https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=16545&p=6831739#p6831739
-----------------------------------
Paolo_Roma
09 Settembre 2015, 10:20

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ad uso e consumo degli altri forumisti.. dopo aver fatto vedere il sito del consolato russo di roma in lingua russa (sicuramente più completo della versione italiana dello stesso) ne sappiamo qualcosa di più che condivido.

Per chi, come noi, possiede un certificato di nascita in originale ma non apostillato l'unica via per renderlo utile ai fini dell'iter del matrimonio è:

- far fare una traduzione [u]giurata[/u]
- far legalizzare dal consolato la suddetta traduzione.

Forse per molti di voi dico cose note ma per altri possono essere nuove. Per chi volesse apostillare il certificato di nascita bisogna considerare che (1) il consolato russo di roma non lo fa, (2) che l'apostilla va fatta dalla pubblica amministrazione che ha rilasciato l'originale.
Quindi se in russia si risiede in un posto diverso da dove si è nati (nel nostro caso Mosca vs Kirov) bisogna mettere in conto un bel viaggetto se proprio si vuole procedere con l'apostilla.
In alternativa rimane la procedura che ho descritto sopra.

Daje :)))


