Forum Russia - Italia

Quali differenze ci sono nel significato e uso di questi verbi?
grazie
учить учиться научиться изучать научить

domanda da un 1000000 di dollari. Mi sbaglio spesso anche io :)
Mi aiuto così: учить è transitivo e regge il complemento oggetto: quindi учить che cosa? russo, italiano ecc. Stesso discorso per изучать anche se ha una sfumatura di significato diversa.
учиться invece è intransitivo perciò reggerà altri complementii учиться в университете.

Credo che l'uso dei verbi piano piano permette di capire come e quando vanno utilizzati, non penso esista una regola fissa a priori.

Учить – studiare e anche insegnare, molto dipende dal contesto.
Учить иностранный язык, физику, таблицу умножения
Учитель должен учить детей, научить чему-нибудь полезному.
Учиться в школе/университете/институте
Учиться на экономиста/врача/юриста
Изучать имеет как бы оттенок большей основательности: усердно изучать грамматику.

Per tutti voi chi studia la lingua russa, che siano in auito anche Dizionari su Yandex - http://slovari.yandex.ru/
Là si può digitare parola che vi interessa e subito eseguono ricerche in vari dizionari.

grazie grazie grazie:-)