Russia
1)raccolta e legalizzazione dei documenti (in Italia)
2)costo viaggio in Russia a/r per consegnare e sposarsi ***e tornare in Italia
3)n Russia traduzione notarile documenti
*** ipotesi niente affitto appartamento/prenotazione alberghiera, si vive ospiti della propria moglie

Visto che alla fine il viaggio in Russia tocca per sposarsi, se non ho dimenticato nulla e con le mie ipotesi (no notai italiani, no affitto/soggiorno in albergo), la spedizione dall'Italia è la versione più cara (costo del corriere)

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Economicamente non ti conviene andare in Russia, consegnare di persona, aspettare la prima data utile dopo i tempi burocratici(30gg)? Le traduzioni notarili le fai li', anche del passaporto (e' una leggenda metropolitana che bisogna legalizzare il passaporto dal notaio/prefettura/comune, io l'ho semplicemente fatto tradurre e lagalizzare in Russia da notaio, di recente un mio amico ha fatto la stessa cosa, tutto filato liscio). Per tutte le traduzioni notarili(passaporto, cert. stato libero massimo 50 euro)

Da quello che scrivi, e anche da quello che a me risulta, è esattamente il contrario della tua prima frase, ossia che economicamente è più conveniente fare tutto in Russia

Caso spedizione Italia, costi:
1)raccolta e legalizzazione dei documenti (in Italia)
2)costo spedizione (posta o corriere)
3)in Russia traduzione notarile documenti (da futura moglie)
4) costo viaggio in Russia a/r per sposarsi e tornare in Italia (biglietti aerei +visto)

Caso permanenza in Russia
1)raccolta e legalizzazione dei documenti (in Italia)
2)costo viaggio in Russia a/r per consegnare e sposarsi ***e tornare in Italia
3)n Russia traduzione notarile documenti
*** ipotesi niente affitto appartamento/prenotazione alberghiera, si vive ospiti della propria moglie

Visto che alla fine il viaggio in Russia tocca per sposarsi, se non ho dimenticato nulla e con le mie ipotesi (no notai italiani, no affitto/soggiorno in albergo), la spedizione dall'Italia è la versione più cara (costo del corriere)

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Economicamente non ti conviene andare in Russia, consegnare di persona, aspettare la prima data utile dopo i tempi burocratici(30gg)? Le traduzioni notarili le fai li', anche del passaporto (e' una leggenda metropolitana che bisogna legalizzare il passaporto dal notaio/prefettura/comune, io l'ho semplicemente fatto tradurre e lagalizzare in Russia da notaio, di recente un mio amico ha fatto la stessa cosa, tutto filato liscio). Per tutte le traduzioni notarili(passaporto, cert. stato libero massimo 50 euro)

Da quello che scrivi, e anche da quello che a me risulta, è esattamente il contrario della tua prima frase, ossia che economicamente è più conveniente fare tutto in Russia

Caso spedizione Italia, costi:
1)raccolta e legalizzazione dei documenti (in Italia)
2)costo spedizione (posta o corriere)
3)in Russia traduzione notarile documenti (da futura moglie)
4) costo viaggio in Russia a/r per sposarsi e tornare in Italia (biglietti aerei +visto)

Caso permanenza in Russia
1)raccolta e legalizzazione dei documenti (in Italia)
2)costo viaggio in Russia a/r per consegnare e sposarsi ***e tornare in Italia
3)n Russia traduzione notarile documenti
*** ipotesi niente affitto appartamento/prenotazione alberghiera, si vive ospiti della propria moglie

Visto che alla fine il viaggio in Russia tocca per sposarsi, se non ho dimenticato nulla e con le mie ipotesi (no notai italiani, no affitto/soggiorno in albergo), la spedizione dall'Italia è la versione più cara (costo del corriere)

Mi arrendo, ci rinuncio.

Io non so come era prima, non sono a conoscenza di leggende metropolitane. Io posso dire quello che richiedono ora.
Tutti e tre documenti devono essere autenticati da notaio e poi apostillati/legalizzati in procura.
La dichiarazione di matrimonio deve essere tradotta dal modulo che danno loro.
Poi come indicate ci sono le spese di spedizione (non sono mai sicuro che arrivino le cose), notaio e traduzione in russia.
Il notaio non ha un tariffario. Faccio qualche esempio e di questo ho le prove.
In Calabria costo 0 per tutti i documenti. A Pavia dove lavoro io 100 euro a documento!
Quindi dato che la mia ragazza ha appartamento vado da lei 3 giorni e faccio prima. Non spendo tanto di più.

Se vai di persona a consegnare i documenti e non sai il russo, POTREBBERO (uso condizionale perchè NON so se è una prassi generale, ma lo scorso dicembre, mentre un mio amico italiano era al zags per consegnare i documenti con la sua futura moglie, hanno preteso un interprete ufficiale ) chiedere la presenza di un interprete, pertanto consiglio di far chiarire questo aspetto dalla tua futura moglie, onde evitare spiacevoli sorprese

EDIT: domanda già fatta in un altro post. Per favore evitiamo di "spammare" in altre discussioni. Hai già avuto le risposte che stai facendo, se non ti soddisfano rivolgiti ad una agenzia o ad un avvocato. La prossima volta il messaggio verrà cancellato.
Grazie

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se vai di persona a consegnare i documenti e non sai il russo, POTREBBERO (uso condizionale perchè NON so se è una prassi generale, ma lo scorso dicembre, mentre un mio amico italiano era al zags per consegnare i documenti con la sua futura moglie, hanno preteso un interprete ufficiale ) chiedere la presenza di un interprete, pertanto consiglio di far chiarire questo aspetto dalla tua futura moglie, onde evitare spiacevoli sorprese

Grazie per la segnalazione. Faccio chiedere oggi. Spero che basti la mia futura moglie che parla l'italiano.

Confermo che non serve interprete.
Il certificato di stato libero che porterò non necessità di autentica da notaio, quindi la porto ad apostillare solo in Prefettura.
A Mosca farò tradurre il passaporto e certificato di stato libero e poi autenticato da notaio.
Interessante news dallo zags è che si può scegliere il giorno del matrimonio entro 6 mesi dalla presentazione della domanda.

Eccoci, finalmente sono a Mosca per fissare la data del matrimonio.
Domani andremo allo zags e fisseremo il giorno.
Leggendo sul sito del consolato a Mosca confermo che servono ancora testimoni per separazione dei beni.
Ho però un dubbio sul visto che faremo per la mia futura moglie.
Il visto sarà di tipo B (ricongiungimento familiare)?
Posso richiederne altri? Che durata avrà?
Potremo viaggiare in Europa?

Grazie!

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Eccoci, finalmente sono a Mosca per fissare la data del matrimonio.
Domani andremo allo zags e fisseremo il giorno.
Leggendo sul sito del consolato a Mosca confermo che servono ancora testimoni per separazione dei beni.
Ho però un dubbio sul visto che faremo per la mia futura moglie.
Il visto sarà di tipo B (ricongiungimento familiare)?
Posso richiederne altri? Che durata avrà?
Potremo viaggiare in Europa?

Grazie!

Il visto per ricongiungimento non e' B,bensi' D,ma non lo rilasciano piu'!
Avrete un normale turistico schengen tipo C di 1 anno e potrete viaggiare si in Europa per 90gg a semestre!
Con questo primo visto sarete in tempo per poter fare eventuale richiesta di PDS entro 8gg dal vostro primo ingresso in Italia.Se non volete il PDS,allora ovvio che potrete fare i visti che volete in futuro,ma sempre quando ne scade uno,mica potete cumularli!
Ciao

Ciao Sorrento,
grazie sempre per il tuo aiuto però non ci sto capendo più molto.
Ho letto la giuda ma quello che mi dici mi fa venire dei dubbi sopratutto dove di evidenza:

"Tempo minimo stimato entro il quale la sposa può raggiungere il marito in Italia dopo le nozze: 3-4 settimane."

- Il giorno che andremo al consolato faremo rchiesta trascrizione matrimonio e visto tipo C. Dopo 3-4 giorni ci consegneranno i documenti. Ma il visto è valido da subito. Perchè mia moglie deve aspettare 3-4 settimane per venire in Italia?
- Noi vogliamo il PDS per lei, ma non sapevo che entro 8 gg bisogna farlo. Dove è scritto in guida?

Ti ringrazio.

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Sorrento,
grazie sempre per il tuo aiuto però non ci sto capendo più molto.
Ho letto la giuda ma quello che mi dici mi fa venire dei dubbi sopratutto dove di evidenza:

"Tempo minimo stimato entro il quale la sposa può raggiungere il marito in Italia dopo le nozze: 3-4 settimane."

- Il giorno che andremo al consolato faremo rchiesta trascrizione matrimonio e visto tipo C. Dopo 3-4 giorni ci consegneranno i documenti. Ma il visto è valido da subito. Perchè mia moglie deve aspettare 3-4 settimane per venire in Italia?
- Noi vogliamo il PDS per lei, ma non sapevo che entro 8 gg bisogna farlo. Dove è scritto in guida?

Ti ringrazio.

Guarda,assolutamente io non so nulla di quei tempi minimi!!
Al consolato vi emettono un visto susseguente a vostra richiesta e basandosi sui biglietti aerei che mostrate loro come primo viaggio.Quindi il visto sara' valido dal momento della partenza per esempio!
Gli 8gg sono categorici qualora voi entraste in Italia attraverso altro paese europeo(perche' cosi' si fa come dichiarazione di presenza).Nel caso di ingresso diretto no,ma e' bene che voi vi presentiate in Questura per avviare la pratica entro quegli 8gg iniziali!

Leggendo in guida pensavo di aver capito. Invece ci sono notizie discordanti.
Faccio il ripilogo della mia situazione:

- sono a Mosca con la mia lei. Domani andremo allo zags e fisseremo matrimonio per metà giugno
- Tornerò per quella data a Mosca per la cerimonia. Avevo capito che servivano 2 settimane di mia presenza a Mosca per le documentazioni varie, compreso visto.
- Per il ricevimento dei documenti al mio comune ho capito servivano 3-4 settimane dopo la richiesta al consolato, da quel momento lei poteva raggiungermi e poi fare PDS.

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Leggendo in guida pensavo di aver capito. Invece ci sono notizie discordanti.
Faccio il ripilogo della mia situazione:

- sono a Mosca con la mia lei. Domani andremo allo zags e fisseremo matrimonio per metà giugno
- Tornerò per quella data a Mosca per la cerimonia. Avevo capito che servivano 2 settimane di mia presenza a Mosca per le documentazioni varie, compreso visto.
- Per il ricevimento dei documenti al mio comune ho capito servivano 3-4 settimane dopo la richiesta al consolato, da quel momento lei poteva raggiungermi e poi fare PDS.

Occorreranno 3/4gg per ottenere il visto per lei e a me ci volle circa 1 settimana per far trascrivere il matrimonio.
Quindi,a meno che tu non desideri partire con tempi stretti,hai tutto il tempo!

Ok quindi:

- Perchè serve biglietto aereo per avere il visto di un anno? Non è indicato in guida come necessrio. Nel caso servisse al consolato arriveremo con un biglietto aereo che sarà solo per lei, cosi potrà fare visto. Io tornerò subito in italia. Lei mi raggiungerà 1 mese dopo il matrimonio.
- Entro 8 giorni dal suo arrivo devo fare PDS. Quello che non mi è chiaro è che se posso farlo a prescindere o devo attendere l'arrivo dei documenti transcritti al mio comune.

Altra domanda slegata.
Faremo separazione dei beni. Servono due testimoni. Devono essere per forza uomo e donna?

Grazie ancora!

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ok quindi:

- Perchè serve biglietto aereo per avere il visto di un anno? Non è indicato in guida come necessrio. Nel caso servisse al consolato arriveremo con un biglietto aereo che sarà solo per lei, cosi potrà fare visto. Io tornerò subito in italia. Lei mi raggiungerà 1 mese dopo il matrimonio.
- Entro 8 giorni dal suo arrivo devo fare PDS. Quello che non mi è chiaro è che se posso farlo a prescindere o devo attendere l'arrivo dei documenti transcritti al mio comune.

Altra domanda slegata.
Faremo separazione dei beni. Servono due testimoni. Devono essere per forza uomo e donna?

Grazie ancora!

Sulla separazione dei beni non so dirti nulla perche' io non l'ho fatta,ma qualcuno ti potra' rispondere in merito!
Da quando han tolto il rilascio del visto di ricongiungimento,e' indifferente che tu ti rechi personalmente al consolato accompagnato da tua moglie(ma in questo caso,almeno,avresti diritto al visto GRATUITO per lei)o che poi lei provveda per conto suo attraverso il VMS,il centro visti.E nelle pratiche da fare per ottenere il visto sono contemplati anche i biglietti aerei.
Non ti devi porre problemi su quanto dopo di te tua moglie ti raggiungera',ma semplicemente appurarti entro 10gg dal tuo ingresso in Italia che il vostro matrimonio sia trascritto,punto!Servira' farne certificato con marca da bollo poi all'atto che presenterete la domanda di PDS.In questura vi presenterete insieme,a lei saranno prese le impronte digitali!

Lascio qualche informazione per chi come me si sposterà a Mosca e fisserà la cerimonia in loco (non dall'italia).

- Ho fatto tradurre e legalizzare il mio certificato di stato libero (precendetemente legalizzato con apostille)
- Ho fatto tradurre e legalizzare il mio passaporto

Rileggete benissimo la traduzione. La mia era sbagliata! Ci hanno messo che sono una donna (ma si può?).

Costo traduzione/legalizzazione di stato libero dal notaio 1300 rubli. Si porta documenti al mattino e si ritirano alla sera. Telefonare sempre prima per verificare quando il notaio è in ufficio.
Costo traduzione/legalizzazione passaporto 1000 rubli

Qualche altre informazione.
Dopo la trascrizione del matrimonio si può andare subito a richiedere il visto.
Attenzione verrà fatto il tipo C di 90 gg secchi non di un anno.
Confemato allo sportello. Per richiedere tale visto non è richiesto biglietto aereo di conferma.

Salve a tutti, qualche buon ufficio a Mosca per la traduzione?
E anche se qualcuno aveva il nuovo modulo della dichiarazione a sposarsi in italiano.
Saluti Aris

navitaccia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti, qualche buon ufficio a Mosca per la traduzione?
E anche se qualcuno aveva il nuovo modulo della dichiarazione a sposarsi in italiano.
Saluti Aris

Ciao,
quello che ti consiglio è di utilizzare i traduttori consigliati dal consolato. Dove sono andato io avevano sbagliato e il notaio allegramente aveva avvallato tutto.

Link traduttori

Per quanto riguarda il modulo della dichiarazione a sposarsi perchè la vuoi tradotta?
Lo zags ora accetta solo il suo modulo in russo. La compilano loro se ti presenti la.
Poi bastano due firme dopo aver scelto la data del matrimonio e 300 rubli.

Ciao, io per il modulo di dichiarazione ho utilizzato questo , l'altro ieri hanno accettato i documenti allo Zags.

In bocca al lupo.

Ronin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao, io per il modulo di dichiarazione ho utilizzato questo , l'altro ieri hanno accettato i documenti allo Zags.

In bocca al lupo.

Ammazza,
proprio io ho beccato quel giorno quella giusta che faceva le pulci! ))

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ronin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao, io per il modulo di dichiarazione ho utilizzato questo , l'altro ieri hanno accettato i documenti allo Zags.

In bocca al lupo.

Ammazza,
proprio io ho beccato quel giorno quella giusta che faceva le pulci! ))

In realtà ho usato quel modulo, che poi ho fatto autenticare dal notaio ed apostillare in procura, poi l'ho spedito in Russia e li è stato tradotto ed ulteriormente autenticato.
Io non ero presente alla presentazione dei documenti allo Zags.

Ronin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ronin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao, io per il modulo di dichiarazione ho utilizzato questo , l'altro ieri hanno accettato i documenti allo Zags.

In bocca al lupo.

Ammazza,
proprio io ho beccato quel giorno quella giusta che faceva le pulci! ))

In realtà ho usato quel modulo, che poi ho fatto autenticare dal notaio ed apostillare in procura, poi l'ho spedito in Russia e li è stato tradotto ed ulteriormente autenticato.
Io non ero presente alla presentazione dei documenti allo Zags.

Ah ok.
Allora mi torna

L'altro giorno la mia ragazza è andata direttamente a parlare con la direttrice del palazzo n4 a Mosca è gli ha detto TASSATIVAMENTE di farlo tale e quale a quello inserito...

intenzione a sposarsi

Esattamente quello che hanno fatto a me.
Se non fossi andato a mosca avrei dovuto fare tradurre in italia e legalizzare quello.

Oggi Lei ha trovato il modulo di dichiarazione tradotto in italiano a chi potrebbe servire ..

Ciao a tutti.
Dunque, ieri tramite un amicizia ho saputo quello che servirà a mia moglie per il permesso di soggiorno.
La cosa che mi ha sconcertato è che serve solo prenotare in questura il colloquio entro gli 8 giorni dall'ingresso in Italia. I documenti si porteranno dopo.
Io mi sposerò i 17 giugno a Mosca, faremo la trascrizione e il visto tipo C valido da subito. I programmi erano che la mia lei mi avrebbe raggiunto 1 mese dopo in Italia tempo necessario per fare arrivare la trascrizione nel mio comune.
A questo punto a che serve aspettare?
Mi sto perdento qualcosa ...

Importande... il modulo di dichiarazione a sposarsi non lo fate autenticare dal comune non lo accettano ma solo dal notaio...

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti.
Dunque, ieri tramite un amicizia ho saputo quello che servirà a mia moglie per il permesso di soggiorno.
La cosa che mi ha sconcertato è che serve solo prenotare in questura il colloquio entro gli 8 giorni dall'ingresso in Italia. I documenti si porteranno dopo.
Io mi sposerò i 17 giugno a Mosca, faremo la trascrizione e il visto tipo C valido da subito. I programmi erano che la mia lei mi avrebbe raggiunto 1 mese dopo in Italia tempo necessario per fare arrivare la trascrizione nel mio comune.
A questo punto a che serve aspettare?
Mi sto perdento qualcosa ...

Ciao,
niente per me?

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti.
Dunque, ieri tramite un amicizia ho saputo quello che servirà a mia moglie per il permesso di soggiorno.
La cosa che mi ha sconcertato è che serve solo prenotare in questura il colloquio entro gli 8 giorni dall'ingresso in Italia. I documenti si porteranno dopo.
Io mi sposerò i 17 giugno a Mosca, faremo la trascrizione e il visto tipo C valido da subito. I programmi erano che la mia lei mi avrebbe raggiunto 1 mese dopo in Italia tempo necessario per fare arrivare la trascrizione nel mio comune.
A questo punto a che serve aspettare?
Mi sto perdento qualcosa ...

Ciao,
niente per me?

Mi dispiace, i cioccolatini li ho terminati.

Ps. Incomincio a pensare che il forum sia un ricettacolo di gente ansiosa

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gyammy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti.
Dunque, ieri tramite un amicizia ho saputo quello che servirà a mia moglie per il permesso di soggiorno.
La cosa che mi ha sconcertato è che serve solo prenotare in questura il colloquio entro gli 8 giorni dall'ingresso in Italia. I documenti si porteranno dopo.
Io mi sposerò i 17 giugno a Mosca, faremo la trascrizione e il visto tipo C valido da subito. I programmi erano che la mia lei mi avrebbe raggiunto 1 mese dopo in Italia tempo necessario per fare arrivare la trascrizione nel mio comune.
A questo punto a che serve aspettare?
Mi sto perdento qualcosa ...

Ciao,
niente per me?

Mi dispiace, i cioccolatini li ho terminati.

Ps. Incomincio a pensare che il forum sia un ricettacolo di gente ansiosa

Non l'ho capita...
E se sono sembrato ansioso per il remind a un mio dubbio mi scuso.

Ciao a tutti, voglio ringraziarvi per per le informazioni utili che stato postando su questo Forum,
Sono della provincia di Savona ancora per qualche mese ,poi mi trasferiro verso in Piemonte, e sto accingendomi a iniziare questo percorso con donna Russa di Mosca, dopo 5 anni di fidanzamento :)

GianVer ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti, voglio ringraziarvi per per le informazioni utili che stato postando su questo Forum,
Sono della provincia di Savona ancora per qualche mese ,poi mi trasferiro verso in Piemonte, e sto accingendomi a iniziare questo percorso con donna Russa di Mosca, dopo 5 anni di fidanzamento :)

Ecco un altro piemontese che presto di sposerà con una donna Russa.
Auguri!

Grazie gyammy e di gia' contraccabio se ricordo bene tu ti sposerai a giugno io spero di farlo a settembre. :) se ho capito bene per il doc. "Richiesta di intenzione a sposarsi" hai utilizzato quello postato in Italiano editabile poi lo hai legalizzato in Italia e tradotto e legalizzato a Mosca ? anche se e' strutturato diverso da quello di Navitaccia originale dello Zags
.

navitaccia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Oggi Lei ha trovato il modulo di dichiarazione tradotto in italiano a chi potrebbe servire ..

Privet. :) e possibile avere questo modulo? perche sinceramente mi sono incasinato un po' non so piu come devo fare. Grazie

GianVer ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie gyammy e di gia' contraccabio se ricordo bene tu ti sposerai a giugno io spero di farlo a settembre. :) se ho capito bene per il doc. "Richiesta di intenzione a sposarsi" hai utilizzato quello postato in Italiano editabile poi lo hai legalizzato in Italia e tradotto e legalizzato a Mosca ? anche se e' strutturato diverso da quello di Navitaccia originale dello Zags
.

Ciao,
no. Io ho fatto tradurre e legalizzare a mosca il passaporto e certificato di stato libero.
Il modulo di richiesta matrimonio lo fatto direttamente allo zags.
Ciao!

La mia futura Lei e' stata allo Zags a Mosca a preso il modulo per la " Richiesta di intenzione a sposarsi " che io metto qui in allegato ..poi lo compileremo e andremo al consolato Russo a Genova e davanti al consolato firmero e lui lo autentichera.. ovviamente me lo leggera in italiano .Oggi ho preso appuntamento e prossima settimana andro' in Ambasciata poi lei lo portera' direttamente a Mosca allo Zags. Spero che vada tutto bene. e risparmiero 100 euro perche notaio a me ha chiesto 150.con apostille(queste informazioni sono per il prossimo che si accinge a fare il grande passo )

salve, anche io sto per fare il passo. ho deciso di sposarmi con la mia lei in russia.
a kirov.


x gianvier:
che io sappia io sto preparando i seguenti documenti:

-fotocopie prime 5 pagine passaporto da autenticare in anagrafe + apostille
-certificato stato libero x matrimonio estero da anagrafe + apostille
-certificato contestuale da anagrafe
-dichiaraz. volonta sposarsi, da firmare e autenticare da notaio + apostilla procura tribunale

tutto in lingua italiana, sarà tradotto in russia e poi procede l'iter...
è tutto giusto o faccio cose in piu o in meno?

ciao gianver, volevo sapere una cosa:
la -dichiaraz. volonta sposarsi, da firmare e autenticare da notaio + apostilla procura tribunale, posso risparmiarmela e fare un altro passaggio magari più economico?
grazie saluti

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao gianver, volevo sapere una cosa:
la -dichiaraz. volonta sposarsi, da firmare e autenticare da notaio + apostilla procura tribunale, posso risparmiarmela e fare un altro passaggio magari più economico?
grazie saluti

Certo che la puoi risparmiare e puoi risparmiare un po' di soldi, la conseguenza però è che poi non ti sposi
A parte gli scherzi, l'unico modo per non farla è quello di presentarsi di persona, però così faresti un viaggio in più con un dubbio risparmio economico...

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao gianver, volevo sapere una cosa:
la -dichiaraz. volonta sposarsi, da firmare e autenticare da notaio + apostilla procura tribunale, posso risparmiarmela e fare un altro passaggio magari più economico?
grazie saluti

Ciao ..Vito io vado nella ambasciata davanti al console a fare la dichiarazione , ma io abito vicino a Genova .. ti faro sapere ..piu avanti ...come costi dovrei risparmiare 1 cento euro.

lo Zags di Mosca ci ha consigliato questo .. e come andare direttamenta al Zags.

ciao gianver, quindi ti sposi in italia ma dal consolato russo, quindi è come se ti sposi in russia?

io sono in sicilia e una sede del consolato è a palermo.
quindi se vado a palermo a fare tale dichiarazione al posto di farla firmare al notaio dovrei risparmiare anche io...
comunque chiedo qualche altra info:

1)io ho gia preparato le fotocopie del pasaporto in anagrafe con marca da bollo ogni quattro pagine di 16euro. ho fatto in totale 8 pagine, le prime 6 più il visto di un anno che ho per la russia.
tutti gli altri visti non li ho messi. è un problema? e l'ultima pagina anche l'ho esclusa.

2) non ho ben capito se il certificato contestuale deve essere apostillato in prefettura, oppure non serve lapostilla.

3)per quanto riguarda la dichiarazione volonta: oltre al notaio, ci vuole l'apostilla in procura al tribunale, oppure posso anche qui far apostillare tutto in prefettura?

4) la dichiarazione di volonta a sposarsi basta portarla dal notaio e poi farla apostillare, oppure prima bisogna firmarla all'anagrafe del proprio comune e fare legalizzare la mia firma?

grazie saluti

No .. MI sposo a Mosca..! Vado nell ambasciata solo per fare la dichiarazione di volonta . tutto va apostillato in prefettura metre la dichiarazione se la fai in ambasciata non serve piu niente basta consegnarla cosi senza apostile , come se fossi andato in zags.

IO in piu ho sentenza di divorzio, che ho fatto apostillare in procura.

Ok. Quindi io che non ho divorziato non devo andare in procura.
Che mi dici del punto 1 della domanda sul passaporto?
E del punto 4? Faccio solo autentica dal notaio e apostille in prefettura oppure devo fare la firma autenticata della dichiarazione in anagrafe?

Ciao a tutti.
Dopo la mia fantastica esperienza di matrimonio volevo lasciarvi qualche aggiornamento che vi può essere utile.

- Allo zags per la cerimonia si possono prendere tutti i "servizi" il giorno stesso, a parte macchina e rinfresco. 18 foto le ho pagate 1200 rubli, la musica 1200, il video 4000 rubli. Le foto e il video vi dicono loro quando andarli a ritirare. Di solito 2 giorni dopo.
- Il giorno stesso del matrimonio sono andato a fare apostilla al certificato avendo paura dei tempi. I costi sono lievitati, se non ricordo male ho speso 1120 rubli. Lo sportello è un casino, vi consiglio di munirvi di pazienza. Quello che dovete fare il loco è compilare il modulo di richiesta, pagare alla macchinetta a disposizione e farvi la fila. La sopresa è stata il tempo di attesa per il rilascio. Ho consegnato martedi e avevo apostilla giovedi, non male. Ovviamente dipende da tanti fattori.
- Per la traduzione il mio consiglio vivissimo è di utilizzare quello consigliati dal consolato. Costano un pò di più ma sono affidabili e non sbagliano. Mi è capitato di altri trovati su internet che hanno cannato miseramente. Ho pagato 1000 rubli il certificato.
- La procedura per la trascrizione è la stessa descritta. Ho pagato 40 euro avendo scelto separazione dei beni con testimoni presenti.
- Il visto che viene rilasciato è di tipo C, 3 mesi. 2 giorno per averlo.
- La trascrizione è arrivata nel mio comune di riferimento 15gg dopo, non male!

Riepilogando. Sono partito il 14 giugno e sono tornato il 27 giugno. 9 giorni lavorativi e ho fatto tutto, ma ho corso come un disperato. Quindi valutate voi se prendervi qualche altro giorno in più per le pratiche.

Spero vi possa essere utile.
Ciao!

ciao, in quale ufficio hai fatto la apostilla in russia?
io mi sposero a kirov.
per quanto riguarda i moduli per la traduzione, si devono ritirare per forza al consolato oppure posso scaricarli da internet?

il visto rilasciato è per la moglie?