Forum Russia - Italia

Il canale Youtube di Russia-Italia.com ritorna con un video molto toccante; la storia della Gaz 21 di Marco (sul lago di Garda). Quest'auto ha 3 caratteristiche principali 1) si trova in Italia 2) ha targhe italiane 3) è un esemplare conservato (ben diverso da restaurato, tanto per dire i pneumatici sono ancora marchiati URSS).

A parlare nel video è la vecchia proprietaria dell'auto, che proviene dal Donbass; ovviamente sono presenti i sottotitoli in italiano (e qui ringraziamo Eugenia e Mariella per le traduzioni).


La storia della Volga Gaz 21 con Targhe Italiane

Bello..., da vedere! :smt023 :smt023 :smt023

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il canale Youtube di Russia-Italia.com ritorna con un video molto toccante; la storia della Gaz 21 di Marco (sul lago di Garda). Quest'auto ha 3 caratteristiche principali 1) si trova in Italia 2) ha targhe italiane 3) è un esemplare conservato (ben diverso da restaurato, tanto per dire i pneumatici sono ancora marchiati URSS).

A parlare nel video è la vecchia proprietaria dell'auto, che proviene dal Donbass; ovviamente sono presenti i sottotitoli in italiano (e qui ringraziamo Eugenia e Mariella per le traduzioni).


La storia della Volga Gaz 21 con Targhe Italiane

Grazie Marcuzzo per questa chicca; quanta tenerezza in quella signora, e quanta tristezza... che effetto sentirla parlare in "surzhik", che conosco molto bene e non avevo bisogno dei sottotitoli per capire (mia suocera parla così :lol: :lol: ).
Bella storia e chissà... speriamo che il proprietario italiano davvero si ricordi delle origine di quella mitica volga, che, come dice la signora, gli porterà fortuna :smile:

Gringox

Gringox,

ti assicuro che Marco, il proprietario italiano, è veramente una gran bella persona. Questa Volga è diventata per lui qualcosa di molto caro. Per questo motivo ho accettato di dargli una mano nel montare e tradurre il video.
Tra l'altro sembra che l'abbiano invitato quest'estate a Kiev ad un grande raduno che si dovrebbe tenere nello stadio della città. Vedremo se ci andrà e nel caso....potrai conoscerlo di persona.

Marco1973 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Gringox,

ti assicuro che Marco, il proprietario italiano, è veramente una gran bella persona. Questa Volga è diventata per lui qualcosa di molto caro. Per questo motivo ho accettato di dargli una mano nel montare e tradurre il video.
Tra l'altro sembra che l'abbiano invitato quest'estate a Kiev ad un grande raduno che si dovrebbe tenere nello stadio della città. Vedremo se ci andrà e nel caso....potrai conoscerlo di persona.

:smt023 :smt023
Certamente non mancherò :wink: