Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

La metropolitana di Mosca e la Galleria Tret’jakov insieme per la divulgazione dell’arte russa.


Le riproduzioni di quadri famosi abbelliranno la metropolitana di Mosca quest’estate

Che spettacolo unico!
Verranno esposti i capolavori della nuova o la vecchia galleria?

Un'altra opportunità per scoprire i legami artistici-culturali tra Russia-Italia: esposizione a Roma di disegni artistici provenienti dalla Galleria Tret'jakov di Mosca. La mostra "Solo Italia"

Esposti a Roma i disegni architettonici della collezione della Galleria Tret’jakov / RIT

Da Canaletto a Vrubel', dalla Galleria Tret'jakov di Mosca all'Istituto centrale per la grafica di Roma: disegni architettonici di celebri pittori russi e italiani si incontrano in una mostra da non perdere.

Qui la pagina ufficiale della mostra: Solo Italia / Architettura e paesaggio culturale

Gran spettacolo!

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

La premiere tratta dal nuovo album di Fedor Čistjakov.
Vi piace questa canzone?


La signora delle pulizie Gazprom / RIT

Mi permetterei di fare una precisione: direi che  la traduzione letterale del titolo dell'album "Bez durakov" ("Senza stupidi") non rispecchia il suo contenuto; in russo la locuzione "без дураков"  significa "sul serio"; e` una locuzione del registro colloquiale.  

Tornando al tema del topic potrei dire che quell'argomento della signora delle pulizie arricchita enormemente non e` mica nuovo, e` gia` da anni che non viene piu`  trattato dagli SMI, per me e` strano che Cistiakov l'abbia ripescato.

È in corso a Soči la 27esima edizione del "Kinotavr", il festival del cinema russo. Scopriamo i film in gara e le novità di quest'anno.

Il festival cinematografico “Kinotavr” comincia con una dichiarazione d’amore a Pietroburgo / RIT

La Galleria Tret'jakov lancia la prima mostra virtuale sulla piattaforma online del Google Cultural Institute.

La mostra di Kandinskij sarà la prima esposizione virtuale della Galleria Tret’jakov / RIT

La Galleria Tretj’akov ha aperto ai visitatori la mostra su Ajvazovskij / RIT

Uno dei più grandi artisti di tutti i tempi in una immensa ed imperdibile mostra alla Galleria Tret'jakov: andiamo a perderci tra gli incanti marini di Ivan Ajvazoskij

“Oggigiorno ci si può imbattere in un preside che non ha mai insegnato. Una tale situazione mi allarma”.

La polemica sulla direzione delle scuole russe.

I dirigenti scolastici in Russia si sentono più manager che insegnanti

Molto interessante. Sarei curioso di sapere se anche in Italia esistono dei sondaggi simili.

Sinceramente tutti i presidi che ho avuto nella mia carriera scolastica erano in primo luogo politicanti o come dicono nell'articolo amministratori. Mai visto un preside controllare o valutare un professore per le sue abilità nell'insegnamento. Anzi era vista come una cosa molto negativa (seppur ovviamente lecita).

Un preside professore men che meno.

Nuovo articolo!

Venticinque anni dopo la caduta dell'URSS l'arte sovietica è ancora parte integrante della vita russa, ma quale storie si celano dietro i dipinti e le sculture simbolo del paese?

Verso il passato: che fine ha fatto l’arte sovietica ufficiale / RIT

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Nuovo articolo!

Venticinque anni dopo la caduta dell'URSS l'arte sovietica è ancora parte integrante della vita russa, ma quale storie si celano dietro i dipinti e le sculture simbolo del paese?

Verso il passato: che fine ha fatto l’arte sovietica ufficiale / RIT

Bellissimo... e vero. Gli oggetti d'arte sovietica rappresentano oggi davvero per molte persone di una certa età un ricordo del passato e della loro infanzia. Lo vedo anche nel mio circondario di parentela qui in Ucraina.

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Nuovo articolo!

Venticinque anni dopo la caduta dell'URSS l'arte sovietica è ancora parte integrante della vita russa, ma quale storie si celano dietro i dipinti e le sculture simbolo del paese?

Verso il passato: che fine ha fatto l’arte sovietica ufficiale / RIT

Interessante articolo davvero e mi ricordo quando sono stata a Mosca 5 anni or-sono....e i bellissimi dipinti nella metropolitana della medesima città sono di un fascino indescrivibile.....mi ricorso ancora quando la guida ci descriveva queste meravigliose opere....

Il 3 settembre è l'anniversario della nascita dello scrittore "più popolare tra i cittadini di San Pietroburgo nella seconda metà del XX secolo". Andiamo a scoprire le iniziative dedicate a Sergej Dovlatov

Il giorno di Dovlatov / RIT

Le immagini del Den' D, il giorno dello scrittore Sergej Dovlatov

A San Pietroburgo è stato innaugurato il monumento a Sergej Dovlatov / RIT

Andrej Končalovskij, uno dei più grandi registi russi di tutti i tempi, si racconta in un'intervista dopo la vittoria del Leone d'Argento al Festival del Cinema di Venezia 2016.

“Difficile essere liberi nel mondo del cinema” / RIT

"Il mio film tratta principalmente dei rapporti umani. A me interessa il tema della violenza spirituale, la violenza sull’anima. Trasmettere questo è più complicato. Forse l’ultimo a occuparsi di questo a pieno titolo è stato Dostoevskij"

I capolavori di Raffaello esposti in una mostra unica al Museo Puškin.

Mosca inaugura la mostra “Raffaello e la poesia del volto” / RIT

A San Pietroburgo ha preso il via un progetto di "Urbanizzazione culturale" che porterà l'isola, un ex-magazzino navale, ad essere uno dei principali centri europei per l'arte contemporanea

L’isola Nuova Olanda diventa un parco con elementi museali / RIT

Oggi ve ne propongo addirittura due:

Mosca a piedi / RIT


A Mosca verrà inaugurato il primo monumento a Michail Bulgakov / RIT

Ottimo contributo anche questa volta  

direttore ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ottimo contributo anche questa volta  

Come sempre, del resto.  

Colgo l'occasione per ringraziare gli amici di Russia In Translation per gl'interessanti contributi nei nostri gruppi-social !!  

Dostoevskij ha analizzato in profondità la psiche umana, interrogandosi nei suoi romanzi sul confine tra bene e male. Per il 195esimo anniversario dalla sua nascita proponiamo un articolo che analizza e celebra i suoi personaggi più famosi.

I delitti, i castighi e le malattie degli eroi di Dostoevskij / RIT