Sagrado (GO)
Favole russe del XVIII secolo.
Quando la Russia parlava il linguaggio della fiaba.
Un programma di Aurelio Montingelli e Anna Gromova per scoprire nel passato le profetiche allusioni del presente.
Con irriverenza e fedelta’.
Mikhail Lomonosov ( 1711-1765)
© Foto: ru.wikipedia.org
Fu il massimo genio dell’epoca dei lumi. Le sue ardite anticipazioni nel campo della fisica, della chimica, della mineralogia rimasero praticamente inutilizzate in patria e sconosciute all’estero.
Rivoluziono’ la lingua russa creando la metrica in uso ancor oggi. Fondo’ l’Universita’ di Mosca.
Conosceva alla perfezione il greco antico e il latino. Parlava quasi tutte le lingue europee e scrisse tragedie, poemi, grammatiche, trattati scientifici.
Nel tempo libero si occupo’ del vetro creando dei mosaici che ancor oggi stupiscono con la loro assoluta bellezza.
Ma benche’ la portasse per dovere sociale non era un parruccone, aveva preso moglie in Germania, ma non sappiamo se fu lei ad ispirargli questa favola.
Mikhail Lomonosov. La moglie dispettosa (1747)
Sposarsi non e’ male
E’ una impresa che vale
Pero’ ...
Non mancano i pero’.
Parlarvi io non voglio di crinoline
E cappelline
Benche’ la scarsella
Ne risenta.
Lasciamo stare i consigli
E i rimbrotti con gli artigli
Le parole testarde della consorte
E le risposte sue sempre contorte.
Ma forse e’ meglio fare un esempio
Che fara’ scempio
Delle vostre convinzioni
Come il vento con gli aquiloni.
Un amico mi ha appena raccontato
Dalla mala sorte di essere toccato.
E che la moglie travolta era stata
Dalla corrente e lontana trasportata.
Gli amici volevano che a valle lui scendesse
E sulle spoglie sue piangesse.
Ma fra le lacrime il marito
Disse ferito.
In vita sempre e’ stata dispettosa
Acida e parecchio cavillosa.
Sono certo che sentendosi morire
La sorte ha voluto maledire
E per fare a me dispetto
Controcorrente ha costretto
Il fiume ad andare
Di salire al monte
E non al piano.
Avete ascoltato “Favole russe del XVIII secolo”
Quando la Russia parlava con il linguaggio della fiaba.
http://italian.ruvr.ru/radio_broadcast/55518946/86282092.html
