Forum Russia - Italia

Dopo le interviste in inglese e spagnolo siamo giunti al dunque: il prossimo martedi a Madrid la mia prima intervista in russo.

Possibilità di non fare una figura di merda (soprattutto quando testeranno lo scritto commerciale) prossime allo zero anche perché, COME PIU' VOLTE RIPETUTO, quando si tratta di turisti russi (la compagnia è questa www.royal-holiday.com) non si perdona. Lo vogliono con russo PERFETTO non gliene frega nulla 1)se non sai lo spagnolo 2)se non sai l'inglese, è la stessa storia di Ferragamo che mi disse "preferiamo una/o che parla male italiano ma il russo deve essere quasi bilingue".

E se queste persone sapessere quante volte io come altri ho pagato da turista per servizi in inglese e il tipo lo parlava maluccio. Ma si capiva e questo da turista mi bastava.

Ai Russi no, un accento e sei fuori.

Domanderete lecitamente allora "che ci vai a fare"?
Non lo so, mi sentirei strano se non ci andassi anche se ho pochissime possibilità a meno che non capiti la botta di C... Va anche detto che Valencia - Madrid mi è costato 50€.

Oggi giornata di sport e di bici, da domani mi chiudo in casa a studiare e memorizzare.

Odio la EDITED, odio i EDITED, ma soprattutto odio questa cacchio di lingua dove mai si può dire "sì ***** lo parlo, puoi farmelo scrivere, mangiare, parlare, tradurre". Con l'inglese dopo pochi anni facevo esami ufficiali con zero errori e correggevo lo spelling di alcuni Brits.

Saluti

SaPa arrabbiato

DISCLAIMER:

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ai Russi no, un accento e sei fuori.

Perche' dici cosi?
Io per lavoro ho a che fare con tanti italiani che parlano in russo, alcuni bene, alcuni male, alcuni cosi e cosi. Noi siamo consci che la nostra lingua e' molto piu' difficile delle lingue europee e ci sono pochi stranieri che lo parlano bene, quindi non penso che ci sono queste pretese. Anzi, e' raro che uno straniero si cimenta in questa difficile iimpresa - studiare il russo, quindi fa sempre piacere sentire qualcuno lo parlicchia, anche se non troppo bene. Il mio capo parla in russo, ma non tanto bene, ma la cosa e' comunque molto a suo vantaggio con i clienti.

SaPa, ma vuoi fare la guida turistica?

Roxana ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ai Russi no, un accento e sei fuori.

Perche' dici cosi?
Io per lavoro ho a che fare con tanti italiani che parlano in russo, alcuni bene, alcuni male, alcuni cosi e cosi. Noi siamo consci che la nostra lingua e' molto piu' difficile delle lingue europee e ci sono pochi stranieri che lo parlano bene, quindi non penso che ci sono queste pretese. Anzi, e' raro che uno straniero si cimenta in questa difficile iimpresa - studiare il russo, quindi fa sempre piacere sentire qualcuno lo parlicchia, anche se non troppo bene. Il mio capo parla in russo, ma non tanto bene, ma la cosa e' comunque molto a suo vantaggio con i clienti.

Roxana per favore leggi bene il mio messaggio.

Io sto dicendo che certe compagnie, soprattutto se operanti nei settori alta moda, turismo "elitario", luxury goods, etc... PRETENDONO RUSSO NATIVO O BILINGUE.

Per quanto riguarda i Russi è un classico lamentarsi tra loro perchè una guida non ha un buon accento o perchè sbaglia qualche cosa.

In bocca al lupo SaPa...

Ни пуха, ни пера!

risulta anche a me, in questo caso in ambito di turismo d'elitè... che la guida deve parlare un russo superlativo o è fuori... il cliente facoltoso russo, pretende il madrelingua oppure una superguida.

In bocca al lupo SaPa!!
Ma i 50€ li hai spesi per il treno veloce?
poka

In bocca al lupo SaPa. Vai tranquo fatti valere e vedrai che va bene

Non piangere,
Fra poco sara meglio ...

Tu hai iniziato gia imparare, resta un po - continuare...
"Se vedo lo scopo - non vedo gli ostacoli!"

PS Perché sempre fate paura di se':
"In bocca al lupo.. In bocca al lupo..."
Questo meglio per voi - sarete piu resistenti

O questo significa qualcosa altro ?

ryanair valenzia - madrid a/r tasse incluse.

mi girano perchè per il ponte del 2 maggio lo stesso biglietto lo pagai 10€, ma lo presi con un mese di anticipo

grazie per gli incoraggiamenti posterò il responso.

a 29 anni l'emozione dell'intervista in russo davvero mi mancava

eira ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non piangere,
Fra poco sara meglio ...

Tu hai iniziato gia imparare, resta un po - continuare...
"Se vedo lo scopo - non vedo gli ostacoli!"

PS Perché sempre fate paura di se':
"In bocca al lupo.. In bocca al lupo..."
Questo meglio per voi - sarete piu resistenti

O questo significa qualcosa altro ?

In bocca al lupo è un augurio scherzoso di buona fortuna che si rivolge a chi sta per sottoporsi ad una prova difficile.

L'espressione ha un valore scaramantico: per scongiurare l'eventualità di un avvenimento indesiderato lo si esprime qui sotto forma di augurio. Andare nella bocca del lupo è infatti una palese metafora per cacciarsi nei guai.

Una consuetudine (più recente rispetto alla nascita del modo di dire di per sé) vuole che all'interlocutore che formula l'augurio si risponda con «crepi il lupo».

Origine

Anche se l'origine del modo di dire non è chiarissima, non è certo che esso sia nato nel mondo rurale, molto probabilmente dal linguaggio di pastori e allevatori, presso i quali il lupo era temuto come animale pericoloso per eccellenza, perché predatore di bestiame.
Secondo un'altra interpretazione, il detto sarebbe nato dal linguaggio dei cacciatori: i lupi infatti, sebbene non commestibili, venivano spesso soppressi in passato sia per salvaguardare il bestiame, sia perché considerati, a torto, pericolosi per la popolazione umana. L'uccisione di un lupo era dunque considerato un gesto prestigioso, e il detto avrebbe avuto in origine il valore di un augurio di buona caccia. In realtà il lupo, a dispetto dell'iconografia popolare, è per natura schivo dell'uomo.
Per altri il detto deriverebbe dal Greco per assonanza. In greco era l'augurio "prendi la retta via" e come risposta si diceva "la prenderò".
Un'altra interpretazione, ancora, trova la espressione come un auguro che si rifere alla storia dell'origine di Roma. Romulo e Remo, i bambini stati salvati dal lupo, si sustentavano dal suo latte. Cosi se qualcuno desidera questa espressione all'altro, si desidera fortuna oppure salvazione.
Potrebbe essere una espressione apotropaica....come in certe chiese vedi nelle colonne tipo dei mostri...e serve per tenere lontano il maligno...cioè tu auguri questa cosa con funzione apotropaica e percio auguri la buona fortuna

Tutto chiaro Losagen. :)

"In bocca al lupo" - In russo uguale "si trova nel tana di nemico".

Allora sapetto come è andata?

Gringox

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Allora sapetto come è andata?

Gringox

ce l'ho il 2 giugno...
gringaccio tu mi passassi un pò delle tue language skills abbatterei tutta la concorrenza!!!

PS. ma dove eri finito tutto questo tempo? era da tanto non ti si vedeva sul forum...

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Allora sapetto come è andata?

Gringox

ce l'ho il 2 giugno...
gringaccio tu mi passassi un pò delle tue language skills abbatterei tutta la concorrenza!!!

PS. ma dove eri finito tutto questo tempo? era da tanto non ti si vedeva sul forum...

Sapetto caro, fai un saltino a Kiev che ripassiamo un pò.
Ma dai che sei bravissimo, stai tranquillo.

Guarda che non ero sparito, dopo il grande XVIII Raduno Longobardo sono rientrato a Kiev, e poi sono stato via in trsferta una settimana nell'Ovest ed ora eccomi qui...ma io ci sono sempre!!


Gring

SaPa, non ti conosco e non so il tuo livello,
ciò che ti posso dire è che
per padroneggiare il russo bisogna non solo averlo
studiato seriamente (anche i russi spesso si incartano
o sbagliano scelte, pensa te!),
non solo aver vissuto in un paese di lingua russa
per almeno direi mezzo anno(come minimo),
ma averlo utilizzato per situazioni lavorative
nelle quali o parli o sei out.
Non è una lingua facile da consolidare,
va amata, ci vuole tanta pazienza e soprattutto
va vissuta.....

ни пуха ни пера!

OlegSvjatoslav ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa, non ti conosco e non so il tuo livello,
ciò che ti posso dire è che
per padroneggiare il russo bisogna non solo averlo
studiato seriamente (anche i russi spesso si incartano
o sbagliano scelte, pensa te!),
non solo aver vissuto in un paese di lingua russa
per almeno direi mezzo anno(come minimo),
ma averlo utilizzato per situazioni lavorative
nelle quali o parli o sei out.
Non è una lingua facile da consolidare,
va amata, ci vuole tanta pazienza e soprattutto
va vissuta.....

ни пуха ни пера!

Caro Oleg!
come stai? E' un bel pezzo che non ci si sente! Vediamoci un giorno di questi ok?

Avevo promesso di aggiornare anche se c'è poco da aggiornare visto che l'intervista in russo mi sarà fatta domani telefonicamente: gli metto il Gringox a rispondere!!!

Ieri a Madrid solo in spagnolo e credo sia stata una buona intervista.

In ogni caso il mondo sta andando (perdonatemi moderatori) A PUTTANE, perchè pagare per un lavoro dove si richiede personale plurilingue in una città cara come Madrid nemmeno 1200€ al mese è una vergogna.

Ci penso spessi ragazzi, ancora un pò di esperienza ma poi bisogna andare in posti dove hanno fame di lingue e personale preparato.

Lo stesso lavoro a Mosca lo pagherebbero 2000€ al mese, mai visto giovani con 2/3 lingue scendere sotto quelle cifre.

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Avevo promesso di aggiornare anche se c'è poco da aggiornare visto che l'intervista in russo mi sarà fatta domani telefonicamente: gli metto il Gringox a rispondere!!!

Dagli il mio numero ucraino, eventualmente, hehehe...io sono qui...

In bocca al lupo, mio caro.

Gringox

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Avevo promesso di aggiornare anche se c'è poco da aggiornare visto che l'intervista in russo mi sarà fatta domani telefonicamente: gli metto il Gringox a rispondere!!!

Ieri a Madrid solo in spagnolo e credo sia stata una buona intervista.

In ogni caso il mondo sta andando (perdonatemi moderatori) A PUTTANE, perchè pagare per un lavoro dove si richiede personale plurilingue in una città cara come Madrid nemmeno 1200€ al mese è una vergogna.

Ci penso spessi ragazzi, ancora un pò di esperienza ma poi bisogna andare in posti dove hanno fame di lingue e personale preparato.

Lo stesso lavoro a Mosca lo pagherebbero 2000€ al mese, mai visto giovani con 2/3 lingue scendere sotto quelle cifre.

Ma consideri Madrid cara???? sarà la più cara della Spagna ma sicuramente meno cara di tantissime nostre città.
Ripeto non conosco il costo della vita di Mosca ma basta paragonarla con una qualsiasi città italiana, tenedo conto che Madrid é pur sempre una capitale.

Mauri spero proprio di sbagliarmi ma già sentire stanze anche a 500€ mi piglia male.

io a Valencia dormo in singola con spese incluse e internet a 200€ mensili. e pensa che mi fanno pagare di più perchè affitto mese mese.

l'affitto, dovessi ottenere quel lavoro, mi spaventa tantissimo

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mauri spero proprio di sbagliarmi ma già sentire stanze anche a 500€ mi piglia male.

io a Valencia dormo in singola con spese incluse e internet a 200€ mensili. e pensa che mi fanno pagare di più perchè affitto mese mese.

l'affitto, dovessi ottenere quel lavoro, mi spaventa tantissimo

Sicuramente Madrid è più cara di Valencia, lo è anche Roma a confronto con la mia città, ma prova a vedere nei dintorni di Madrid, ad Henares, o Alcalà de Henares insomma nella periferia, ci sono treni o la metropolitana che in 10 minuti ti portano nel centro città.

Alcalà de Henares trà l'altro è un grosso centro universitario e anche una bella cittadina.

AGGIORNAMENTO + NO COMMENT + INTERVISTA IN RUSSO ANCORA NULLA + BESTEMMIE + ME NE VADO ALLA SPIAGGIA.

Estimado Alessio,

No he podido organizar la entrevista telefónica con el profesor de Ruso, estoy en ello, sin embargo te quiero comentar 2 cosas.

1. He recibido la resolución de la oficina corporativa y definitivamente quieren que se contrate a un Asesor que tenga como lengua materna Ruso, por lo tanto sintiéndolo mucho, no te podemos contratar.

2. Debido al perfil que tienes y al interés mostrado, le he comentado al Director de la oficina de Punta Cana ( El es de Puerto Rico), si le interesaría contratarte como comercial, estoy esperando su respuesta.
Ahora bien esto significa que si ambas partes están interesadas te ofrecerían ir a trabajar a Punta Cana, Rep. Dominicana (todas las condiciones serían a negociar con ellos).
Mi pregunta es, si para ti puede ser una opción y si te gustaría conversar con ellos.

Saludos,

xxx

Allora te ne vai a Porto Rico?

Se sei a Valencia torno a fare un altro fine settimana, o il 20/21 Giugno, o il 27/28 Giugno.

Ciao.

Lantis ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Allora te ne vai a Porto Rico?

Se sei a Valencia torno a fare un altro fine settimana, o il 20/21 Giugno, o il 27/28 Giugno.

Ciao.

ormai non credo più ad un cavolo, all'ultimo sempre qualcosa va storto.

eppure penso di aver imparato a riconoscere quando un colloquio va bene e quando va male.

nell'ipotesi remota che si faccia un colloquio e nell'ipotesi remota che il colloquio si concretizzi mandano non a Puerto Rico ma a Santo Domingo, il che, detto STRASINCERAMENTE, sarebbe una assoluta figata.

mi sono rotto delle grandi città (dio benedica Valencia), dell'asfalto e degli stili di vita dove sempre devi cacciare il soldo (vedi Mosca), voglio un paradiso naturale.

lantis ti ho scritto una mail, mi sa che ci rivedremo forse in terra neutra

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Lantis ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Allora te ne vai a Porto Rico?

Se sei a Valencia torno a fare un altro fine settimana, o il 20/21 Giugno, o il 27/28 Giugno.

Ciao.

ormai non credo più ad un cavolo, all'ultimo sempre qualcosa va storto.

eppure penso di aver imparato a riconoscere quando un colloquio va bene e quando va male.

nell'ipotesi remota che si faccia un colloquio e nell'ipotesi remota che il colloquio si concretizzi mandano non a Puerto Rico ma a Santo Domingo, il che, detto STRASINCERAMENTE, sarebbe una assoluta figata.

mi sono rotto delle grandi città (dio benedica Valencia), dell'asfalto e degli stili di vita dove sempre devi cacciare il soldo (vedi Mosca), voglio un paradiso naturale.


lantis ti ho scritto una mail, mi sa che ci rivedremo forse in terra neutra

nel paradiso narurale nessuno ti paga e nessuno vuole la tua conoscenza di lingue

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Lantis ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Allora te ne vai a Porto Rico?

Se sei a Valencia torno a fare un altro fine settimana, o il 20/21 Giugno, o il 27/28 Giugno.

Ciao.

ormai non credo più ad un cavolo, all'ultimo sempre qualcosa va storto.

eppure penso di aver imparato a riconoscere quando un colloquio va bene e quando va male.

nell'ipotesi remota che si faccia un colloquio e nell'ipotesi remota che il colloquio si concretizzi mandano non a Puerto Rico ma a Santo Domingo, il che, detto STRASINCERAMENTE, sarebbe una assoluta figata.

mi sono rotto delle grandi città (dio benedica Valencia), dell'asfalto e degli stili di vita dove sempre devi cacciare il soldo (vedi Mosca), voglio un paradiso naturale.


lantis ti ho scritto una mail, mi sa che ci rivedremo forse in terra neutra

nel paradiso narurale nessuno ti paga e nessuno vuole la tua conoscenza di lingue

Furba forse ti manca un occhio più attento a quelle che sono (purtroppo) le paghe in Europa Occidentale: DA FAME!!!!

Non capisco il tuo commento visto che l'azienda opera proprio DA Puerto Rico e DAL Messico, impiega solo personale plurilingue, e trattasi di un posto con cazzi e controcazzi.

Cmq via, per oggi sono già stanco...

Un saluto, stammi bene

SaPa

Sapa attento che a forza di andare sempre piu lontano, và a finire che fai il giro del mondo e ti ritrovi in Italia

Ma S.Domingo e sempre S.Domingo

mauri_f ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sapa attento che a forza di andare sempre piu lontano, và a finire che fai il giro del mondo e ti ritrovi in Italia

Ma S.Domingo e sempre S.Domingo

Mauri giro del mondo un pò forzato direi...
ed aspetta la prossima settimana, perchè alla fine ci sta che in italia ci torno davvero ma solo per ripartire

io la prendo sportivamente comunque, prima o poi si spera che il giro del mondo non me lo fanno fare per bricioli ma per stipendi a mò di PochiRubli

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mauri_f ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sapa attento che a forza di andare sempre piu lontano, và a finire che fai il giro del mondo e ti ritrovi in Italia

Ma S.Domingo e sempre S.Domingo

Mauri giro del mondo un pò forzato direi...
ed aspetta la prossima settimana, perchè alla fine ci sta che in italia ci torno davvero ma solo per ripartire

io la prendo sportivamente comunque, prima o poi si spera che il giro del mondo non me lo fanno fare per bricioli ma per stipendi a mò di PochiRubli

Te lo auguro che tu riesca a trovare qualcosa di buono che ti faccia guadagnare bene, intanto ti stai facendo una bella esperienza di conoscenze e culture differenti, e speriamo che poi ti arrivino anche le palanche

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lantis ti ho scritto una mail, mi sa che ci rivedremo forse in terra neutra

SaPa, no he recibido ningun correo electronico!

ECCO COSA SCRIVE IL KAZAKO

Escuela de Idiomas Berlitz de España, S.A.
Pº Castellana, 137 – 2º I
28046 Madrid
Tel.: 915720788
Fax: 91 5720326
Email:

CERTIFICADO

Yo XXXX, Director de la Escuela de Idiomas Berlitz, sita en Paseo de la Castellana, 137-2º, CERTIFICO que el Sr. XXXX ha realizado una prueba de nivel de ruso obteniendo el siguiente resultado:


Prueba Oral/Listening: 6+




El nivel BERLITZ alcanzado corresponde a: Intermedio Avanzado II

En el nivel intermedio avanzado los usuarios han asimilado la esencia del idioma. Pueden comunicarse de manera eficaz y cómoda en contextos profesionales y personales y pueden encontrar diferentes maneras de formular lo que quieren expresar.

El Sr. XXXX, se expresa oralmente con confianza y soltura aunque comete algunos errores con las estructuras gramaticales más complejas, estos fallos le impiden tener un nivel superior. Emplea con corrección todo el vocabulario que conoce, que es rico y variado. Su pronunciación es clara y con adecuada entonación. Teniendo en cuenta que la prueba realizada fue por teléfono, es posible que tenga un nivel superior

Para que así conste a quien convenga se expide el presente certificado, en Madrid a Doce de Junio de dos mil nueve.

Atentamente

IL SOSPETTO E' IL SEGUENTE: QUALCUNO SE NE VERRA' FUORI DA PUNTA CANA DICENDO "FORSE E' MEGLIO ASPETTARE"

Io non so che succede, ma delle volte credo che c'ho la nuvola nera...come è possibile che non riesco a sbloccare questa situazione del lavoro se tante volte sono ad un passo dal raggiungere quello che voglio? Figuratevi che ora mi tocca anche tornare in Italia per una pseudo-offerta la quale ha tutte le possibilità di NON concretizzarsi...

Io penserei anche alla vita privata, all'amore, ad una relazione dove dare e ricevere, ma se continuano a farmi vivere come una prostituta e per lo più di basso costo beh la vedo difficile

ok, mi ritiro

Non disperare patatino...

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io non so che succede, ma delle volte credo che c'ho la nuvola nera...come è possibile che non riesco a sbloccare questa situazione del lavoro se tante volte sono ad un passo dal raggiungere quello che voglio? Figuratevi che ora mi tocca anche tornare in Italia per una pseudo-offerta la quale ha tutte le possibilità di NON concretizzarsi..

ok, mi ritiro

In Nuova guinea stanno cercando raddrizzatori di banane selvatiche, a quanto pare pagano anche bene
Nel '600 le banane venivano descritte come frutti che profumano di rosa

Forza SaPa il forum è con te

e invece il mio russo gli va bene, oggi alle 18 abbiamo fissato. aspetto conferma.

per fare raddrizzare le banane ci vuole la Verunka

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

per fare raddrizzare le banane ci vuole la Verunka

ma ce l'hai su con la Verunka

Speck ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io non so che succede, ma delle volte credo che c'ho la nuvola nera...come è possibile che non riesco a sbloccare questa situazione del lavoro se tante volte sono ad un passo dal raggiungere quello che voglio? Figuratevi che ora mi tocca anche tornare in Italia per una pseudo-offerta la quale ha tutte le possibilità di NON concretizzarsi..

ok, mi ritiro

In Nuova guinea stanno cercando raddrizzatori di banane selvatiche, a quanto pare pagano anche bene
Nel '600 le banane venivano descritte come frutti che profumano di rosa

ma non si cercano raddrizzatori di banane selvatiche anche sotto casa tua a milano?

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma non si cercano raddrizzatori di banane selvatiche anche sotto casa tua a milano?

sto parlando di banane vere, genuine, selvatiche, non di banane chiquita e di quelle che pensate voi !!!!
sempre i soliti maiali !!!!!!!!!!! vi ammonirei tutti
comunque caro rapisetto sto organizzando un trasporto...te li faccio arrivare sotto casa tua...così sarai contento :-D, nel frattempo ti farò pervenire tramite traco un due bei mutandoni di ghisa...sai alla tua incolumità ci tengo ....eh eh eh vedi che amico che sono!!!!!

El nivel BERLITZ alcanzado corresponde a: Intermedio Avanzado II

MUY BIEN!! Il russo purtroppo e' davvero difficile! Credimi che per lavorare nel turismo non c'e bisogno di parlare perfettamente. Cmq conoscendo i russi "quelli nuovi" sono dei rompiscatole...non si sa mai cosa vogliono.. E non c'entra niente la conoscenza della lingua, per loro e' solo un altro motivo per essere "non contenti" . Ma ce ne sono migliaia! Non piacciono i tappetti nella stanza, non piacciono i ristoranti e vogliono il cuoco personale, all'aeroporto vogliono andare solo cn un helicottero...Ho lavorato per 3 mesi in Sardegna e non e' stato facile. Anche se parlo perfettamente il russo jeje :)

Alia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

El nivel BERLITZ alcanzado corresponde a: Intermedio Avanzado II

MUY BIEN!! Il russo purtroppo e' davvero difficile! Credimi che per lavorare nel turismo non c'e bisogno di parlare perfettamente. Cmq conoscendo i russi "quelli nuovi" sono dei rompiscatole...non si sa mai cosa vogliono.. E non c'entra niente la conoscenza della lingua, per loro e' solo un altro motivo per essere "non contenti" . Ma ce ne sono migliaia! Non piacciono i tappetti nella stanza, non piacciono i ristoranti e vogliono il cuoco personale, all'aeroporto vogliono andare solo cn un helicottero...Ho lavorato per 3 mesi in Sardegna e non e' stato facile. Anche se parlo perfettamente il russo jeje :)

e meglio a questo punto essere uno di loro

Speck ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

per fare raddrizzare le banane ci vuole la Verunka

ma ce l'hai su con la Verunka

ma chi è 'sta Verunka?

Alia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

El nivel BERLITZ alcanzado corresponde a: Intermedio Avanzado II

MUY BIEN!! Il russo purtroppo e' davvero difficile! Credimi che per lavorare nel turismo non c'e bisogno di parlare perfettamente. Cmq conoscendo i russi "quelli nuovi" sono dei rompiscatole...non si sa mai cosa vogliono.. E non c'entra niente la conoscenza della lingua, per loro e' solo un altro motivo per essere "non contenti" . Ma ce ne sono migliaia! Non piacciono i tappetti nella stanza, non piacciono i ristoranti e vogliono il cuoco personale, all'aeroporto vogliono andare solo cn un helicottero...Ho lavorato per 3 mesi in Sardegna e non e' stato facile. Anche se parlo perfettamente il russo jeje :)

Alia raccontami della tua esperienza in Sardegna che mi interessa TANTISSIMO.

Forse qualcosa del tipo che fanno in Toscana? www.capital-charter.it

Già con altri del forum avevamo notato l'intolleranza del turista russo danaroso ad accettare errori

Pensa te che questa stessa compagnia si è rifiutata di considerarmi per il posto in Madrid perchè per la loro unica filiale europea vogliono SOLO russo nativo (con passaporto UE ). Non gliene frega nulla se non parli bene spagnolo o le altre lingue tra cui l'inglese. Assumono un dipendente parlante russo di sana pianta per servire (parole loro) 4 clienti.

Lo stesso fanno le boutique di alta moda...

Che mercato strano quello dei russi ma davvero davvero interessante.

eppure quante volte da TURISTA e DA PAGANTE mi sono beccato guide e personale turistico che parlava italiano/inglese da schifo. mai un lamento.

ma forse i russi fanno bene a pretendere considerando le cifre che spendono?

Alia e come trovasti il lavoro in Sardegna?

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Assumono un dipendente parlante russo di sana pianta per servire (parole loro) 4 clienti.


Che mercato strano quello dei russi ma davvero davvero interessante.

il problema e che sanno benissimo che uno straniero difficilmente parla bene russo....

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Assumono un dipendente parlante russo di sana pianta per servire (parole loro) 4 clienti.


Che mercato strano quello dei russi ma davvero davvero interessante.

il problema e che sanno benissimo che uno straniero difficilmente parla bene russo....

ma io parlavo di un altra cosa, di come una compagnia decida che determinati clienti possano essere solo serviti da madrelingua. nell'era della globalizzazione mi pare un caso eccezionale.

ma e logico, certi clienti non vogliono perdere un secondo nel ripetere una parola

e tutta una questione di qualita, oppure dico una cavolata?

dipende da come parla sto straniero. ci sono quelli che vanno bene per scrivere una lettera ma quelli per fare una chiamata telefonica veloce e precisa e capire tutto sin da subito... eheh nella mia vita corta ho incontrato solo tre persone straniere che parlavano russo talmente bene da spiegarsi sin da subito e capire a volo.