vi scrivo con la domanda che mi sta tormentando negli ultimi tempi: come posso trovare un lavoro in Russia? Ok, capisco che questa domanda suona molto generale ed è la stessa domanda che pone il 90% della gente che scrive in questa sezione, quindi per iniziare vi do qualche info su di me.
Sono italiana, lavoro come insegnante di italiano e traduttrice free-lance (russo-italiano-russo). Mi piacerebbe iniziare qualcosa di nuovo e andare (tornare) a vivere in Russia, il paese in cui ho studiato e che adoro, per un periodo di tempo prolungato. Al momento mi sento di puntare a una grande città come San Pietroburgo o Mosca, per una questione di opportunità e anche economica, ma sono aperta anche a diverse soluzioni. Il mio piano è quello di prendere qualsiasi lavoro per iniziare, anche cameriera o lavapiatti, dare ripetizioni di italiano o lavorare in una scuola, per poi cercare altro con calma (per esempio in una azienda, in un istituto di cultura italiana, in una casa editrice o in quelasiasi ambito in cui sia necessaria una buona conoscenza della lingua italiana -- oltre che del russo). Per quanto riguarda il mio background e le mie qualifiche, ho studiato lingue e letterature e ho una laurea magistrale in relazioni internazionali, e ho lavorato per un anno e mezzo in un centro ricreativo per ragazzi, parallelamente agli altri lavori sopracitati. Non un gran che come esperienza, devo ammettere, ma sono dotata di buona volontà e determinazione ferrea :)
Il problema: come iniziare? Quando si tratta di passare dai sogni all'azione, sono paralizzata. Già una volta mi sono trasferita all'estero senza avere nulla si sicuro in mano, ma la questione è stata più sempice perchè non c'erano problemi di visto.
Nello specifico: mettiamo che io mi metta a spulciare vari siti di annunci di lavoro, ammettiamo anche che ci sia qualcosa per me: come mi muovo? Se mando un cv al datore di lavoro, e lui scopre che non sono residente in Russia, come si comporterà? Mi viene da pensare che non mi assumerebbe e non mi inviterebbe neanche per un colloquio, perchè sicuramente gli conviene trovare qualcuno che abita già là.
Altra opzione: andare all'avventura con un visto turistico per un paio di settimane, ma rischierei di buttare via un sacco di soldi senza concludere nulla.
Insomma, non ho idea di cosa si deba fare per iniziare, quali siano i primissimi passi. Ho molti amici e conoscenti in Russia, ma loro non mi possono aiutare perchè sono russi, non hanno a che fare con la burocrazia locale per gli stranieri. Per cui la mia domanda va agli italiani che hanno fatto questo percorso, come si sono mossi?
Vorrei anche un consiglio su quali siano i settori in cui c'è davvero una possibilità per una persona con le mie qualifiche.
Sarei davvero grata a chiunque sappia illuminare anche fiocamente, la mia difficile strada verso la Russia :)
Registrato: Gennaio 2008
Messaggi: 6162
Età: 45 Residenza:
Re: Ma Da Cosa Iniziare?
scrivimi per email a
e poi ti do il mio numero. trovare lavoro come insegnante di italiano dovrebbe essere ancora alquanto facile, telefonami e ti spiego tutto.
no messaggi privati, no spiegazioni via email, non ne ho il tempo nè la voglia
Registrato: Febbraio 2009
Messaggi: 7828
Età: 48 Residenza: Mosca-Piano di Sorrento
Re: Ma Da Cosa Iniziare?
Ciao e benvenuta
in effetti si,come dice SaPa,a Mosca e San Pietroburgo,le due megalopoli russe,sono numerosissimi i connazionali che se la sfangano insegnando italiano.Il 97% lo fa in nero,in quanto sara' praticamente impossibile essere assunti in questo ambito da scuole professionali a meno che di particolari richieste e competenze.
Il mestiere dell'insegnamento e' parecchio inflazionato in queste due citta' e anche al centro di diverse polemiche in quanto gli insegnanti veramente qualificati(e che potrebbero anche guadagnare cifre interessanti)si ritrovano a doversi mettere in competizione con una grossa fetta di "insegnanti improvvisati",vale a dire ex impiegati,baristi,commercianti,muratori etc che pur di restare in queste due citta' si sono dati all'insegnamento privato della nostra lingua(con i risultati che puoi immaginare ),offrendosi a prezzi stracciati.Insomma e' una bella giungla ma cosa non lo e' oggi.Tuttavia posso dirti che se hai queste peculiarita',allora il primo approccio non ti sara' impossibile perche',per collegarmi a quanto detto sopra,le richieste non mancano e lo stipendio mensile riesci a portarlo a casa.
Certamente poi dovrai valutare tutta un'altra serie di fattori tipo la convenienza di raggranellare magari non oltre 40/50mila rubli mensili(meno di mille euro al momento,ma e' la media di quanto fanno molti di quelli che insegnano per arrangiarsi)a fronte di una stanza da pagare e di un costo della vita molto caro.
Seconda cosa,dovrai tenere in considerazione il fatto di dover uscire dal paese ogni 3 mesi circa per rinnovarti il visto mettendo nel conto spese aereo e visto da farsi.
In conclusione: lavoro nel campo dell'insegnamento ne trovi,piu' capace sei,piu' ti butti in ogni situazione e piu' soldi interessanti puoi fare.Concorrenza molta e sleale ma se hai spirito battagliero il tuo spazio te lo ritagli,ma non illuderti come molti altri connazionali che dopo poche settimane mi chiedevano"e per regolarizzarsi?" perche' se si viene con questa idea non e' la Russia il posto giusto.
In bocca al lupo!
PS questa e' un po' la realta' a Mosca e SPB,altrove in Russia puo' essere diverso ma non mi esprimo perche' non lo so(di sicuro pero' avresti meno concorrenza e costi piu' accessibili)
____________ SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!
Ultima modifica di sorrento76 il 20 Novembre 2014, 10:29, modificato 1 volta in totale
Registrato: Gennaio 2008
Messaggi: 6162
Età: 45 Residenza:
Re: Ma Da Cosa Iniziare?
Vi sono le grandi scuole che offrono alloggio e stipendio, certo a persone minimamente qualificate. Integrando ciò con lezioni peivati ci vivi dignitosamente
Ciao e benvenuta
in effetti si,come dice SaPa,a Mosca e San Pietroburgo,le due megalopoli russe,sono numerosissimi i connazionali che se la sfangano insegnando italiano.Il 97% lo fa in nero,in quanto sara' praticamente impossibile essere assunti in questo ambito da scuole professionali a meno che di particolari richieste e competenze.
Il mestiere dell'insegnamento e' parecchio inflazionato in queste due citta' e anche al centro di diverse polemiche in quanto gli insegnanti veramente qualificati(e che potrebbero anche guadagnare cifre interessanti)si ritrovano a doversi mettere in competizione con una grossa fetta di "insegnanti improvvisati",vale a dire ex impiegati,baristi,commercianti,muratori etc che pur di restare in queste due citta' si sono dati all'insegnamento privato della nostra lingua(con i risultati che puoi immaginare ),offrendosi a prezzi stracciati.Insomma e' una bella giungla ma cosa non lo e' oggi.Tuttavia posso dirti che se hai queste peculiarita',allora il primo approccio non ti sara' impossibile perche',per collegarmi a quanto detto sopra,le richieste non mancano e lo stipendio mensile riesci a portarlo a casa.
Certamente poi dovrai valutare tutta un'altra serie di fattori tipo la convenienza di raggranellare magari non oltre 40/50mila rubli mensili(meno di mille euro al momento,ma e' la media di quanto fanno molti di quelli che insegnano per arrangiarsi)a fronte di una stanza da pagare e di un costo della vita molto caro.
Seconda cosa,dovrai tenere in considerazione il fatto di dover uscire dal paese ogni 3 mesi circa per rinnovarti il visto mettendo nel conto spese aereo e visto da farsi.
In conclusione: lavoro nel campo dell'insegnamento ne trovi,piu' capace sei,piu' ti butti in ogni situazione e piu' soldi interessanti puoi fare.Concorrenza molta e sleale ma se hai spirito battagliero il tuo spazio te lo ritagli,ma non illuderti come molti altri connazionali che dopo poche settimane mi chiedevano"e per regolarizzarsi?" perche' se si viene con questa idea non e' la Russia il posto giusto.
In bocca al lupo!
PS questa e' un po' la realta' a Mosca e SPB,altrove in Russia puo' essere diverso ma non mi esprimo perche' non lo so(di sicuro pero' avresti meno concorrenza e costi piu' accessibili)
Sorrento, la clientela di questi soggetti è fissa e fedele oppure dopo qualche lezione capisce l'andazzo e se ne va?
Registrato: Febbraio 2009
Messaggi: 7828
Età: 48 Residenza: Mosca-Piano di Sorrento
Re: Ma Da Cosa Iniziare?
No Bozhe,direi che in 7 casi su 10 sono fedeli,pur nella consapevolezza dell'essersi affidati ad insegnanti improvvisati che insegnano,semplicemente,seguendo le pagine di un libro di grammatica comprato per l'occasione.Ho diversi amici che arrangiano facendo questo e le testimonianze sono che molti studenti,o meglio studentesse considerato che l'85% dei soggetti interessati ad imparare italiano sono donne non pretendono di raggiungere chissa' che livello.Io poi me le ritrovo in fiera,ad offrirsi come traduttrici,ma con un italiano osceno.......che dire....contente loro
PS cmq non mi stupisce per nulla,Mosca la considero una giungla dove ognuno si industria per mostrarsi meglio di cio' che e' e fottere soldi al prossimo....quindi.......
____________ SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!
No Bozhe,direi che in 7 casi su 10 sono fedeli,pur nella consapevolezza dell'essersi affidati ad insegnanti improvvisati che insegnano,semplicemente,seguendo le pagine di un libro di grammatica comprato per l'occasione.Ho diversi amici che arrangiano facendo questo e le testimonianze sono che molti studenti,o meglio studentesse considerato che l'85% dei soggetti interessati ad imparare italiano sono donne non pretendono di raggiungere chissa' che livello.Io poi me le ritrovo in fiera,ad offrirsi come traduttrici,ma con un italiano osceno.......che dire....contente loro PS cmq non mi stupisce per nulla,Mosca la considero una giungla dove ognuno si industria per mostrarsi meglio di cio' che e' e fottere soldi al prossimo....quindi.......
Registrato: Gennaio 2008
Messaggi: 6162
Età: 45 Residenza:
Re: Ma Da Cosa Iniziare?
Bozhe82 ai miei tempi (2005-2007) un insegnante privato madrelingua e qualificato andava fino a 900py l'ora., non mi stupisce che si crei un sub-mercato
Bozhe82 ai miei tempi (2005-2007) un insegnante privato madrelingua e qualificato andava fino a 900py l'ora., non mi stupisce che si crei un sub-mercato
SaPa,io posso risponderti per quanto visto negli ultimi due anni.Mia moglie e' insegnante qualificata,con metodo accertato e che nel giro di due mesi e' in grado di portarti ad un discreto livello di russo.Con gli studenti italiani appena sparavi oltre 1200rub per 90 minuti di lezione ti storcevano tutti il naso proprio perche',al pari degli insegnanti di italiano,esiste un sub-mercato di insegnanti di russo(cioe' praticamente quasi ogni ragazza di quel caz..di gruppo di FB che conosca abbastanza bene l'italiano si mette poi a insegnare russo)offrono lezioni a meno di 900rur,praticamente in regalo adesso.Lo stesso e' per insegnare italiano....i professionisti sanno il tempo,la competenza e la passione che ci vuole nel trasmettere una lingua(e giustamente sono cose che vanno pagate),ma gli altri si buttano.....
insomma lei ora ha rinunciato a cercare studenti su FB,tanto non serve(e un'altra discriminante e' il fatto di sapere che e' una donna legata.....ammazza....per far capire che tipo di studio vogliono i nostri pappagalli concittadini).
Il grande Mou,facendo il segno delle manette,la chiamerebbe"prostitussione intelledduale"
____________ SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!
Bozhe82 ai miei tempi (2005-2007) un insegnante privato madrelingua e qualificato andava fino a 900py l'ora., non mi stupisce che si crei un sub-mercato
SaPa,io posso risponderti per quanto visto negli ultimi due anni.Mia moglie e' insegnante qualificata,con metodo accertato e che nel giro di due mesi e' in grado di portarti ad un discreto livello di russo.Con gli studenti italiani appena sparavi oltre 1200rub per 90 minuti di lezione ti storcevano tutti il naso proprio perche',al pari degli insegnanti di italiano,esiste un sub-mercato di insegnanti di russo(cioe' praticamente quasi ogni ragazza di quel caz..di gruppo di FB che conosca abbastanza bene l'italiano si mette poi a insegnare russo)offrono lezioni a meno di 900rur,praticamente in regalo adesso.Lo stesso e' per insegnare italiano....i professionisti sanno il tempo,la competenza e la passione che ci vuole nel trasmettere una lingua(e giustamente sono cose che vanno pagate),ma gli altri si buttano.....
insomma lei ora ha rinunciato a cercare studenti su FB,tanto non serve(e un'altra discriminante e' il fatto di sapere che e' una donna legata.....ammazza....per far capire che tipo di studio vogliono i nostri pappagalli concittadini).
Il grande Mou,facendo il segno delle manette,la chiamerebbe"prostitussione intelledduale"
legata? ecco i bollenti segreti delle pratiche coniugali sorrentine!
scherzi a parte tu lo sai: tira più un pilu che un carro di buoi in discesa!!!
Bozhe82 ai miei tempi (2005-2007) un insegnante privato madrelingua e qualificato andava fino a 900py l'ora., non mi stupisce che si crei un sub-mercato
SaPa,io posso risponderti per quanto visto negli ultimi due anni.Mia moglie e' insegnante qualificata,con metodo accertato e che nel giro di due mesi e' in grado di portarti ad un discreto livello di russo.Con gli studenti italiani appena sparavi oltre 1200rub per 90 minuti di lezione ti storcevano tutti il naso proprio perche',al pari degli insegnanti di italiano,esiste un sub-mercato di insegnanti di russo(cioe' praticamente quasi ogni ragazza di quel caz..di gruppo di FB che conosca abbastanza bene l'italiano si mette poi a insegnare russo)offrono lezioni a meno di 900rur,praticamente in regalo adesso.Lo stesso e' per insegnare italiano....i professionisti sanno il tempo,la competenza e la passione che ci vuole nel trasmettere una lingua(e giustamente sono cose che vanno pagate),ma gli altri si buttano.....
insomma lei ora ha rinunciato a cercare studenti su FB,tanto non serve(e un'altra discriminante e' il fatto di sapere che e' una donna legata.....ammazza....per far capire che tipo di studio vogliono i nostri pappagalli concittadini).
Il grande Mou,facendo il segno delle manette,la chiamerebbe"prostitussione intelledduale"
legata? ecco i bollenti segreti delle pratiche coniugali sorrentine!
scherzi a parte tu lo sai: tira più un pilu che un carro di buoi in discesa!!!
beh,ogni tanto slego......ma ci siamo capiti
____________ SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!
Registrato: Aprile 2013
Messaggi: 782
Età: 34 Residenza: San Pietroburgo
Re: Ma Da Cosa Iniziare?
Ciao!
Io ci ho provato e ci sto provando a fare quello che hai in mente di fare tu a San Pietroburgo.
Sono arrivata qui a febbraio con un visto studio, ho trovato lavoro in una scuola di italiano dove il mese che mi è andato bene ho guadagnato 20.000 rubli.... ti lascio immaginare gli altri! Mando costantemente curricula a chiunque cerchi una persona che parli italiano (o inglese o tedesco o francese) nell'ambito del marketing, delle pubbliche relazioni, della moda e del design - sono questi i campi che mi interessano - ho fatto non so più quanti colloqui e l'unica cosa che mi sento rispondere è: sarebbe perfetta per la posizione, ma non è russa e non ce la sentiamo di farle il visto lavoro.
Ti auguro di avere più fortuna di me!
Ciao!
Io ci ho provato e ci sto provando a fare quello che hai in mente di fare tu a San Pietroburgo.
Sono arrivata qui a febbraio con un visto studio, ho trovato lavoro in una scuola di italiano dove il mese che mi è andato bene ho guadagnato 20.000 rubli.... ti lascio immaginare gli altri! Mando costantemente curricula a chiunque cerchi una persona che parli italiano (o inglese o tedesco o francese) nell'ambito del marketing, delle pubbliche relazioni, della moda e del design - sono questi i campi che mi interessano - ho fatto non so più quanti colloqui e l'unica cosa che mi sento rispondere è: sarebbe perfetta per la posizione, ma non è russa e non ce la sentiamo di farle il visto lavoro.
Ti auguro di avere più fortuna di me!
Grazie della risposta, in effetti è proprio questa la mia paura, che il datore di lavoro non abbia voglia di sbattersi a fare i documenti per me, mentre può tranquillamente scegliere un cittadino russo al mio posto...quindi dovrei arrangiarmi in altri modi. Per quanto riguarda il tuo visto di studio, posso chiderti che cosa studi? Ho finito l'Università due anni fa ma da un po' sto pensando anche alla possibilità di rimettermi a studiare.
Ciao!
Io ci ho provato e ci sto provando a fare quello che hai in mente di fare tu a San Pietroburgo.
Sono arrivata qui a febbraio con un visto studio, ho trovato lavoro in una scuola di italiano dove il mese che mi è andato bene ho guadagnato 20.000 rubli.... ti lascio immaginare gli altri! Mando costantemente curricula a chiunque cerchi una persona che parli italiano (o inglese o tedesco o francese) nell'ambito del marketing, delle pubbliche relazioni, della moda e del design - sono questi i campi che mi interessano - ho fatto non so più quanti colloqui e l'unica cosa che mi sento rispondere è: sarebbe perfetta per la posizione, ma non è russa e non ce la sentiamo di farle il visto lavoro.
Ti auguro di avere più fortuna di me!
Grazie della risposta, in effetti è proprio questa la mia paura, che il datore di lavoro non abbia voglia di sbattersi a fare i documenti per me, mentre può tranquillamente scegliere un cittadino russo al mio posto...quindi dovrei arrangiarmi in altri modi. Per quanto riguarda il tuo visto di studio, posso chiderti che cosa studi? Ho finito l'Università due anni fa ma da un po' sto pensando anche alla possibilità di rimettermi a studiare.
Io l'ho finita nel 2013, qui sto facendo un corso di russo per stranieri: non da nessuna qualifica particolare, ma è molto buono e pago poco (5000 rubli al mese per 24 ore solari di lezione). Questo mi permette di avere un visto multientrata e gratuito; in teoria non potrei lavorare, ma ho trovato questi lavoretti che mi permettono di coprire le spese. Sono felice di vivere qui e dell'esperienza che sto facendo, ma ci sono giornate - tipo quasi tutte quelle di questa settimana - nelle quali penso seriamente alla possibilità di tornare a casa e avere uno stipendio normale a fine mese, andando in ufficio ogni mattina.
Registrato: Gennaio 2008
Messaggi: 6162
Età: 45 Residenza:
Re: Ma Da Cosa Iniziare?
Alice posso chiederti perché non chiedi a quelle scuole che si occupano del visto?
Un'altra cosa mi hanno parlato delle lezioni via Skype, business che in città dove la gente non ha tempo, può portarti qualcosina. C'è una agenzia ma non ricordo, forse repetitor.ru
Alice posso chiederti perché non chiedi a quelle scuole che si occupano del visto?
Un'altra cosa mi hanno parlato delle lezioni via Skype, business che in città dove la gente non ha tempo, può portarti qualcosina. C'è una agenzia ma non ricordo, forse repetitor.ru
Si trattengono la prima lezione.
SaPa per un motivo semplice: le scuole che fanno il visto non esistono o se esistono vuol dire che tu gli vendi l'anima praticamente e ti possono far lavorare a qualsiasi ora, in qualsiasi giorno della settimana. Inoltre, come ben sai dall'altro topic dove sto raccontando la mia esperienza, la mia aspirazione non è fare l'insegnante di italiano vita natural durante ma trovare un lavoro in uno dei campi che ho specificato sopra per cui se mi legassi ad una scuola vorrebbe dire precludermi ogni altra possibilità. Ti ringrazio molto per l'idea delle lezioni via skype, potrebbe essere una buona soluzione
Comunque, mi sto anche muovendo per vedere se trovo qualcosa in Italia o da qualche altra parte... io amo la Russia, ma amo anche avere una vita normale!
Alice posso chiederti perché non chiedi a quelle scuole che si occupano del visto?
Un'altra cosa mi hanno parlato delle lezioni via Skype, business che in città dove la gente non ha tempo, può portarti qualcosina. C'è una agenzia ma non ricordo, forse repetitor.ru
Si trattengono la prima lezione.
SaPa per un motivo semplice: le scuole che fanno il visto non esistono o se esistono vuol dire che tu gli vendi l'anima praticamente e ti possono far lavorare a qualsiasi ora, in qualsiasi giorno della settimana. Inoltre, come ben sai dall'altro topic dove sto raccontando la mia esperienza, la mia aspirazione non è fare l'insegnante di italiano vita natural durante ma trovare un lavoro in uno dei campi che ho specificato sopra per cui se mi legassi ad una scuola vorrebbe dire precludermi ogni altra possibilità. Ti ringrazio molto per l'idea delle lezioni via skype, potrebbe essere una buona soluzione
Comunque, mi sto anche muovendo per vedere se trovo qualcosa in Italia o da qualche altra parte... io amo la Russia, ma amo anche avere una vita normale!
Esistono sono quelle che conosciamo, ma sì ti fanno firmare un contratto dove hanno il diritto di impegnarti per un tot ore settimanali mettendoti spesso lezioni non consecutive. Va anche detto che dopo una fase uno si può staccare e che visto e alloggio pagato non sono benefit da poco.
Alice posso chiederti perché non chiedi a quelle scuole che si occupano del visto?
Un'altra cosa mi hanno parlato delle lezioni via Skype, business che in città dove la gente non ha tempo, può portarti qualcosina. C'è una agenzia ma non ricordo, forse repetitor.ru
Si trattengono la prima lezione.
SaPa per un motivo semplice: le scuole che fanno il visto non esistono o se esistono vuol dire che tu gli vendi l'anima praticamente e ti possono far lavorare a qualsiasi ora, in qualsiasi giorno della settimana. Inoltre, come ben sai dall'altro topic dove sto raccontando la mia esperienza, la mia aspirazione non è fare l'insegnante di italiano vita natural durante ma trovare un lavoro in uno dei campi che ho specificato sopra per cui se mi legassi ad una scuola vorrebbe dire precludermi ogni altra possibilità. Ti ringrazio molto per l'idea delle lezioni via skype, potrebbe essere una buona soluzione
Comunque, mi sto anche muovendo per vedere se trovo qualcosa in Italia o da qualche altra parte... io amo la Russia, ma amo anche avere una vita normale!
Esistono sono quelle che conosciamo, ma sì ti fanno firmare un contratto dove hanno il diritto di impegnarti per un tot ore settimanali mettendoti spesso lezioni non consecutive. Va anche detto che dopo una fase uno si può staccare e che visto e alloggio pagato non sono benefit da poco.
Il contratto che avevano offerto a me prevedeva solo il visto pagato e il diritto ad avere 30 ore al mese sicure e il resto a discrezione della scuola.
La data di oggi è 14 Gennaio 2025, 4:34 • Tutti i fusi orari sono UTC + 1 Ora
Lista Permessi
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti Non puoi rispondere ai Messaggi Non puoi modificare i tuoi Messaggi Non puoi cancellare i tuoi Messaggi Non puoi votare nei Sondaggi Non puoi allegare files Non puoi scaricare gli allegati Puoi inserire eventi calendario
Forum 
Mosca-Piano di Sorrento
),offrendosi a prezzi stracciati.Insomma e' una bella giungla ma cosa non lo e' oggi.Tuttavia posso dirti che se hai queste peculiarita',allora il primo approccio non ti sara' impossibile perche',per collegarmi a quanto detto sopra,le richieste non mancano e lo stipendio mensile riesci a portarlo a casa.
non pretendono di raggiungere chissa' che livello.Io poi me le ritrovo in fiera,ad offrirsi come traduttrici,ma con un italiano osceno.......che dire....contente loro 
Sagrado (GO)
