Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login


La Storia del Forum

Cap: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18




Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione 
Pagina 1 di 1
 
 
Correzione Frase.... :-(
Autore Messaggio
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Correzione Frase.... :-( 
 
Qualcuno sarebbe così gentile da correggere questa frase che ho appena tradotto e sulla cui correttezza ho molti dubbi?

*Questo vecchio professore che sta passeggiando nel parco scrive i libri che leggiamo tutti a scuola.

это старый преподаватель, что гуляет на парке, он пишет книгу которую мы все читаем в школе.


Quanti mila errori ho commesso? Sono molto gravi?
 



 
Smillina88 Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: Correzione Frase.... :-( 
 
*Questo vecchio professore che sta passeggiando nel parco scrive i libri che leggiamo tutti a scuola.

Этот старый профессор, который (сейчас) гуляет в парке, пишет книги, которые мы все читаем в школе.
 



 
La Moscovita Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:    
 

Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Pagina 1 di 1
 






 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario