Traduzione

Home

Forum

Cerca

FAQ

La Storia del Forum

Cap: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18

La data di oggi è 02 Febbraio 2025, 3:46 • Tutti i fusi orari sono UTC + 1 Ora

Traduzione

Pagina 1 di 1

Traduzione

Autore	Messaggio
Dan90 Rank0 Registrato: Aprile 2014 Messaggi: 8 Età: 34	Traduzione Qualcuno più esperto di me puó tradurmi queste due frasi? Ты надоел опять начинаешь Твои проблемы Grazie
#1 17 Novembre 2015, 22:30

n4italia Moderatore Registrato: Agosto 2010 Messaggi: 12269 Età: 60 Residenza: Sagrado (GO)	Re: Traduzione Dan90 ha scritto: [Visualizza Messaggio] Qualcuno più esperto di me puó tradurmi queste due frasi? Ты надоел = (più o meno) mi hai stufato опять начинаешь = ricominci, stai ricominciando Твои проблемы = problemi tuoi Grazie .....mi spiace....., forse ti ho rotto qualche illusione o qualche speranza....... ____________ Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti I nostri social: Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838 gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722 Twitter: Forum Russia-Italia
#2 17 Novembre 2015, 22:55	Twitter

Dan90 Rank0 Registrato: Aprile 2014 Messaggi: 8 Età: 34	Re: Traduzione Ma figurati. Non mi aspettavo niente. Anzi. È solo curiosità. Già che ci sei puoi anche tradurmi queste? Я тебе отвечаю Но была занята Ты начинаешь опять
#3 17 Novembre 2015, 23:04

akphantom Andrei Rank3 Registrato: Settembre 2015 Messaggi: 643 Età: 42 Residenza: Russia	Re: Traduzione Dan90 ha scritto: [Visualizza Messaggio] Ma figurati. Non mi aspettavo niente. Anzi. È solo curiosità. Già che ci sei puoi anche tradurmi queste? Я тебе отвечаю = ti rispondo Но Я была занята = ma sono stata occupata Но ОНА была занята = ma lei è stata occupata Ты начинаешь опять = ricominci
#4 18 Novembre 2015, 9:09

akphantom Andrei Rank3 Registrato: Settembre 2015 Messaggi: 643 Età: 42 Residenza: Russia	Re: Traduzione Dan90 ha scritto: [Visualizza Messaggio] Ma figurati. Non mi aspettavo niente. Anzi. È solo curiosità. Già che ci sei puoi anche tradurmi queste? Я тебе отвечаю = ti rispondo Qui non è chiaro chi è stata occupata? Dipende dal contesto. Но Я была занята = ma sono stata occupata Но ОНА была занята = ma lei è stata occupata Ты начинаешь опять = ricominci Ultima modifica di akphantom il 18 Novembre 2015, 9:12, modificato 1 volta in totale
#5 18 Novembre 2015, 9:10

Mostra prima i messaggi di:

Pagina 1 di 1

La data di oggi è 02 Febbraio 2025, 3:46 • Tutti i fusi orari sono UTC + 1 Ora

Lista Permessi

Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario

Visualizzazione Lo-Fi - Privacy Policy - Cookie Policy
Tempo Generazione: 0.1375s (PHP: 11% SQL: 89%)
SQL queries: 28 - Debug Off - GZIP Abilitato

Design by Luca Libralato