Forum Russia - Italia

Ultimamente stavo cercando la possibilità di migliorare il mio italiano e ho trovato che le università per stranieri di Perugia e Siena si sono messe a fare i corsi d'italiano on-line. 70 ore costano solo 300 euro>1 ora fa 4,30 euro. Direi che è più che economico. A Mosca una lezione privata (purtroppo per il mio livello C1+ è difficile trovare un corso di gruppo) mi costerà definitivamente di più! Qualcuno sa qualcosa di questi corsi?

cavolo ma se già sai così bene l'italiano perché devi frequentare altri corsi? cosa vorresti migliorare ancora? C1+ è quasi da madrelingua!

ifatti

ma credo che questo e massimalismo russo...abbiamo nel sangue :-D
da piccoli dobbiamo essere migliori

per quelli come me e dura verita....)))))

si si beh posso capire, però penso che a un tale livello sia un po' buttare via i soldi, no? secondo me basta che lei parli con degli italiani per mantenersi in allenamento e eventualmente migliorare la pronuncia. se fa qualche errore un madrelingua la può benissimo correggere, non c'è bisogno di pagare un'insegnante, tanto sono sicura che malinka sa già tutto di grammatica e roba simile...

Elena_K ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ifatti

ma credo che questo e massimalismo russo...abbiamo nel sangue :-D
da piccoli dobbiamo essere migliori

per quelli come me e dura verita....)))))

No, no. Vale anche per qualche italiano!
Io ho sostenuto da poco il TORFL 3, ma continuo a frequentare le lezioni, pur vivendo in Russia!
Anche perche', nonostante l'esame passato, mi sento lontano anni-luce dai madrelingua russi, e piu' approfondisco, piu' percepisco la mia inadeguetezza:-x Socrate docet!

Paka Rago

Quoto Rago, piu' passa il tempo, piu' mi sembra di non conoscere la lingua russa.

mattiiiii!!! io gia' faccio fatica per il trki 1!! pagherei per avere il livello trki 3!! cioe' alla fine non ti manca niente, devi solo continuare a parlare la lingua! secondo me dopo un certo livello le lezioni sono inutili, bisogna solo perfezionare le sfumature della lingua e la capacita' di "sentire" la lingua come un madrelingua, e questo non si impara andando a lezione, e' una cosa che viene con il tempo e alcuni neanche ci arriveranno mai!

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elena_K ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ifatti

ma credo che questo e massimalismo russo...abbiamo nel sangue :-D
da piccoli dobbiamo essere migliori

per quelli come me e dura verita....)))))

No, no. Vale anche per qualche italiano!
Io ho sostenuto da poco il TORFL 3, ma continuo a frequentare le lezioni, pur vivendo in Russia!
Anche perche', nonostante l'esame passato, mi sento lontano anni-luce dai madrelingua russi, e piu' approfondisco, piu' percepisco la mia inadeguetezza:-x Socrate docet!

Paka Rago

vedi quanto è bravo Rago? Però la voglia di massacrarlo di botte persiste :-D

E rago fattela una lampada, non stare tutto il giorno sui libri :-D

lui a differenza di noi che commentiamo, ci campa con la lingua, ed è quindi abbastanza naturale che abbia interesse a conoscerla sempre meglio.

io a furia di pizze in testa gliela stacco quella lingua :-D

Se cancellassi gli offtopic, sembrerei permaloso, ma riusciamo ad evitare di inondare ogni argomento con maree di sproloqui?

Grazie per la collaborazione.

Paka Rago

MarcXXX invece di minacciare i moderatori perche' non metti un cavolo di avatar? :razz:

Mi trovo nella stessa posizione di Rago...campo grazie alla lingua italiano. Faccio la traduttrice/interprete e quindi non posso fermarmi. Per me è già il presupposto che continuerò a studiare la lingua per tutta la vita :lol: e guai se mi fermo ! :wink:
Non direi che le lezioni ad alto livello non servono...secondo me, per perfezionarsi ci vuole il confronto..Per dare un esempio basta solo pensare ai "Dialoghi" di Platone 8-)