Buongiorno a tutti i forumisti!
Recentemente abbiamo tradotto questo articolo sulla fiducia nei mezzi di informazione russi.
Il livello di fiducia dei russi nei telegiornali si è dimezzato / Russia in Translation

L'articolo di per se è una semplice raccolta di numeri e ci racconta una cosa che probabilmente sapevamo già: le persone si fidano sempre meno dei mezzi di informazione. Questo accade in Russia come in Italia.

Partendo da questo spunto mi piacerebbe capire da voi di quali protagonisti dell'informazione russa vi fidate maggiormente, quali realizzano a vostro parere i migliori articoli o suscitano la vostra attenzione.

Allo stesso tempo potreste segnalarci quali testate sono da evitare o trattare con le pinze e per quali ragioni.

Sarebbe di aiuto a me ed ai miei collaboratori!

____________
http://russiaintranslation.com/

Rinnovo i miei complimenti agli amici di Russia in translation, sempre ottimi spunti   L'argomento mi stuzzica parecchio...vedrò nelle prossime ore di darvi il mio punto di vista  

Se parliamo delle grandi città principali, son d'accordissimo su quelle proiezioni, se invece parliamo di una Russia più rurale direi che la fiducia nei media è decisamente maggiore.
Francamente leggo rbth.com ed rt.com ma non le definirei "testate russe"

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Penso che questo sia comunque vero per moltissimi altri paesi, in primis l'Italia. Sempre più persone si fidano meno di giornali e telegiornali e cercano su internet (che spesso sbaglia pure).

Al contempo credo che tutta questa informazione risulti spesso in disinformazione, ognuno si convince delle sue idee e tanto su internet trova qualcosa a supporto, non importa quanto bislacche siano (ormai su Putin ne ho sentite di ogni, dal clone, all'ibernazione etc...).

Personalmente tra i media russi mi piacciono molto RBK e Kommersant perché mi sembrano i più equilibrati e meno allarmisti ma leggo più o meno tutto.
Non vado matto per Lifenews e Novaya Gazeta, ma un occhio ogni tanto lo butto.

Stando diversi mesi all'anno a Piter dò un occhio anche ai siti locali tipo fontanka.ru

Qui gli eventi più importanti del 2015 per RIA Novosti

Economia, News, Politica, Relazioni internazionali     GLI AVVENIMENTI CHE HANNO SEGNATO IL 2015: LA SCELTA DELLA REDAZIONE DI RIA. RU

Cosa ne pensate? Voi avreste inserito o tolto qualcosa?

Ciao a tutti

Senza mettere blocchi / RIT

Un disegno di legge che modifica radicalmente lo status degli aggregatori di news in Russia.

È un passo indietro per la libertà di informazione o un provvedimento necessario?

____________
http://russiaintranslation.com/

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Senza mettere blocchi / RIT

Un disegno di legge che modifica radicalmente lo status degli aggregatori di news in Russia.

È un passo indietro per la libertà di informazione o un provvedimento necessario?

Sono a favore della legge, anche se vedo delle difficolta' tecniche nell'elaborare un volume di dati cosi' grande.
La diffusione di notizie false, storpiate e bufale varie e' uno dei problemi che affligge la rete, anche da noi. Troppi siti d'informazione "selvaggia " e senza regola.

D'altra parte riguardo a google e siti stranieri sorge quel vecchio problema sollevato dei server in territorio extranayionale. E' impensabile visti gli scandali Nsa permettere per la Russia che certi siti stranieri trattino i dati riservati di milioni di russi senya alcuna possibilita' di controllo che questi vengano usati per secondi fini.

____________
http://www.viaggiatorindipendenti.it/forum/

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Senza mettere blocchi / RIT

Un disegno di legge che modifica radicalmente lo status degli aggregatori di news in Russia.

È un passo indietro per la libertà di informazione o un provvedimento necessario?

Da quel che ho capito, non si comprime la libertà di esprimere un pensiero vero ma quello di dire cappellate, quindi... non mi par male... vero è "come fare?"

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Dopo settimane di lavoro ci siamo!
Siamo orgogliosi di presentarvi il nuovo sito di RIT.
Più veloce, più ricco di contenuti e pronto a sfornare nuove traduzioni.
Speriamo vi piaccia

russiaintranslation.com

Visto!!! Ragazzi...un altro mondo Bravi e...preparatevi alla tavola rotonda del 27 maggio a Roma    

Russia in translation ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Dopo settimane di lavoro ci siamo!
Siamo orgogliosi di presentarvi il nuovo sito di RIT.
Più veloce, più ricco di contenuti e pronto a sfornare nuove traduzioni.
Speriamo vi piaccia

russiaintranslation.com

bellissimo!

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Congratulazioni !!  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

bello!

Perché invece di scrivere "About us" non scrivete "Chi siamo"? Posso capire che ormai "Home" ha preso il sopravvento, ma scriverei meno inglesismi possibile in una pagina in italiano.
Scusatemi, è una mia para.

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Perché invece di scrivere "About us" non scrivete "Chi siamo"? Posso capire che ormai "Home" ha preso il sopravvento, ma scriverei meno inglesismi possibile in una pagina in italiano.

sottoscrivo (e non quoto) quanto sopra.

Sito ad una prima occhiata bello ed usabile!

____________
B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it

Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Perché invece di scrivere "About us" non scrivete "Chi siamo"? Posso capire che ormai "Home" ha preso il sopravvento, ma scriverei meno inglesismi possibile in una pagina in italiano.
Scusatemi, è una mia para.

Condivdo caro ABAK il tuo pensiero non sopporto neanche io questi inglesismi su un sito in lingua italiana... seconda cosa trovo da addetta ai lavori quali sono il presente sito mi piace molto meglio del precedente anche se mi ricordo vagamente come era inizialmente....

____________
Amo viaggiare fino a conoscere la cultura di un popolo



"La felicità è come una farfalla: se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te."

Nathaniel Hawthorne

Butterfly77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Condivdo caro ABAK il tuo pensiero non sopporto neanche io questi inglesismi su un sito in lingua italiana... seconda cosa trovo da addetta ai lavori quali sono il presente sito mi piace molto meglio del precedente anche se mi ricordo vagamente come era inizialmente....

Ora, giusto per essere un pelino polemico, il tuo sito è mybookcuisine.it: è tutto un inglesismo!
E poi, ammissibile (seppur non condivida) non sopportare gli inglesismi, ma almeno farlo notare utilizzando una grammatica corretta!

Non guardare la pagliuzza altrui...

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Butterfly77 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Condivdo caro ABAK il tuo pensiero non sopporto neanche io questi inglesismi su un sito in lingua italiana... seconda cosa trovo da addetta ai lavori quali sono il presente sito mi piace molto meglio del precedente anche se mi ricordo vagamente come era inizialmente....

Ora, giusto per essere un pelino polemico, il tuo sito è mybookcuisine.it: è tutto un inglesismo!
E poi, ammissibile (seppur non condivida) non sopportare gli inglesismi, ma almeno farlo notare utilizzando una grammatica corretta!

Non guardare la pagliuzza altrui...

Spengo la polemica dicendoti che il nome del mio sito è stato dato da una mia amica sicchè non vorrei entrare in discussioni inutili, ma comunque io mi riferivo al menù come dice ABAK almeno il mio il medesimo ce l'ha tutto in italiano....comunque non pensare che sia facile Matt trovare un nome giusto per un sito talvolta....e con questo chiudo la polemica...

____________
Amo viaggiare fino a conoscere la cultura di un popolo



"La felicità è come una farfalla: se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te."

Nathaniel Hawthorne

Chi siamo anche per me è un poco meglio.

Sito molto migliorato, sembra più un sito di notizie, certo ora resta da riempirlo spesso perché nella home c'è molto più contenuto  

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Perché invece di scrivere "About us" non scrivete "Chi siamo"? Posso capire che ormai "Home" ha preso il sopravvento, ma scriverei meno inglesismi possibile in una pagina in italiano.

sottoscrivo (e non quoto) quanto sopra.

Sito ad una prima occhiata bello ed usabile!

Sono d'accordissimo su questo punto.

Il sito è decisamente meglio di prima. Sicuramente più vivace, più interessante e fruibile.

Però davvero, se si potesse evitare inglesismi, soprattutto quando possiamo utilizzare tranquillamente modi italiani, sarebbe meglio.

Gringox

____________
Russia Italy Forum