Forum Russia - Italia

qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl. mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl. mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/

Ne ho sentito parlare, qualcuna delle mie studentesse me ne ha portato anche un numero da sfogliare, ma come uso dell'italiano ho grosse perplessita', ad esempio http://www.italia-magazine.ru/italiano e' abbastanza malscritto.

Paka Rago

Anche io ne ho sentito parlare ma non ho avuto l'occasione di leggerla

Ero già intervenuto in merito in un altro topic in cui una ragazza nel forum si presentava come una giornalista di questa rivista... ne ho due copie a casa... sì, per certi versi è un po' glamour e non racconta la vera Italia, o meglio, tutta l'Italia, bensì solo gli aspetti più appariscenti e affascinanti agli occhi di uno straniero (turismo, buona cucina, attori importanti, ecc.) però, nel complesso, non è male...

Si trova facilmente in edicola...

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl. mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/

Ne ho sentito parlare, qualcuna delle mie studentesse me ne ha portato anche un numero da sfogliare, ma come uso dell'italiano ho grosse perplessita', ad esempio http://www.italia-magazine.ru/italiano e' abbastanza malscritto.

Paka Rago

lascia a desiderare sia come grammatica che traduzione (ho letto il testo russo che e' stato usato come base)

Già leggendo la home page del sito della rivista, si notano parecchi errori grammaticali.
Di certo la cosa non promette bene per la rivista. Forse è fatta per i russi che stanno iniziando a imparare l'italiano.

Cicerin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Già leggendo la home page del sito della rivista, si notano parecchi errori grammaticali.
Di certo la cosa non promette bene per la rivista. Forse è fatta per i russi che stanno iniziando a imparare l'italiano.

E' una rivista che qui in Russia circola in lingua russa.

drugospb ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ero già intervenuto in merito in un altro topic in cui una ragazza nel forum si presentava come una giornalista di questa rivista...

ecco... mi confermi quello che con una certa difficoltà ricordavo :-)

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl. mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
h**p://***.italia-magazine.ru/about_magazine/

Anch'io ho visto questa rivista in edicola, ma da noi a Mosca costava meno, se non sbaglio 70 o 80 rubli. L'ho sfogliata e mi è sembrata che non costava perfino questa somma - era davvero troppo glamour e piena di pubblicità e ricordo mi è sembrato perfino che questa rivista ha poco a che fare con l'Italia in realtà.. risulta che la mia ipotesi non era in tutto sbagliata.. :-D

La Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl. mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/

Anch'io ho visto questa rivista in edicola, ma da noi a Mosca costava meno, se non sbaglio 70 o 80 rubli. L'ho sfogliata e mi è sembrata che non costava perfino questa somma - era davvero troppo glamour e piena di pubblicità e ricordo mi è sembrato perfino che questa rivista ha poco a che fare con l'Italia in realtà.. risulta che la mia ipotesi non era in tutto sbagliata.. :-D

mah sulla copertina del numero che ho visto io c'era George Clooney. e' affascinante tutto quanto e aiuta a vendere la rivista alle donne pero' CHE C'ENTRE GEROGRE CLOONEY CON L'ITALIA A PARTE CHE HA UNA VILLA SIL BORDO DEL LAGO A COMO? :?:

Io ho visto il numero sembra con Roberto Cavalli, insomma aveva l'aspetto più italiano se giudicare dalla copertina.
Avere la villa sul lago di Como è già per se stesso il sufficiente motivo per capitare sulla copertina siccome dimostra la grande passione che sicuramente prova il suo proprietario verso il bel paese.. :wink:

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mah sulla copertina del numero che ho visto io c'era George Clooney. e' affascinante tutto quanto e aiuta a vendere la rivista alle donne pero' CHE C'ENTRE GEROGRE CLOONEY CON L'ITALIA A PARTE CHE HA UNA VILLA SIL BORDO DEL LAGO A COMO? :?:

Scusa se mi permetto ma sulla riva del lago suona un po meglio di bordo, anche perchè è un lago che mi piace tantissimo, e magari trà un po ci arriveranno ad abitare anche Brad e Tom cosi dovrai vederteli sulla copertina pure loro :wink:

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

La Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl. mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/

Anch'io ho visto questa rivista in edicola, ma da noi a Mosca costava meno, se non sbaglio 70 o 80 rubli. L'ho sfogliata e mi è sembrata che non costava perfino questa somma - era davvero troppo glamour e piena di pubblicità e ricordo mi è sembrato perfino che questa rivista ha poco a che fare con l'Italia in realtà.. risulta che la mia ipotesi non era in tutto sbagliata.. :-D

mah sulla copertina del numero che ho visto io c'era George Clooney. e' affascinante tutto quanto e aiuta a vendere la rivista alle donne pero' CHE C'ENTRE GEROGRE CLOONEY CON L'ITALIA A PARTE CHE HA UNA VILLA SIL BORDO DEL LAGO A COMO? :?:

Il messaggio è: Anche Giorgino Clooney ama l'Italia, tant'è che si è comprato una villa sul lago di Como.

La Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io ho visto il numero sembra con Roberto Cavalli, insomma aveva l'aspetto più italiano se giudicare dalla copertina.
Avere la villa sul lago di Como è già per se stesso il sufficiente motivo per capitare sulla copertina siccome dimostra il grande passione che sicuramente prova il suo proprietario verso il bel paese.. :wink:

Soprattutto la passione per le belle ville nei bei posti... ;)

mauri_f ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mah sulla copertina del numero che ho visto io c'era George Clooney. e' affascinante tutto quanto e aiuta a vendere la rivista alle donne pero' CHE C'ENTRE GEROGRE CLOONEY CON L'ITALIA A PARTE CHE HA UNA VILLA SIL BORDO DEL LAGO A COMO? :?:

Scusa se mi permetto ma sulla riva del lago suona un po meglio di bordo, anche perchè è un lago che mi piace tantissimo, e magari trà un po ci arriveranno ad abitare anche Brad e Tom cosi dovrai vederteli sulla copertina pure loro :wink:

oops grazie della correzione mauri
il lago so che e' bellissimo.
ehehe con brad e tom conosciuti per il fatto che stanno procreando in continuo la zona del lago speriamo non diventera' l'area privata per i loro piccini