Stanno girando articoli come questo:
http://www.termometropolitico.it/12...o-500-euro.html
Vedo una mazza bufala. Chi vuole aiutarmi a ricostruire la vicenda?
Da Bloomberg ( altrettanto di parte antirussa ):
https://www.bloomberg.com/view/arti...mestic-violence
Emerge che:
Citazione:
In the summer of 2016, Russia got its first law specifically directed at domestic violence. The parliament introduced the notion of "close ones" to Article 116 of the criminal code, which deals with battery. That group includes the suspect's children, spouse, parents, siblings and other relatives. Beating them without any consequences to their health became punishable with a jail term of up to two years
Che gia' fa emergere la questione in maniera piuttosto differente.
L'articolo mi rimanda a questo che dovrebbe essere l'aggiunta:
http://www.consultant.ru/document/c...507b2a62939c22/
Citazione:
"Уголовный кодекс Российской Федерации" от 13.06.1996 N 63-ФЗ (ред. от 19.12.2016)
""УК РФ, Статья 116. Побои
(в ред. Федерального закона от 03.07.2016 N 323-ФЗ)
(см. текст в предыдущей "редакции")
Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, в отношении близких лиц, а равно из хулиганских побуждений, либо по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды, либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы -
наказываются обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
Примечание. Под близкими лицами в настоящей статье понимаются близкие родственники (супруг, супруга, родители, дети, усыновители, усыновленные (удочеренные) дети, родные братья и сестры, дедушки, бабушки, внуки) опекуны, попечители, а также лица, состоящие в свойстве с лицом, совершившим деяние, предусмотренное настоящей статьей, или лица, ведущие с ним общее хозяйство.
Qualcuno mi puo' tradurre per bene l'articolo ( che mi sembra ufficiale ed affidabile ).
Da quanto ho capito io la notizia vera e' totalmente rovesciata. Ossia al codice penale russo e' stata aggiunta anche la violenza domestica alle altre e che le violenze che provocano dolore ma non conseguenze permaneti sono punibili dai lavori sociali al carcere fino a due anni. E che la Russia nel 2016 si e' dotata di una legge sulla violenza domestica, cosa prima mancava. Tuttavia il testo forse e' aggiornato solo al 19-12-2016.