Forum Russia - Italia

Ciao a tutti
premetto che sono un appassionato della lingua russa e che, da autodidatta, sto cercando di
imparare la lingua.
dopo aver seguito il corso online su babbel ho provato a cimentarmi con il libro "esercizi di russo per principianti".
svolgendo un esercizio mi sono trovato a dover utilizzare la tebella di alternanza consonantica in appendice ma, manco a dirlo, non ci ho capito nulla.
qualcuno potrebbe chiarimi un pochino il concetto?
tenete presente che non essendo io uno studente di lingue ed essendo, come dicevo autodidatta, parto da un livello molto basso.
Grazie mille a tutti

Benvenuto nel Forum, Exagoon76! :smile:

Se vuoi, puoi proporre questo quesito anche nei due grupp che ci rappresentano su Facebook: lì abbiamo molti più utenti, diversi dei quali russi che parlano anche in italiano, e dunque maggiori probabilità di risposta.

Gruppo ufficiale: https://www.facebook.com/groups/238976363105838/

Gruppo partner: https://www.facebook.com/groups/RussiaEtItalia/

Ancora un suggerimento: apri un post nella Sezione "Benvenuti nel Forum Russia-Italia" e dicci qualcosa di te. :smt023

Ciao, Exagoon76 :wink: Provero` a chiarirti un po' la cosa. Direi che quelle alternanze dei soni non vanno imparate da sole, le tabelle rappresentano un'informazione che ti sara` utile quando vorrai precisare o approfondire qualcosa. A vederle sembra incredibile che uno studente possa memorizzarlo, invece quelle particolarita` man mano si imparano, basta avere la voglia e la pazienza. Cerchero` di spiegare cosa intendo dire. Se hai gia` superato un corso base avrai imparato la coniugazione di alcuni verbi russi senza accorgerti di quel fenomeno grammaticale chiamato "alternanze consonantiche" - per esempio, ездить - езжу, писать - пишу ecc. Direi che le alternanze si imparano da sole quando leggi, o scrivi, o parli, fai degli esercizi di grammatica. Credo la situazione e` un po' uguale a quella in cui ci troviamo noi russi imparando l'italiano: per esempio, le "alternanze" le troviamo nella coniugazione del verbo "potere" - posso, puoi; ugualmente tu le vedi nella coniugazione del verbo russo "мочь " - могу, можешь.
Dunque continua a studiare, senza aver paura delle "sorprese" della grammatica russa, e in bocca al lupo! :wink: Se vorrai precisare altre cose scrivi pure.

Grazie mille per le informazioni.
Chiedo scusa per non essemi ancora presentato ma, preso da mille questioni, non ci ho proprio pensato;
provvedero presto.
In effetti non avevo fatto caso al fatto di avere già trovato queste alternanze, mi sono posto il problema solo dopo aver trovato un esercizio che rimandava a quella tabella.
provewrò a riguardare l'esercizio e vedremo cosa esce fuori.
Ripeto, non ho mai seguito un corso classico, essendo curioso da sempre della cultura e lingua russa ho provato a cimentarmi dapprima col corso di babbel e ora con libri di esercizi e curiosando quà e la..
ancora grazie per le info e non dubitate che chiederò per ogni dubbio.