Buonasera cari russofoni

il quesito che ho da porre, in particolar modo agli italici stanziati nella Federazione Russa e' il seguente:

come vi siete regolati con la patente? la patente italiana, quella nuova, tipo carta di credito per intenderci, non quella stile libretto, e' valida per l'utilizzo in Russia? bisogna fare una traduzione legalizzazione anche di quella?

Grazie per i consigli che saprete darmi

Poka

ok, chi fa da se....

Viabilita' in Russia

Patente

La patente Italiana e’ accettata in Russia per viaggi a scopo turistico per un periodo massimo di 90 giorni per semestre. In caso si intenda guidare un veicolo di proprieta’ di terzi e’ necessaria una delega notarile dal proprietario al guidatore debitamente tradotta in russo ed apostillata.

Assicurazione auto

Dal 1/1/2009 la Russia fa parte del circuito della Carta Verde.  Sono valide solo le carte verdi in cui viene menzionata "Russia" nella  lista di paesi. Altrimenti
i visitatori  devono sottoscrivere una polizza a breve termine presso la compagnia di assicurazioni russa INGOSSTRAKH. Questa polizza è ottenibile in frontiera o presso qualsiasi altro ufficio Ingosstrakh  Altre informazioni alla pagina  www.ingos.ru  

Documenti per i veicoli importati temporaneamente
I veicoli privati possono essere importati temporaneamente senza documento doganale per la durata prevista dal visto di ingresso del detentore. Un'apposita autorizzazione viene rilasciata alla frontiera.  All'ingresso nel Paese, l'automobilista deve sottoscrivere un documento con il quale s'impegna a riesportare il veicolo al termine del soggiorno in Russia; all'uscita egli dovrà presentare la copia di  questo documento.

Si ricorda a chi guida all'estero un'auto non propria che è consigliabile avere una delega a condurre del proprietario, con firma autenticata .

Norme di guida
Casco di protezione per motociclisti: obbligatorio.

Cinture di sicurezza e seggiolino per bambini: obbligatorio indossare le cinture di sicurezza per il conducente e tutti i passeggeri che occupano un sedile che ne sia munito. Vietato far sedere un bambino minore di 12 anni su di un sedile anteriore che non sia equipaggiato di sistema di ritenuta adeguato alla sua taglia. Vietato trasportare in motocicletta un bambino minore di 12 anni.

Estintore: obbligatorio.

Valigetta di pronto soccorso: obbligatoria.

Fari: per le motociclette sono obbligatori i fari accesi sia di giorno che di notte; per i veicoli a 4 ruote è obbligatorio l'uso dei fari anabbaglianti anche di giorno, al di fuori degli agglomerati. Le autovetture devono avere a bordo un kit di lampadine di ricambio.

Tasso alcolemico legale = 0,03%
La guida in stato di ebbrezza o sotto l'influenza di narcotici è vietata.

Ministero delle Infrastrutture

4. Se mi voglio recare all’estero posso guidare con la patente italiana?
Se ci si reca all’estero in un paese dell’Unione europea si può guidare con la patente rilasciata in Italia. Questa condizione è valida , viceversa, per cittadini comunitari che intendono guidare in Italia.

Se invece si viaggia in un Paese extracomunitario è necessario, generalmente, richiedere il Permesso internazionale di guida (denominato anche Patente internazionale) o produrre una traduzione giurata della propria patente nella lingua del Paese che si intende visitare.

Esistono due distinti modelli di patente internazionale: il modello "Convenzione di Ginevra 1949", che ha validità di 1 anno, e il modello "Convenzione di Vienna 1968", che ha validità di 3 anni, ma sempre nei limiti di validità della patente italiana posseduta. Alcuni paesi accettano entrambi i modelli, altri solo uno dei due. In Italia è possibile ottenere sia l'uno che l'altro modello di permesso internazionale di guida. Per conoscere con esattezza il tipo di documento di guida richiesto è sempre consigliabile contattare, prima di intraprendere un viaggio all’estero, le autorità consolari del Paese che si intende visitare. Utili informazioni al riguardo possono essere ottenute anche consultando il sito web www.viaggiaresicuri.it.

Richiesta permesso internazionale di guida/patente internazionale
Procedura e documentazione da presentare in un Ufficio motorizzazione civile

• domanda su modello TT 746
• attestazione del versamento di € 9,00 sul c/c 9001 (bollettino prestampato in distribuzione presso gli uffici postali e gli uffici motorizzazione)
• attestazione del versamento di € 16 sul c/c 4028 (bollettino prestampato in distribuzione presso gli uffici postali e gli uffici motorizzazione)
• marca da bollo da € 16
• due foto recenti, di cui una autenticata
• fotocopia fronte-retro della patente di guida in corso di validità
Al momento della consegna del documento occorre presentare in visione la patente di guida in corso di validità.

N.B. Importi, bollettini e modalità di pagamento per Sicilia e province del Trentino Alto Adige e Friuli Venezia Giulia

Come forse saprai io ho semplicemente fatto una traduzione legalizzata,con la quale mi accompagno insieme all'originale e,se la polizza assicurativa lo prevede,ho fatto trascrivere il mio nome fra quelli autorizzati alla guida di quel veicolo,punto!!

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!

sempre dall'agenzia a mosca hai fatto fare la traduzione legalizzata?

ma soprattutto: ti hanno mai fermato?
rago tu che sei a spb, come ti sei organizzato?

Si tutto fatto qui a circa 750 rubli mentre l'iscrizione del nominativo era gratuita. Fermato un paio di volte,tutto ok

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!