https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=16545&p=6845354#p6845354
-----------------------------------
Mul4
18 Novembre 2016, 21:13

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6816541"]Per quanto ne so, il nulla-osta bisogna chiederlo tramite il Consolato in Italia.

Normalmente i documenti rilasciati in Russia e destinati ad avere valore in Italia (bada bene, non tutti ma quelli destinati a....) devono essere tradotti, apostillati e vistati dal Consolato d'Italia in Russia oppure legalizzati una volta giunti in Italia.[/quote]

[quote user="n4italia" post="6831722"]Per i documenti russi, se ricordo bene, puoi farlo anche in Italia ma bisogna passare dal Consolato per la legalizzazione: nessun altro ente può legalizzare in Italia un documento rilasciato dalla pubblica amministrazione russa, per quello ti dicevo che farlo in Russia è sicuramente più sbrigativo.

Il nulla-osta invece devi farlo legalizzare dalla Prefettura della tua zona di residenza.[/quote]

Ok, non sto capendo bene, quindi scusate la domanda.

Se la mia futura moglie :smt038  porta il suo nulla osta al matrimonio in lingua russa al Consolato Italiano in Russia e li se lo fa tradurre, potra essere utilizzato in Italia e portato ad autentificare nella Prefettura della mia città?

(so che il nulla osta si può ottenere in un consolato russo, come quello di milano ecc ecc, ma per motivi lunghi da spiegare preferirei che lei arrivasse direttamente qui con il nulla osta pronto, solo da legalizzare)


