Buongiorno Forumisti!

Ho deciso di aprire questo argomento per poter condividere con voi tutti i nostri articoli che hanno come argomento la cultura russa o italiana.
Sono tutti articoli tradotti in italiano dalla stampa russa.
Spero che vi possano interessare e che diano vita ad una discussione.

Qui il primo: La bellissima Bea / RIT

La figlia del duca era giovane, di bell’aspetto, possedeva parenti autorevoli e quindi aveva la reputazione di essere una fra le spose europee più invidiabili.
La storia della principessa Beatrice.

____________
http://russiaintranslation.com/

Grazie per la condivisione anche sui due gruppi-social legati al Forum !!  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Che bella storia....ma da una parte anche un po' triste..... mi è piaciuta molto ottimo lavoro....

____________
Amo viaggiare fino a conoscere la cultura di un popolo



"La felicità è come una farfalla: se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te."

Nathaniel Hawthorne

Grazie a voi!

Oggi trattiamo di musica!
La nuova musica russa / RIT

Un viaggio alla scoperta delle band del momento.
Scopriamo quali sono le maggiori tendenze della scena musicale russa!

____________
http://russiaintranslation.com/

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie a voi!

Oggi trattiamo di musica!
La nuova musica russa / RIT

Un viaggio alla scoperta delle band del momento.
Scopriamo quali sono le maggiori tendenze della scena musicale russa!

Grande articolo!
Però ora mi aspetto una seconda edizione sulla vera musica russa... quella classica ;)

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Non mancheremo Matt

Ultimamente andiamo solo con articoli culturali!

L'undicesima edizione del premio letterario nazionale "Bol'šaja kniga" promette di essere particolarmente interessante. Scopriamo alcuni dei titoli che si contendono la vittoria.

Scrittori diversi / RIT

"Ci sono ancora così tante belle cose da dire in Do maggiore" Sergej Prokof'ev

Cinque temi di Prokof’ev che avete sentito almeno una volta / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

La premiere tratta dal nuovo album di Fedor Čistjakov.
Vi piace questa canzone?


La signora delle pulizie Gazprom / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

Ancora un grazie agli amici di Russia in Translation per il prezioso contributo al nostro Forum    

Grazie a te Direttore!

Oggi su RIT si tratta di cinema!
In occasione dell’uscita sul grande schermo del nuovo film “Russkie evrei” Leonid Parfёnov racconta a “Gazeta.ru” il ruolo dell’ardore degli ebrei nella storia e nella cultura russa e perché egli non creda alla teoria del complotto giudaico dei Rothschild.

“Senza ebrei la fiamma del comunismo russo non sarebbe stata tanto ardente” / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie a te Direttore!

Oggi su RIT si tratta di cinema!
In occasione dell’uscita sul grande schermo del nuovo film “Russkie evrei” Leonid Parfёnov racconta a “Gazeta.ru” il ruolo dell’ardore degli ebrei nella storia e nella cultura russa e perché egli non creda alla teoria del complotto giudaico dei Rothschild.

“Senza ebrei la fiamma del comunismo russo non sarebbe stata tanto ardente” / RIT

Eccezionale!
Sopratutto la ridicolizzazione delle teorie del complotto!
Grazie!

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie a te Direttore!

Oggi su RIT si tratta di cinema!
In occasione dell’uscita sul grande schermo del nuovo film “Russkie evrei” Leonid Parfёnov racconta a “Gazeta.ru” il ruolo dell’ardore degli ebrei nella storia e nella cultura russa e perché egli non creda alla teoria del complotto giudaico dei Rothschild.

“Senza ebrei la fiamma del comunismo russo non sarebbe stata tanto ardente” / RIT

Eccezionale!
Sopratutto la ridicolizzazione delle teorie del complotto!
Grazie!

Si, anche io voglio ringraziare i contributi di RIT, perché, nonostante talvolta si incappi in traduzioni non perfette (ma chi lo è? ), essi sono davvero interessanti e stimolanti.

Bravi e grazie per questa finestra informativa che aprite sul nostro forum.

Gringox

PS: sarò felice di conoscervi alla conferenza romana.

____________
Russia Italy Forum

veramente interessante. un ottimo lavoro.

è possibile leggere anche gli articoli in lingua originale? magari mettete un link...

ildrigo83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

veramente interessante. un ottimo lavoro.

è possibile leggere anche gli articoli in lingua originale? magari mettete un link...

Se clicchi sulla fonte nell'header dell'articolo vieni rimandato all'origine
es. gazeta.ru in realtà è gazeta.ru/culture/2016/......

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Grazie mille per i complimenti!

Non sapete cosa fare nel weekend?
Tutti all'apertura straordinaria della Casa-Museo di Bulgakov con l'esposizione "I manoscritti non bruciano".
Ancora una volta Mosca si dimostra all'avanguardia per le iniziative culturali.

L’appartamento di Bulgakov in via Bol’šaja Pirogovskaja aperto per la prima volta al pubblico

____________
http://russiaintranslation.com/

Quali sono i film e i protagonisti russi al Festival di Cannes?
Descrizioni, curiosità e trailer in questo articolo di Gazeta.ru!

Il cinema russo al 69° festival di Cannes / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

Grande attesa per il festival del libro "Piazza Rossa" a Mosca. Si parte il 3 di giugno

Il 3 giugno a Mosca verrà presentato Il festival del libro “Piazza Rossa” / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

A fine maggio parte la ‪Biennale‬ di Venezia. Il tema scelto è Reporting from the front. Andiamo a scoprire cosa offrirà ai suoi visitatori il Padiglione Russia!

Il padiglione russo alla Biennale di Architettura di Venezia / RIT

____________
http://russiaintranslation.com/

La metropolitana di Mosca e la Galleria Tret’jakov insieme per la divulgazione dell’arte russa.


Le riproduzioni di quadri famosi abbelliranno la metropolitana di Mosca quest’estate

____________
http://russiaintranslation.com/

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

La metropolitana di Mosca e la Galleria Tret’jakov insieme per la divulgazione dell’arte russa.


Le riproduzioni di quadri famosi abbelliranno la metropolitana di Mosca quest’estate

Interessante iniziativa ho sempre pensato che la metropolitana di Mosca fosse la più bella tante è vero che alcune stazioni della stessa fossero addirittura dei veri e propri salotti ed ora con l'avvento degli 81 anni della metropolitana e dei 106 della galleria Tret'jakov si festeggerà in grande stile.... mi è piaciuto molto tale articolo... peccato non essere  a Mosca quest'estate...

____________
Amo viaggiare fino a conoscere la cultura di un popolo



"La felicità è come una farfalla: se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te."

Nathaniel Hawthorne