Ciao Ragazzi

con mia moglie stiamo iniziando a collezzionare tutta la serie di documenti necessari per la conversione della sua laurea in medicina, e volevo chiedere a chi di voi ha esperienza come meglio fare per quanto riguarda la richiesta da parte dell'università di " Programmi degli esami sostenuti, tradotti contenente una dichiarazione dell'Università  che attesti il nominativo e gli anni accademici a cui corrispondono i programmi allegati"  mi ha detto mia moglie che l'università in russia ti dà un plico da 800   fogli che ovviamente per l'università italiana non credo vada bene perchè son troppi, ora qualcuno ha esperienza per quanto riguarda questa problematica?????


Saluti Alessandro

Bene sto facendo anche io proprio la stessa procedura eheh mal comune mezzo gaudio...

a noi hanno detto che l'università russa può validare i documenti dei programmi anche in inglese (sono accettati dalla università in cui chiederemo noi l'equipollenza), in più se noi facciamo una traduzione dei programmi ministeriali che trovi al sito del ministero dell'istruzione russa, e in russia verificano l'autenticità della traduzione, poi ci validano anche quelli con la firma del decano ecc.

Però stiamo aspettando risposte dalla responsabile degli affari internazionali dell'università russa che in questi giorni abbiamo contattato via mail e tel.

Ti potrò far sapere quando ci risponde... intanto in italia siamo arrivati a definire gli esami convalidati e da ciò che mi ha detto la presidente della commisione affari internazionali dell'ateneo, dovrebbero mancare meno di 5 crediti per la laurea specialistica, e quindi solo tesi per capirci dato che molti esami sono al vaglio del consiglio di corso di studio per trovare i  5 crediti mancanti.

a te è capitato di trovare nella sua laurea esami con al posto del voto la dicitura "zaciot" (scrivo come ho sentito pronunciare) che significa superato? come si regolano a voi per questi esami? Noi stiamo aspettando che si esprimono in merito dall'università russa.

Comunque appena le cose evolvono e capisco meglio il tutto, faccio una guida, se tu ne vieni prima a capo, aggiornaci.

Certo i rami sono diversi, medicina economia, ma la procedura almeno a grandi linee dovrebbe essere la stessa, salvo poi differenziarsi per gli albi in italia e la convalida dei singoli esami e delle singole specializzazioni.

stay tuned  

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

Mystero ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bene sto facendo anche io proprio la stessa procedura eheh mal comune mezzo gaudio...

a noi hanno detto che l'università russa può validare i documenti dei programmi anche in inglese (sono accettati dalla università in cui chiederemo noi l'equipollenza), in più se noi facciamo una traduzione dei programmi ministeriali che trovi al sito del ministero dell'istruzione russa, e in russia verificano l'autenticità della traduzione, poi ci validano anche quelli con la firma del decano ecc.

Però stiamo aspettando risposte dalla responsabile degli affari internazionali dell'università russa che in questi giorni abbiamo contattato via mail e tel.

Ti potrò far sapere quando ci risponde... intanto in italia siamo arrivati a definire gli esami convalidati e da ciò che mi ha detto la presidente della commisione affari internazionali dell'ateneo, dovrebbero mancare meno di 5 crediti per la laurea specialistica, e quindi solo tesi per capirci dato che molti esami sono al vaglio del consiglio di corso di studio per trovare i  5 crediti mancanti.

a te è capitato di trovare nella sua laurea esami con al posto del voto la dicitura "zaciot" (scrivo come ho sentito pronunciare) che significa superato? come si regolano a voi per questi esami? Noi stiamo aspettando che si esprimono in merito dall'università russa.

Comunque appena le cose evolvono e capisco meglio il tutto, faccio una guida, se tu ne vieni prima a capo, aggiornaci.

Certo i rami sono diversi, medicina economia, ma la procedura almeno a grandi linee dovrebbe essere la stessa, salvo poi differenziarsi per gli albi in italia e la convalida dei singoli esami e delle singole specializzazioni.

stay tuned  

Ciao Myste allora per quanto riguarda gli esami con la dicitura "Zaciot" li ha anche mia moglie ma non so ancora come si regolano per questi esami, per ora siamo andati solo a chiedere informazioni alla segreteria stranieri dell'università di Torino dove ci ha detto quali documenti bisogna portare, sicuramente in questo anno non ce la facciamo a starci dentro e faremo il tutto il prossimo anno, ma in realtà iniziamo adesso a collezzionare tutti i documenti necessari, ti ringrazio dell'aiuto in merito al fatto che forse all'università russa ti danno i programmi anche in inglese così magari se li accettano anche a torino sarebbe il massimo...

Per quanto riguarda Medicina è un pò più complessa la cosa in quanto subito ci ha detto , ma lo sapevamo, che perde le specializzazioni, e poi che comunque sia accede all'ultimo anno e ci sono da fare 6 esami, poi vedremo sede di commisione se riusciamo a fargliene fare meno ma comunque in linea di massima questi sono i parametri. Ora io ho una conoscenza che è dentro all'università e in particolare nella facoltà di Medicina che sicuramente darà una mano a mia moglie per quanto possibile.

Appena ho nuove news ti aggiorno in questo Post

Ciao Alessandro