Forum Russia - Italia

Ebbene anche questo dubbio è venuto a galla, quindi lo giro subito al forum

La mia compagna e futura moglie ha intenzione di prendere la patente di guida (auto) in Russia, ma prima di fare questo passo mi ha chiesto informazioni sul riconoscimento della medesima qui in Italia. Armato di buoni propositi, sono andato alla mia vecchia scuola guida con la speranza che il dubbio mi venisse sciolto.
Ebbene pare che la patente di guida russa non sia riconosciuta qui in Italia, nessun esame integrativo come speravo, nulla...
Naturalmente porrò lo stesso quesito ad altre scuole guida, MA se qualcuno di voi è già in possesso di una risposta (esperienza personale) .................
Ancora grazie per la pazienza.

spokoinoi nochi

francesco

esatto. è entrata in vigore la legge che permette ai cittadini russi
di guidare con la patente internazionale solo x 1 anno dal momento
che medesimo cittadino ha preso la residenza in italia. dopo di che
bisogna sostenere l'esami di teoria(scritto) e pratica. al massimo si
puo scegliere di dare l'esame in russo. i programmi che ci sono adesso
in dotazione alle scuole guida sono plurilingue. il costo totale del tutto
divertimento viene sui melle euro(tra iscrizione, esami, guida ecc) e
tre mesi della perdita di tempo.

volpe2006 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

esatto. è entrata in vigore la legge che permette ai cittadini russi
di guidare con la patente internazionale solo x 1 anno dal momento
che medesimo cittadino ha preso la residenza in italia. dopo di che
bisogna sostenere l'esami di teoria(scritto) e pratica. al massimo si
puo scegliere di dare l'esame in russo. i programmi che ci sono adesso
in dotazione alle scuole guida sono plurilingue. il costo totale del tutto
divertimento viene sui melle euro(tra iscrizione, esami, guida ecc) e
tre mesi della perdita di tempo.

Dunqyue puntualizzo.

Già. la patente russa, come quella ucraina NON sono riconoscibili in Italia. Occorre rifare la patente. Certo, come dice volpina, ci sono testi e prove d'esame in molte lingue (tra cui cinese, arabo, francese, russo, rumeno, ecc), per cui lo straniero puo' studiarsi la teoria e sostenere l'esamen teorico richiedendo i moduli nella propria lingua.

Ma devo smentire il costo che porta volpe. La Gringax, giù a Milano sta facendo scuola guida e si è iscritta un paio di mesi fa. Ha pagato per tutto cio' che riguarda la teoria (iscrizione, testi, tasse, ecc) circa 350 Euro. Poi ci sono 25 euro per ogni guida...chiaro che di pende da quante guide fai, ma 1000 euro mi sembrano esagerati!! Se cosi' fosse a Varese, cara volpina, vieni a Milano che ti do' l'indicazione della scuola guida per stranieri dove pupoi risparmiare parecchi soldini!

Ciao,

Gringox

Retrogradi e burocrati! Spero che presto l'Italia si allinei al sistema ucraino.
Qui in Ucraina mi hanno rilasciato la patente locale senza esami presentando un documento che parla piu' di mille lingue.
Allego diapositiva:

a Grangax ancora non ha pagato gli esami e sono 200-250 euro
all'esame. poi hai dimenticato la visita medica che non rivela niente ma fa alleggerire
il tuo portafoglio in 70 euri.
io parlavo di mille euro + o -. costo totale di pratiche ed esami 620euro+70 medico
+25euro ogni guida che ti faranno farecaro Cagliostro! anche in Russia lo puoi fare ugualmente ma in Italia purtroppo
il sistema è diverso nonostante ciò x strada puoi trovare moltissimi l'autisti
incapaci.
caro Gringox! la tu almeno 10.
io x la guida ho pagato 13 euro a lezione ed anche se guidavo la macchina da 3 anni
ho dovuto prendere 10 lezioni x imparare a tenere le mani così come vuole
instruttore ecc. insomma una lista delle fesserie che all'esame cmq conta.
e questi prezzi sono freschi, ho preso la patente italiana a novembre.

ma com'e' possibile? allora i torpedoni che portano i turisti in italia con targa russa? entrano in italia illegalmente?

flydream ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma com'e' possibile? allora i torpedoni che portano i turisti in italia con targa russa? entrano in italia illegalmente?

Non puoi neppure immaginare quanti SUV con targa ucraina o russa girano in Italia e allo stesso tempo girano nei rispettivi paesi.
Denuncia di smarrimento documenti (targa e libretto), comprare auto rubata in germania, applicare targa ucraina, non pagare il bollo, pagare solo carta verde=...... (a voi i commenti)
Unico problema è uscire e rientrare dopo 1 anno c/o qualsiasi frontiera.

cagliostro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

flydream ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma com'e' possibile? allora i torpedoni che portano i turisti in italia con targa russa? entrano in italia illegalmente?

Non puoi neppure immaginare quanti SUV con targa ucraina o russa girano in Italia e allo stesso tempo girano nei rispettivi paesi.
Denuncia di smarrimento documenti (targa e libretto), comprare auto rubata in germania, applicare targa ucraina, non pagare il bollo, pagare solo carta verde=...... (a voi i commenti)
Unico problema è uscire e rientrare dopo 1 anno c/o qualsiasi frontiera.

ma con tutti i poliziotti che ci sono in giro in italia come fanno a circolare liberamente? Quasi una settimana fa c'era un torpedone con targa russa e non credo siano entrati illegalmente. i tour operator russi non credo si azzardino a fare mosse sbagliate per delle stupidaggini. Probabilmente esisterà anche una sorta di patente internazionale che permette loro di viaggiare fuori dalla Russia.

E' lo stesso problema dei poliziotti russi con documenti in lingua italiana.
I nostri vigili urbani sono colti ma non abbastanza da leggere il cirillico del tekniciskie passport (carta di circolazione).
Perche' rendersi la vita difficile? Meglio fermare un albanese alla guida di una macchina con targa italiana senza documenti italiani. :)

Carissimo Cagliostro, come stai? Un caro saluto. Colgo l'occcasione per porre a te e a che sia in grado di rispondere, un quesito sul tema macchine-patenti. Mio suocero, residente a Mosca, vorrebbe acquistare la mia macchina. Come potrei fare? a) demolisco la targa qua, faccio la targa "zoll" provvisoria per 3 giorni, faccio portare la macchina su da un mio amico che si è dichiarato disponibile. In questo caso però come risolvo il problema assicurazione. Poche compagnie assicurano per una settimana. Poi il suocero fa la nuova immatricolazione in Russia.
b) gli faccio portare la macchina normalmente in Russia, con la mia assicurazione. Qunado arriva la, il suocero provvede alla demolizione e mi restituisce targa, libretto e certificato di proprietà
é corretto quello che ho scritto? Ti ringrazio in anticipo. ciao fabio.
P.S. sarebbe interessante anche conoscere la procedura inversa; ossia, come portare una bella Volga in Italia?

Carissimo Eyes,
Senza offesa per nessuno, uno dei piu' grandi business nei paesi dell'est e' proprio l'"automobile".
perchè l'ho messa tra virgolette?
proprio perchè noi Italiani siamo convinti che una mercedes, raggiunti i 100000km sia da butare via.
Nei paesi sovietici, una macchina tedesca vecchia di 10 anni vale non meno di 10000 euro.
Il succo del discorso e': se volete fare un buon affare importando in russia una macchina provate a pensare ai 140 milioni di russi che vorrebbero fare la stessa cosa per guadagnare qualche cosa.
In parole povere non esiste convenienza con la prassi regolare.
Quindi....
Se non siete mafiosi....(o parenti di mafiosi in dogana)...lasciate stare!!
Io sono fiero di essere l'unico Italiano in Ucraina ad avere targa ucraina. un motivo ci sara'?
Piuttosto importate i motoroller (motorini). Pago le spese di viaggio a chi mi porta un MBK Booster (anche rubato) qui a Kiev.

cagliostro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Piuttosto importate i motoroller (motorini). Pago le spese di viaggio a chi mi porta un MBK Booster (anche rubato) qui a Kiev.

Ma da Settembre a Marzo lo lasci in garage?? Non fa un po' freddino per usare la moto a Kiev?

flydream ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma com'e' possibile? allora i torpedoni che portano i turisti in italia con targa russa? entrano in italia illegalmente?

con la patente internazionale si può guidare. finche sei un turista è tutto a posto.
dal momento che prendi la residenza in Italia hai 1 anno x prendere la patente italiana.

volpe2006 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

flydream ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma com'e' possibile? allora i torpedoni che portano i turisti in italia con targa russa? entrano in italia illegalmente?

con la patente internazionale si può guidare. finche sei un turista è tutto a posto.
dal momento che prendi la residenza in Italia hai 1 anno x prendere la patente italiana.

Ah ecco spiegato l'inghippo. Non mi tornavano i conti grazie della info.
Il mio sogno? guidare in Italia una Lada 2107 Peccato che la legislazione non permetta ad un cittadino italiano di guidare vetture con targhe estere (e per estere si intende di stati non facenti parte la Comunità Europea)

flydream ha scritto: [Visualizza Messaggio]

volpe2006 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

flydream ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma com'e' possibile? allora i torpedoni che portano i turisti in italia con targa russa? entrano in italia illegalmente?

con la patente internazionale si può guidare. finche sei un turista è tutto a posto.
dal momento che prendi la residenza in Italia hai 1 anno x prendere la patente italiana.

Ah ecco spiegato l'inghippo. Non mi tornavano i conti grazie della info.
Il mio sogno? guidare in Italia una Lada 2107 Peccato che la legislazione non permetta ad un cittadino italiano di guidare vetture con targhe estere (e per estere si intende di stati non facenti parte la Comunità Europea)

No, No, calma.
Se sei Italiano residente AIRE in Russia puoi! Solo per 1 anno (tanto poi esci e rientri).
Ovviamente che non e' un business in quanto una qualsiasi altra auto acquistata in russia o ucraina la paghi 3 volte tanto..... ma nel caso di una bella UAZ o Lada (ns. fiat 124) tutto e' possibile.
Mi piacerebbe venire ad un raduno dove qualcuno arriva con una mitica 2107. :)

Sono felicissimo di aver scatenato una discussione sui mezzi di trasporto del tutto inattesa
Vediamo se ci ho capito qualcosa, riepilogo.

Ammettiamo che lei prenda la patente in Russia (ha ancora qualche mese di tempo per seguire il corso prima di trasferirsi in Italia....), venendo in italia deve rifare totalmente tutti gli esami, scritto e guide?
Non esiste alcun esame integrativo? no eh?
A questo punto conviene che venga direttamente in Italia e la prenda qui, altrimenti si tratta di prenderla per ben 2 volte (una in russia ed un in italia) con relativa perdita di tempo e denaro
Mi date conferma? conviene quindi che se non l'ha ancora presa in russia vale la pena prenderla direttamente in italia?

un caloroso grazie a tutti per il supporto
poka

francesco

cagliostro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ah ecco spiegato l'inghippo. Non mi tornavano i conti grazie della info.
Il mio sogno? guidare in Italia una Lada 2107 Peccato che la legislazione non permetta ad un cittadino italiano di guidare vetture con targhe estere (e per estere si intende di stati non facenti parte la Comunità Europea)

No, No, calma.
Se sei Italiano residente AIRE in Russia puoi! Solo per 1 anno (tanto poi esci e rientri).
Ovviamente che non e' un business in quanto una qualsiasi altra auto acquistata in russia o ucraina la paghi 3 volte tanto..... ma nel caso di una bella UAZ o Lada (ns. fiat 124) tutto e' possibile.
Mi piacerebbe venire ad un raduno dove qualcuno arriva con una mitica 2107. :)[/quote]

hehe
In ogni caso come avevo scritto nel mio post precedente il mio sogno sarebbe girare in italia con targa russa... Lo so che posso guidare in Russia... ma vuoi mettere al mattino andare a lavorare con la Lada targata RUS?
a proposito... la Lada 2107 attualmente dovrebbe costare 3500 euro visto che adesso montano il motore a inieizione altrimenti costerebbe ancora 3000 euro... meglio di sicuro della Oka che costa 2400 euro chiavi in mano
Poi fala sdoganare per usarla in italia (ammesso che con le nuove regole Euro 2 o superiori possa circolare...) alla fine ti viene a costare come un mercedes classe E

volpe2006 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

a Grangax ancora non ha pagato gli esami e sono 200-250 euro
all'esame. poi hai dimenticato la visita medica che non rivela niente ma fa alleggerire
il tuo portafoglio in 70 euri.
io parlavo di mille euro + o -. costo totale di pratiche ed esami 620euro+70 medico
+25euro ogni guida che ti faranno farecaro Cagliostro! anche in Russia lo puoi fare ugualmente ma in Italia purtroppo
il sistema è diverso nonostante ciò x strada puoi trovare moltissimi l'autisti
incapaci.
caro Gringox! la tu almeno 10.
io x la guida ho pagato 13 euro a lezione ed anche se guidavo la macchina da 3 anni
ho dovuto prendere 10 lezioni x imparare a tenere le mani così come vuole
instruttore ecc. insomma una lista delle fesserie che all'esame cmq conta.
e questi prezzi sono freschi, ho preso la patente italiana a novembre.

Volpina ciao,

scusa se non ti ho risposto tempo fa a proposito di questa cosa. Volevo assicurarmi delle cose che avevo scritto.
Ti confermo che la Gringax ha pagato 310 Euro di iscrizione (che comprende testi in russo, visita, foglio rosa, corso, ecc); poi paga 25 euro per ogni guida pratica e infine pagherà 80 euro per l'esame. Come vedi, a meno che uno non faccia 20 guide!!! non arriviamo a 1000 Euro...bensi' a poco piu' di 500 Euro.

Ciao.

Gringox

che ti posso dire Gringox... la motorizzazione civile di Varese è una tana dei ladri!
a parte che anche la mia amica di toscana m'ha detto che da loro la patente costa 620
euri più giuda.

volpe2006 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

che ti posso dire Gringox... la motorizzazione civile di Varese è una tana dei ladri!
a parte che anche la mia amica di toscana m'ha detto che da loro la patente costa 620
euri più giuda.

Ладно...Ascolta volpina, sono un po' off-topic, ma ti volevo dire di dare un'occhiata alla sezione raduni e al XIV RADUNO LONGOBARDO...dato che sei di Varese e già l'altra volta stavi per venire ma po hai avuto dei contrattempi, sarebbe bello se questa volta tu e tuo marito poteste venire. Vedrai che vi divertirete.

Ciao,

Gringox

Scusatemi se torno ancora sul problema, ma leggendo quà e là ho raccolto informazioni discordanti.
Domandona:

ma un russo, con visto turistico e patente nazionale, può guidare in Italia o no?

Alcuni dicono sì... altri sì ma con traduzione legalizzata della patente... altri solo con patente internazionale...

Sicuramente si può con patente internazionale (con la sola patente russa NON credo).

Se io posso guidare in Russia con patente italiana + patente internazionale non vedo perchè non possa essere valido il contrario!

Grazie Frà, di questo non dubitavo...
Il problema è sulle prime due ipotesi... ed il bello sta proprio nel fatto che è la stessa Stradale che si rimbalza fra esse...

... per di più sembra che il massimo che si rischia è una multa di 71 euro....

Russian Easy Riders, dove siete?????

anche mia moglie dovrà rifare la patente in Italia.

Attualmente ha la patente russa da diversi anni ma nonha quella internazionale.

Dal momento che questa durerebbe solo 1 anno dalla residenza e che per farla inoltre ci vogliono diverse carte (almeno a Mosca) allora pensavamo di fare direttamente quella italiana.

1-E' bene che si possa fare i quiz in russo ma sapete se questo vale anche per la motorizzazione civile (io abito a Firenze) o se vale solo per le scuole guida (che vorrei evitare)?

Sul sito del ministero dei trasporti non ho trovato niente a riguardo ed alla motorizzazione civile hanno già chiuso i battenti oggi.

2-Al momento dell'iscrizione comunque dovrebbero rilasciare il foglio rosa per poter inziare a guidare comunque anche se però sembra che sia necessaria sempre la presenza di una persona che abbia la patente da almento 10 anni. Vi torna anche a voi?



Ciao



Marco

Meglio se tua moglie fà la patente internazionale e poi dopo un anno farà quella italiana, non mi risulta che ci siano quiz in lingua russa, voglio portarti l'esperienza di mia moglie alla quale un "Istruttore "della motorizzazione civile le ha fatto una domanda pungente : Ma cosa guidano in Russia? Le slitte? Mia moglie ha risposto, vorrei vedere lei come guiderà la "slitta" in pieno centro di Mosca. A questo punto prepara tua moglie anche a qualche umiliazione da parte di impiegati idioti che non sanno niente al di fuori del loro piccolo orizzonte visivo.

donomark ha scritto: [Visualizza Messaggio]

anche mia moglie dovrà rifare la patente in Italia.
Attualmente ha la patente russa da diversi anni ma nonha quella internazionale.
Dal momento che questa durerebbe solo 1 anno dalla residenza e che per farla inoltre ci vogliono diverse carte (almeno a Mosca) allora pensavamo di fare direttamente quella italiana.
1-E' bene che si possa fare i quiz in russo ma sapete se questo vale anche per la motorizzazione civile (io abito a Firenze) o se vale solo per le scuole guida (che vorrei evitare)?
Sul sito del ministero dei trasporti non ho trovato niente a riguardo ed alla motorizzazione civile hanno già chiuso i battenti oggi.
2-Al momento dell'iscrizione comunque dovrebbero rilasciare il foglio rosa per poter inziare a guidare comunque anche se però sembra che sia necessaria sempre la presenza di una persona che abbia la patente da almento 10 anni. Vi torna anche a voi?

Ciao

Marco

Donomarko ciao...ben ritrovato.

Dunque, forse da Antomar in zona Vicenza questo servizio non c'e' ancora, ma a Milano si'. Porto l'esperienza della Gringax (che aveva patente ucraina e quindi non valida in Italia), che sta preparando l'esame della patente su testo russo per quiz in russo.
E la cosa buffa è che ci sono in tante lingue: rumeno, arabo, filippino, cinese, ecc...
Quindi al momento dell'esame di guida, alla motorizazione civile, si puo' chiedere di avere i quiz nella propria lingua.


Gringox

donomark ha scritto: [Visualizza Messaggio]

anche mia moglie dovrà rifare la patente in Italia.
Attualmente ha la patente russa da diversi anni ma nonha quella internazionale.
Dal momento che questa durerebbe solo 1 anno dalla residenza e che per farla inoltre ci vogliono diverse carte (almeno a Mosca) allora pensavamo di fare direttamente quella italiana.
1-E' bene che si possa fare i quiz in russo ma sapete se questo vale anche per la motorizzazione civile (io abito a Firenze) o se vale solo per le scuole guida (che vorrei evitare)?
Sul sito del ministero dei trasporti non ho trovato niente a riguardo ed alla motorizzazione civile hanno già chiuso i battenti oggi.
2-Al momento dell'iscrizione comunque dovrebbero rilasciare il foglio rosa per poter inziare a guidare comunque anche se però sembra che sia necessaria sempre la presenza di una persona che abbia la patente da almento 10 anni. Vi torna anche a voi?

Ciao

Marco

Nella mia città l'esame si fa alla motorizzazione e ti chiedono in che lingua lo vuoi fare.

A mia moglie la patente è costata ( anzi a me ) 920 euro con 22 guide .

Lenin

Allora ragazzi mi scuso, mia moglie ha fatto la patente italiana nel 2002, allora non c'era assolutamente la possibilita dei quiz nella lingua scelta e abbiamo speso 512 euro e qualche arrabbiatura.