Forum Russia - Italia

Ho fatto una ricerca su internet per trovare qualcosa di semplice da leggere, giusto per migliorare nella lettura e imparare nuovi vocaboli. A tal fine ho cercato "Русские сказки" per trovare qualche favola per bambini facile facile :)
Risultato? questo sito:

http://detskie-skazki.com/russkie-narodnye-skazki/

Sono andato nella sessione delle favole russe, e mi è comparso un luuuuungo elenco di titoli.
Come potrete notare voi stessi, il nome Барни (almeno suppongo che sia un nome ahahahah! :) ) compare ben tre volte.

Mi chiedevo... chi è Барни? E' semplicemente un nome scelto a caso nella favola o un personaggio "ricorrente" nelle storielle russe? Scusate la domanda stupida, ma mi sono incuriosito! :-D grazie a chi saprà rispondermi!

Quel Барни non e` russo di sicuro, :smile: e` il personaggio dei cartoni animati Barney Bear.
Davide, non e` cosi` facile leggere le favole sebbene siano destinate ai bambini. Ho dato un'occhiata a quel sito, li` si trovano le favole anche lunghissime e poco divertenti, abbastanza complicate per i principianti. Le piu` brevi e semplici sono forse Курочка-ряба o Колобок :smile: Prova a leggere anche Маша и медведь, una favola classica. E` stata anche un po' "modernizzata" in versione cartoni animati http://www.youtube.com/watch?v=JVTz6WFNfAk

Grazie mille per il chiarimento e per il consiglio! :) Mi sembrava strano che "Barney" fosse russo effettivamente ahahahha
Leggerò le favole che mi hai indicato :) !!
Puoi indicarmi per caso anche qualche altra lettura sempre semplice a parte le 3 già citate? Grazie ancora per l'aiuto!

Se continuare con le favole, ti suggerirei le storie di Николай Носов, per esempio quella, ben divertente :

http://vseskazki.su/avtorskie-skazk...ya-shlyapa.html

Inoltre forse ti sara` interessante il libro di Алексей Толстой "Золотой ключик, или Приключения Буратино" che e` simile alle avventure di Pinocchio, ma non e` la traduzione dell'opera di Collodi :wink:

http://narodstory.net/skazki-tolstoy.php?id=1

Grazie mille, non so davvero come ringraziarti :)

Ciao Davide98 :wink: Come sempre ottimi i consigli di Ludamila :D Posso confermarti che Курочка-ряба e Маша и медведь sono alla portata. Ne sono testimone :-D Tra l'altro il cartone animato di Маша и медведь è andato in onda tempo fa su un canale Rai doppiato in italiano.....parliamoci chiaro....io che ho seguito e imparato a memoria tutte le serie in lingua originale russa.......coinvolto nel mio ruolo di padre.....ti dico che in italiano perde almeno il 90% del suo fascino...ci sono parole che non puoi tradurre e che sarebbe giusto lasciare come sono...e poi le canzoni!!! Bellissime in russo...inascoltabili in italiano..perdevano quel qualcosa di magico :smt045