https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=16545&p=6850891#p6850891
-----------------------------------
n4italia
05 Marzo 2018, 18:14

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="the_crazy_biker" post="6850890"]ciao a tutti eccomi a chiedere ancora una volta aiuto........

1-allora per quanto riguarda la legalizzazione ho letto che è possibile fare la delega quindi teoricamente anche se la mia futura moglie è in russia posso andare io con la sua delega a far legalizzare il documento?
io le mando via mail il documento già precompilato lei lo deve solo firmare e io ristampare 
Ovviamente anche con la stampa del suo documento ovvero il passaporto internazionle

[color=blue]Direi di sì.[/color]

2-per la richiesta del codice fiscale all'agenzia delle entrate il rilascio è immediato?

[color=blue]Immediato o al massimo in un paio di giorni.[/color]

3-per le pubblicazioni deve essere presente un interprete un mio amico che parla russo potrebbe farlo? lui è timoroso che magari non sa tradurre.....più o meno sapete dirmi cosa dovrà tradurre? o se esiste un file con su scritto qualcosa?
[color=blue]
Può farlo il tuo amico e puoi farlo anche tu stesso, sia l'uno che l'altro dietro giuramento firmato che rimane agli atti del Comune.
Per le pubblicazioni dee tradurre ciò che viene detto tra i nubendi e il funzionario dello Stato Civile e ciò che viene riportato nelle pubblicazioni stesse.
Analogamente potrà servire la presenza di un traduttore anche alla celebrazione del matrimonio. Può essere la stessa persona che ha fatto da traduttore per le pubblicazioni oppure una persona diversa. In entrambi i casi sarà tenuto a prestare giuramento scritto che rimarrà agli atti del Comune. In questo caso il traduttore dovrà riportare quanto detto tra i nubendi e il celebrante, compresa la lettura degli articoli del Codice Civile che regolano il matrimonio.[/color]

grazie[/quote]


