Come da oggetto.
Готельний комплекс в Італії шукає на літній період жінок для прибирання кімнат. Забезпечення харчуванням і житлом.
Вимоги : вік 30-45 років, бажано початкове знання італійської або досвід подібної роботи.
Оформленням віз займається італійська сторона.
Співбесіда з обраними кандидатами відбудеться в Києві на початку лютого.
Прохання надсилати резюме з фото на

grazie dell'annuncio che credo possa interessare e credo di aver compreso nonostante il mio russo sia ancora lì lì.

posso chiederle come mai un imprenditore sceglie di selezionare personale ai piani russo?

grazie

I motivi saranno i soliti , non ci sono piu' italiani che vogliono fare questi lavori , etc.
Non ci trovo nulla di strano in questo annuncio , negli alberghi dove ho trascorso le vacanze negli ultimi anni , frequentemente mi e'capitato di trovare ai piani donne provenienti dai paesi dell'est Europa .
Non ho letto l'annuncio in quanto non conosco il russo , ma se l'annuncio e' rivolto alle russe , temo che sara' un buco nell'acqua , sara' un caso ma ho trovato donne provenienti da quasi tutti i paesi dell'est , sia comunitari che no , ma non ho mai trovato russe .

____________
Lo so , non si dovrebbero mai seguire i propri bassi istinti ; ma non sono che un uomo .

"Solo due cose sono infinite, l'universo e la stupidità umana , e non sono sicuro della prima"
( A.Einstein )

Concordo pienamente con Pretender! Ancora oggi molte persone confondono la Russia con l'ex URSS.
Purtroppo l'italia è piena di ammiratori del grande fratello, l'isola dei famosi e di Maria de Filippi, ecco perchè siamo messi male!!
Ciao

ma guardate che io come voi in russia ci ho vissuto

sì l'annuncio mi pare poco business-minded (o forse no) ma mi domando perchè un imprenditore desidera reclutare tra i russi rispetto a reclutare ad esempio dai Paesi dell'est comunitari

i visti costano e le procedure richiedono tempo

credo quindi ci debba essere un motivo preciso

L'annuncio è scritto in lingua ucraina, non russa.  

cagliostro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Come da oggetto.
Готельний комплекс в Італії шукає на літній період жінок для прибирання кімнат. Забезпечення харчуванням і житлом.
Вимоги : вік 30-45 років, бажано початкове знання італійської або досвід подібної роботи.
Оформленням віз займається італійська сторона.
Співбесіда з обраними кандидатами відбудеться в Києві на початку лютого.
Прохання надсилати резюме з фото на

Appunto: annuncio scritto in ucraino!
A febbraio iniziano le interviste per trovare i candidati, anzi le candidate...ma di quale hotel si tratta?

Gringox

____________
Russia Italy Forum

cavoli che fig di m----che ho fatto!!!

cmq onestamente c'erano troppe parole che non conoscevo e però me le immaginavo grazie ai numeri e alla tipologia del testo

se cercano ucraine mi torna, infatti credo che non hanno più grosse visa restrictions

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

cavoli che fig di m----che ho fatto!!!

cmq onestamente c'erano troppe parole che non conoscevo e però me le immaginavo grazie ai numeri e alla tipologia del testo

se cercano ucraine mi torna, infatti credo che non hanno più grosse visa restrictions

sapa...tranquillo...cmq di viza restrictions na hanno ancora, eccome!!!


Gringox

____________
Russia Italy Forum

pretender ha scritto: [Visualizza Messaggio]

I motivi saranno i soliti , non ci sono piu' italiani che vogliono fare questi lavori , etc.

Attenzione a non confondere: gli italiani sono interessati a questo tipo di lavoro, ma solo se in regola. Purtroppo molti datori di lavoro approfittano delle difficoltà degli extracomunitari per sottopagarli (non mi riferisco a questo annuncio, lo dico per esperienza diretta)

ma io non so vedo tanti italiani a fare i camerieri e le stagioni per me manodopera non manca nel campo anche perchè è ciò che fanno tutti i giovani per raccimolare qualche soldo durante gli studi

Si. In effetti era in lingua ucraina. Ovviamente non sono io l'imprenditore (magari) ma un semplice "passa parola" per conto di gente referenziata.
Concordo che una moscovita non verrà mai a fare un lavoro del genere.

ma perchè vogliono le ucraine se qualcuno mi ha detto che ancora gli si applicano visa restrictions?

PS. sono tantissimi i lavori che i Moscoviti non verrebbero a fare, ci sono rimaste le mogli degli italiani e le vacanziere...per il resto si sono finalmente resi conto delle enormi opportunità che la loro città gli offre.