Forum Russia - Italia

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Lo Stalker, che video simpatico che hai messo! mi e` piaciuto un mondo direi che e` un'interpretazione molto naturale, confidenziale - di quelle che in russo si chiamano "застольная"

Спасибо Люда. Действительно, ты прав потому что эта сцена очень семейная. -spero sempre che il mio russo sia capibile :oops:-

YouTube Link

By the way, sconfino un po' e ti faccio ascoltare la stessa canzone in versione Jazz di Armstrong:

YouTube Link

Citazione:

(...) Quando preparavo questa rubrica, mi veniva spesso in mente una domanda che volevo fare: sarei curiosa di capire quanto siano apprezzati e conosciuti in Italia Julio Iglesias e Dalida? Capisco che li conoscono piuttosto le mamme/nonne degli utenti di oggi, ma mi piacerebbe sentire la vostra opinione. (...)

ti rispondo così

YouTube Link

4. Ciajkovskij – Albano Carrisi

In conclusione vorrei raccontare ancora di una traccia della musica classica russa: si tratta dell’opera creata dal genio di Ciajkovskij. E` il suo Concerto 1 per il pianoforte. Si dice che l’introduzione alla I parte del Concerto e` una specie d’inno della cultura russa, e non trovo molto esagerato quanto detto da un pianista russo Andrej Gavrilov: e` la melodia piu` riconoscibile del nostro pianeta. Nell’Unione Sovietica questa parte del Concerto era immancabile durante le festivita` nazionali, in varie occasioni solenni. Una melodia maestosa, lirica e solenne, riempita di forti accordi patetici e commoventi:


YouTube Link


Poteste immaginarvi la mia sorpresa quando ho sentito Al Bano adattare la divina musica di Ciajkovskij ad un testo semplicissimo di una canzone pop! Non essendo un’ammiratrice di Al Bano dovrei comunque fargli i miei complimenti per il suo coraggio e il tentativo di diffondere la musica classica, anche in un modo cosi` speciale. A voi di apprezzare:


YouTube Link

Interessante anche questa Luda.... un vero peccato che questa rubrica sia stata di "sole quattro" uscite ma veramente bella.... potrei usarla per la mia rubrica dell'arte quasi quasi...

Il genere di Albano ti vengo a correggere dicendoti una cosa: fa parte della musica leggera e crossover classico sicchè le strade tra questi due artisti non sono poi così distanti tra di loro.... ottimo lavoro comunque Luda!

Non riguarda proprio le tracce russe nella musica italiana (perlomeno non quelle prettamente musicali), ma ho trovato questo articolo, postato da una utente del gruppo-partner su Facebook.

L'articolo verte su una canzone dell'italiano Angelo Branduardi, che ha ripreso i versi di una poesia russa del poeta Sergej Esenin.

http://esenin.ru/fonoteka/esenin-v-...helo-branduardi