Prima dello scadere della carta di soggiorno o comunque se ha soggiornato legalmente in via continuativa per cinque anni nel territorio nazionale unitamente al cittadino dell'Unione, il familiare extracomunitario potrà richiedere la Carta di soggiorno permanente.
Per la situazione descritta altri permessi di tipo ibrido non esistono, per cui sua suocera potrà sfruttare la Carta fino a che lo riterrete opportuno, quindi non procederà al rinnovo o alla richiesta di Carta di soggiorno permanente.

l'elenco dettagliato dei documenti è elencato qui:
http://questure.poliziadistato.it/s...-ue.pdf?lang=it
Qualora Sua moglie fosse in possesso anche di cittadinanza italiana, potrà richiedere in alternativa il rilascio del permesso sub B).

Ovviamente la lista dei documenti è valida per tutte le Questure d'Italia.
La differenza tra la richiesta di permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare e di carta di soggiorno per coesione degli ascendenti diretti stranieri a carico (anche del coniuge) con cittadino italiano o comunitario è nel requisito dell'idoneità alloggiativa che nel secondo caso non è richiesto. Mentre per entrambi, tra gli altri documenti, vanno presentate la presa in carico e la certificazione reddituale, qualora sua moglie avesse cittadinanza italiana, quest'ultima certificazione non sarebbe richiesta.
Il permesso di soggiorno per ricongiumento familiare (più correttamente per motivi familiari) è concesso previo ottenimento del visto di ingresso per ricongiungimento familiare, oppure con visto di ingresso al seguito del proprio familiare. Il permesso viene rilasciato per una durata pari al permesso di soggiorno del familiare straniero che ha richiesto il ricongiungimento familiare e la mancata convivenza ne comporta la revoca.