https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=16545&p=6763592#p6763592
-----------------------------------
Giorgio1979
15 Giugno 2012, 20:01

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[/quote]
.............e in geografia, ancora peggio................!!!!!  :-D 

Per quanto riguarda la faccenda dell'interprete, entrambi gli sposi e i testimoni devono essere in grado di comprendere quanto viene detto durante la celebrazone del matrimonio. 
Se uno qualsiasi dei partecipanti conosce la lingua russa può fungere da interprete, sottoscrivendo un atto con il quale giura di tradurre fedelmente. Io l'ho fatto al mio matrimonio e al matrimonio di un amico forumista. Ovviamente puoi anche avvalerti di un interprete professionale, con i relativi costi, ma per la legge è sufficiente una qualsiasi persona di propria conoscenza e fiducia.

I migliori auguri a entrambi!!!!!!!!![/quote]

Sì, certo, mi sono spiegato male, anche perché la mia futura moglie, che parla Italiano già molto bene, preferiva non fare lei da interprete, visto che quel giorno avrà altro a cui pensare e non avendo nessun'altro che potesse farlo....alla fine abbiamo optato per due testimoni Italiani e buonanotte.

Grazie mille per gli auguri!!!

P.S. Domani siamo a -5 settimane....non sto più nella pelle!


