Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login


La Storia del Forum

Cap: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18




Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione 
Pagina 1 di 1
 
 
Traduzione Di Termini Medici Per Volo Aereo
Autore Messaggio
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Traduzione Di Termini Medici Per Volo Aereo 
 
Parlando con una persona a Mogilev di voli in aereo, essa mi ha detto di avere sempre dei dolori durante e post volo, anche per alcune ore.
Eseguita una ricerca, trovai codeste risposte

la sintomatologia che riferisci è senz'altro legata ad una cattiva funzione della tuba di eustachio. essa è un canale che mette in comunicazione l'orecchio medio con il retro del naso e permette l'equilibrio della pressione tra l'ambiente esterno e quello interno del suo orecchio. quando ciò non avviene la membrana timpanica viene sottoposta ad una pressione che genera dolore. nella gran parte dei casi la cattiva funzione tubarica è attribuibile ad una alterazione della funzione nasale. le alterazioni della respirazione nasale danno luogo ad uno stato infiammatorio sub cronico della mucosa rinofaringea e di conseguenza è impedita la funzione della tuba.
questa specie di "malattia" viene chiamata OTALGIA (mal d'orecchio al decollo o all'atterraggio).
Si può ovviare ponendo un bicchiere di plastica con poche gocce d'acqua intorno all'orecchio. L'Aconitum, un rimedio omeopatico, somministrato in dosi ravvicinate (3 granuli ogni 15 minuti) rappresenta un'altra efficace soluzione d'emergenza.
Soluzioni alternative:
1) consigliato di masticare chewgum
2) sistema drastico e piu' forte, di sicuro effetto: stringi il naso tenendo chiusa la bocca e prova a soffiare.
La pressione interna aumentera' e aprira' le tube di Eustacchio uguagliando la pressione interna con quella esterna, riportando il timpano in posizione di riposo e non piu' di tensione. Questo sistema normalmente è valido per immersione subacquee, con pressioni ben maggiori.


симптомы, которые ты ссылаетесь, безусловно, связана с неисправностью евстахиевой трубе. это канал, который соединяется среднее ухо с задней частью носа и позволяет баланса давления между внешним и внутренним ухом.
этого не происходит, когда барабанная перепонка подвергается давлению, которое производит более.
В большинстве случаев бедные трубно функции обусловлено изменением носовой функции. изменения в носовом дыхании вызывают хронические воспалительные состояния слизистой оболочке носоглотки к югу, и таким образом предотвратить функцию туба.
такая болезнь называется Otalgia (доль взлет или посадку). могут быть устранены путем размещения пластиковой чашке с несколькими каплями воды вокруг уха. Аconitum, гомеопатические средства, в дозах блискоги (3 гранулы каждые 15 минут) является еще одним эффективным решением чрезвычайной ситуации.
Альтернативная система
1) было рекомендовано жевать chewgum
2) эффективная: сжимать носом, держи язык за зубами и стараться удар.
Внутреннее давление будет возрастать, а будут открыты трубки Юстас приравнивая внутреннее давление с внешним миром, в результате чего барабанная перепонка в покое и не больше напряжения. Эта система, как правило, действительны для дайвинга, с гораздо большим давлением.
 




____________
La mattina si svegliano, ogni giorno, un fesso e un furbo. Se i due si incontrano, l'affare è fatto
La vita è troppo corta per essere trascorsa nella pianura padana, se ti è possibile, vattene. Il tuo corpo e la tua anima ti ringrazieranno.
Walter Boiler inventò l'acqua calda dopo avere conosciuto la dama di spadocle
 
Losagen Invia Messaggio Privato MSN Live Skype
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: Traduzione Di Termini Medici Per Volo Aereo 
 
Симптомы, которые ты описываешь, безусловно, связыны с нарушением функций евстахиевой трубы - она соединяет среднее ухо с носоглоткой и позволяет поддерживать нормальной давление между окружающей средой и ухом. Если этого не происходит, барабанная перепонка испытывает сильное давление, которое вызывает болезненные ощущения. В большинстве случаев нарушения функций евстахиевой трубы связано с отклонениями (или нарушениями) в носовой полости. Нарушения носового дыхания вызывают хронические воспалительные процессы в слизистой носоглотки и, следовательно, затрудняют работу евстахиевой трубы. Такое недомогание называется оталгия (боль в ухе при взлете или посадке). Его можно избежать...   (scusa, ma non capisco niente con quel bicchiere   )  
Можно испоьзовать гомеопатическое средство Аконит (3 гранулы каждые 15 минут), что является действенным средством.
Кроме этого:
1) рекомендуется жевать жевательную резинку
2) более серьезный, но более действенный прием: зажать нос, закрыв рот, и попробовать сморкаться (имитировать)
   Внутреннее давление повысится и будет способствовать открытию евстахиевой трубы, выравнивая давление по отношению к окружающей среде и ослабляя напряжение барабанной перепонки. Такие же действия помогают при  погружении под воду, при гораздо большем повышении давления.
Losagen, molte cose hai tradotto bene; pero` tieni presente che alcune parole usano nelle situazioni diverse: per esempio, неисправность  si riferisce a un guasto tecnico e non al funzionamento dell'organismo umano; poi perche` scrivi "оболочка носоглотки к ЮГУ" ? ЮГ это "sud".  Inoltre Юстус  - cosa vuol dire? E non ho capito un'acca di  quella procedura con un bicchiere di plastica.
  Spero la mia traduzione sara` utile al tuo conoscente.  
 



 
Luda Mila Invia Messaggio Privato Skype
Torna in cimaVai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:    
 

Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Pagina 1 di 1
 






 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario


  

 

  cron