Forum Russia - Italia

Approfondimenti linguistici con correzione degli errori - Ciao A Tutti

stefano074 [ 28 Novembre 2012, 18:51 ]
Oggetto: Ciao A Tutti

sto da un pò di tempo cercando di imparare la lingua russa e ogni tanto mi soffermo su qualche frase che leggo nei vari forum o chat o testi di canzoni.. a volte però non riesco a tradurre e allora.. cerco il vostro aiuto :)
u menya vse tip top. vse oppure vsjo
ovvero?

mimo [ 28 Novembre 2012, 19:04 ]
Oggetto: Re: Ciao A Tutti

ciao stefano credo che in questo caso sia
и Menya vsjo tip top.
non ne sono certo

stefano074 [ 28 Novembre 2012, 19:11 ]
Oggetto: Re: Ciao A Tutti

ciao Mimo
ma il significato è.. tu sei il meglio di tutto? o qualcosa del genere

stefano074 [ 28 Novembre 2012, 19:29 ]
Oggetto: Re: Ciao A Tutti

u menja tozhe vsjo tip top
avevo dimenticato il tozhe :)

mimo [ 28 Novembre 2012, 19:56 ]
Oggetto: Re: Ciao A Tutti

u menja tozhe vsjo tip top

tozhe
anche

u menja
a me

vsjo
tutto

tip top non so potrebbe essere ok

stefano074 [ 28 Novembre 2012, 20:01 ]
Oggetto: Re: Ciao A Tutti

grazie mimo
dosvidania poka :)

Batir [ 28 Novembre 2012, 20:05 ]
Oggetto: Re: Ciao A Tutti

"У меня тоже все тип-топ"

Anche a me le cose stanno andando come devono andare.

stefano074 [ 29 Novembre 2012, 0:13 ]
Oggetto: Re: Ciao A Tutti

ecco perfetto

grazie Batir

tonino86 [ 30 Novembre 2012, 15:21 ]
Oggetto: Re: Ciao A Tutti

Ciao Stefano benvenuto !