ciao a tutti!
per coloro che sono interessati alla cultura russa, consiglio di vederee uno spettacolo in programmazione al teatro leonardo di milano intitolato cara professoressa...
mi piacerebbe discuterne con chi lo ha visto..

____________
moskva moskva, ljublu tebja kak sin..kak russkij...silno plamenno i nezhno!

Benvenut (eheh non so se mettere la a o la o dal nickname non lo capisco) CICC-Y2K nel forum troverai già  un messaggio avviato sull'argomento qui: http://www.russia-italia.com/forum/viewtopic.php?t=711

ma tutta da discutere ancora. Irina credo ci andrà  e se ci dite qualcosa in più magari chi non può perchè lontano da Milano può trovare qualcosa o in rete o in libreria.

Ciao e buona navigazione nel Forum

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

Benvenut anche da parte mia        

Non so nulla di questo lavoro. Essendo molto lontano da Milano che indicazioni mi dai su come reperire almeno il testo?

Un abbraccio

Rodofetto

____________
"IO NON MI SENTO ITALIANO MA PER FORTUNA O PURTROPPO LO SONO"
(Giorgio Gaber)

Forum Russia

ciao! grazie per il benvenuto!
mi chiamo gianluca, sono un ragazzo di 23 anni di milano.
lo spettacolo e tratto da uno scritto di Ljudmila Razumovskaja dell'epoca della perestrojka. io lo appena visto...e molto forte...e per forte intendo culturalmente e tragicamente forte. lo consiglio a tutti.
ciao

____________
moskva moskva, ljublu tebja kak sin..kak russkij...silno plamenno i nezhno!

Una piccola recensione così da appasionare qualcun altro allo spettacolo:


L'occhio nel punto di fuga  
Valerio Binasco in Cara professoressa di Ljudmila Razumovskaja esalta la disillusa acutezza di uno sguardo sul presente.      
Milano, Teatro Leonardo Da Vinci. Dall'11 al 23 gennaio.
di Gian Maria Tosatti        

 
Cara professoressa di Ljudmila Razumovskaja, come dire che a volte bisogna allontanarsi un po' per potersi osservare meglio. E la Russia non è poi troppo lontana. Ecco. A volte uno spettacolo teatrale, può mettere un punto nel periodo. Può essere il nodo alla gola nel discorso.

Un nodo, non un'interruzione. Un'esitazione. Come la memoria improvvisa e istantanea di un valore cui si credeva molto tempo prima, forse, quando ancora non gli si era dato un nome.

In una sera di primavera, quattro studenti fanno visita a una donna sola, la loro professoressa. Hanno uno scopo preciso e motivazioni vaghe. Le linee delle loro vite si incontrano in un punto primitivo all'ombra di un grande declino, all'ombra di una doppia disillusione. Due generazioni completamente trascese nella propria possibilità  di incidere, di modificare l'impatto dei propri condizionamenti si osservano stupefatte di sè. La Russia sovietica e il suo sistema inceppato, il nemico americano, che è un nemico per davvero e che ha già  vinto, contano poco forse, tutt'al più fanno la differenza che c'è tra un televisore a colori e uno in bianco e nero, (ma, per dirla tutta, in bianco e nero si pensa meglio e si fa prima a fondere le bandiere).

Leggo, dopo la recita all'India di Roma, quello che scrive Valerio Binasco del testo che ha deciso di mettere in scena nella brillante traduzione di Mauro Belardi (che si dimostra elegantissima nel saper cogliere le sottilissime sfumature e contrasti tonali, sui quali si regge la forza di testo e messa in scena). Per dire di Cara professoressa ad un certo punto usa la parola "ingenuo". E forse in questo. Solo in questo, sbaglia. Ed è strano, perchè proprio lui che pare averlo capito così bene questo testo, rendendolo una partitura di precisione musicale, una tessitura iper-performativa in cui la violenza del tempo e del suo scorrere come un'ubriacatura si distilla con dolcezza dallo spirito amaro di un altro tempo, da un tempo "sopra", ceda alla parola sbagliata (certo solo quella). Cara professoressa di Ljudmila Razumovskaja, infatti, raggiunge esattamente il suo scopo, e si pensa in maniera cinica come segmento di una tensione che sfoga altrove, e non come spazio del conflitto. E' un lavoro a cavallo di un disequilibrio che perdura, che va oltre il concetto di perestrojka, partendo da un quadro sociale molto ben reso di una realtà , quella sovietica, ma anche quella dei Paesi del Patto, per finire a calcolare la prospettiva esistenziale di ogni singolo individuo socialmente indeterminato. L'analogia scolastica allora si vuole facile. Gli studenti sfogano tutto il bene che il loro cuore sopporta contro o verso le pareti del potere che riconoscono, contro il volto umano, l'unico riconoscibile per intermediario e arbitro. Fuori dalla porta, un Paese senza nome in cui alla fine, per forza sconfitti spariscono. Pure, allo stesso modo, sarebbero potuti restare, e restare ancora. E sarebbero restati in quella loro sospensione, che è il solo tempo concesso per preoccuparsi. Tempo su cui Binasco costruisce tutto il suo percorso narrativo.

Ma lo fa in maniera perfetta. Cara professoressa è infatti "il" testo per Binasco (ad oggi uno dei migliori registi in circolazione e senz'altro il migliore per un teatro "classico contemporaneo"). E lui evita l'idea di un tempo statico sviluppando una dinamica delle sospensioni. Provoca un'aritmia cardiaca che mette continuamente in pericolo l'organismo adolescente dello spettacolo, e così gli pompa nel sangue l'adrenalina di un ritmo giocato sui cromatismi paradossali del positivo e negativo (glielo permette la già  citata traduzione di Belardi). Tutta la struttura è retta dai vuoti, dalle pause, dai colpi a vuoto, attorno ai quali si raccoglie lo sforzo inerziale di argomentare, di riprendere un discorso finito ben prima di cominciare. Di riappropriarsi delle parole che sono state sottratte e nascoste. E si fa non a caso il nome di Dostoevskij, e dunque dell'idiotismo o idiozia di questo compito assurdo.

"Se avessi preso la chiave ce l'avrei fatta" dice, su per giù, uno dei protagonisti in un dato momento. E le parole di questa frase si sgretolano sulle sue labbra, tanto che si fa fatica a udirle. Così come del resto tutte le altre parole di un dramma che non esiste, di una scrittura che si pensa così bene che è poi quasi impossibile ricordare una sola parola di quelle dette. Una scrittura che è sottilissimo, trasparente schermo di proiezione per qualcosa che è ben oltre se stesso. Il principio, infatti, non è quello del tubo catodico, piuttosto è quello dei moderni schermi di proiezione trasparenti, in cui l'immagine arriva da un punto esterno e prosegue verso un altro punto più ampio, ma nell'attraversare la superficie di plastica mostra qualcosa di chiaro che è impossibile vedere nel luogo d'origine del fascio luminoso come nel suo disperso spazio d'esaurimento.

Ma l'altra “tecnologia” determinante in questo caso è quella della scena. Maria Paiato, una stupefacente Claudia Coli, Denis Fasolo, Aram Kian e Fulvio Pepe, nel costruire con estrema cura i loro personaggi febbricitanti, intontiti dal disgelo e dalla perestrojka, a cui si crede, si crede come ad esseri umani, ci mostrano la differenza tra un teatro che ha attraversato il '900 ed uno che non lo ha neppure voluto vedere (ironia della sorte, contemporaneamente all'Argentina c'era "Il benessere" di Mauro Avogadro, anch'esso produzione del Teatro Due) e la differenza si nota tutta. E altrettanta cura è messa nell'impianto delle luci di Pasquale Mari e nella coppia scene-costumi Antonio Panzuto e Sandra Cardini.

Ma a parte i paragoni a far la differenza è la partecipazione del pubblico, la loro attenzione perfetta, la loro reale, intellettuale e sentimentale partecipazione (e non si pensi che in teatro accada più di una volta ogni cinque o sei anni) e un applauso che non premia, ma condivide. A fare la differenza è la maturità  di un regista che molto sta facendo per un teatro italiano in linea con la tradizione, nel proporre oggi un testo che parla chiaramente a questi giorni e nel costruirlo con un grande rigore fino a fare della verità  scenica lo strumento ideale per introdurre alla riflessione del testo, per mandare a casa gli spettatori con sulle spalle il peso di molte domande dissepolte e di una sacra inquietudine.


ciao  

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

Teatro Leonardo da Vinci    

via A.M. Ampère 1 ang p.za Leonardo da Vinci - 20131 Milano
tel. 0226681166

[b:3a4a770c36]MM:[/b:3a4a770c36]
Linea 2 fermata Piola

[b:3a4a770c36]TRAM:[/b:3a4a770c36]
Linee 11 e 23 fermata Leonardo da Vinci

[b:3a4a770c36]AUTOBUS:[/b:3a4a770c36]
Linea 62 fermata Piola

[b:3a4a770c36]FILOBUS:[/b:3a4a770c36]
Linee 92 e 93 fermata Piola
 

[img:3a4a770c36]http://www.elfo.org/informazioni/image/leonardomap.gif[/img:3a4a770c36]

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

complimenti!
io preferivo lasciare un po di "Mystero"     ;-)  ;-)
soravno ya soglasen na chto ty napisal!

____________
moskva moskva, ljublu tebja kak sin..kak russkij...silno plamenno i nezhno!

ops scusa se vuoi tolgo la recensione lunga e inserisco quella breve.

comunque deve essere uno spettacolo interessante ha vinto

il Premio Ubu 2003 per la Miglior novità  straniera

e

Maria Paiato ha ottenuto il premio Eti - Olimpici del Teatro 2004 come miglior attrice protagonista, per l'interpretazione del personaggio di Elena Sergeevna nel dramma Cara Professoressa di Ljudmila Razumovskaja.

 

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

sempre piu esaustivo........

Benvenuto nella comunita a CICC.. ;-)

[quote:e62051fa7d="Mystero"]ops scusa se vuoi tolgo la recensione lunga e inserisco quella breve. [/quote:e62051fa7d]

Mystero, non è che sapresti dirci anche il numero di scarpe degli attori e la misura delle mutande dell'attrice protagonista? Magari se qualcuno va a vedere lo spettacolo e resta contento vuol fare un regalino agli attori!!!   ;-)

Un abbraccio

Rodofetto

____________
"IO NON MI SENTO ITALIANO MA PER FORTUNA O PURTROPPO LO SONO"
(Giorgio Gaber)

Forum Russia

E' una richiesta o le vuoi sapere veramente?        

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

[quote:a03d0887ab="Mystero"]E' una richiesta o le vuoi sapere veramente?        :wink:[/quote:a03d0887ab]

Fa un pò tu!!!!!      

Un abbraccio

Rodofetto

____________
"IO NON MI SENTO ITALIANO MA PER FORTUNA O PURTROPPO LO SONO"
(Giorgio Gaber)

Forum Russia

[quote:b29be69000="CICC-Y2K"]ciao a tutti!
per coloro che sono interessati alla cultura russa, consiglio di vederee uno spettacolo in programmazione al teatro leonardo di milano intitolato cara professoressa...
mi piacerebbe discuterne con chi lo ha visto..[/quote:b29be69000]


Ragazzi eccolo qui...

I vecchi senatori lo ricorderanno come il C-130 (tra l'altro un altro tra i pacconari, colui che doveva partecipare mi pare ad un vecchio raduno ancora prima dell'estate... e poi improvvisamente pacco'; e fece lo stesso il TY-154; cosi' quel raduno mi ricordo venne chiamato "degli aerei precipitati", hehehehh)

Come avatar, propongo di trovargli una fotina di un C-130, hehehehe.

Ancora una volta, il gringox l'ha contattato e zaccheteeee, eccolo qui.

Grandeeeee vecchio C-130.

Mi raccomando questa volta sii assiduo e, soprattutto, fatti vivo ai raduni.

A proposito, dai un'ochiata nella sezioni "raduni forum" il topic suull'VIII RADUNO. Ti aspettiamo.

Benvenuto ancora.

gringox

____________
Russia Italy Forum

Ma quanti pacconari abbiamo???  

Perchè non fai una bella classifichetta???      

Un abbraccio

Rodofetto

____________
"IO NON MI SENTO ITALIANO MA PER FORTUNA O PURTROPPO LO SONO"
(Giorgio Gaber)

Forum Russia

[quote:ae1e01382c="Rodofetto"]Ma quanti pacconari abbiamo???  

Perchè non fai una bella classifichetta???      

Un abbraccio

Rodofetto[/quote:ae1e01382c]

Ci ho pensato rodofetto, ma devi sapere che questa e' una situazione che muta: oggi un pacconaro potrebbe non esserlo piu' domani; oppure viceversa.

ES: il gattaccio. In passato e 'stato il pacconaro numero 1; oggi e' un felice e fedele partecipante delle nostre gozzovigliate.
Il TY-154 anche lui era un pacconaro mesi fa, ora viene sempre.
il C-130 paccava....poi si e' perso del tutto. E' rispuntato oggi.
Tra gli "extra", annovero il cek tra i pacconari, che per una scusa o per l'altra, non si e' mai unito al coro....poi anche lui ha recuperato col mitico incontro di mosca...

Cosi' va il mocdo.

gringaccio

____________
Russia Italy Forum

ma che spiritosi!!!!!!
quella sera non son venuto perche mi hanno ciulato il portafoglio con dentro i documenti, la carta di credito, il bankomat ecc....
al posto del ristorante, ho passato una splendida serata con il maresciallo e l'appuntato...
ad ogni modo, mi impegno ad essere piu attivo nel forum, e cerchero di venire anche ai raduni....
l'idea di condividere esperienze, anegdoti ecc... con persone che come me amano la Russia, mi esalta!
effettivamente sono stato poco attivo per una concomitanza di fattori, (lavoro, universita ecc) ma adesso mi impegnero di piu!!
un saluto a tutti!   

____________
moskva moskva, ljublu tebja kak sin..kak russkij...silno plamenno i nezhno!

[quote:df342710af="gringox"][quote:df342710af="Rodofetto"]Ma quanti pacconari abbiamo???  

Perchè non fai una bella classifichetta???      

Un abbraccio

Rodofetto[/quote:df342710af]

Ci ho pensato rodofetto, ma devi sapere che questa e' una situazione che muta: oggi un pacconaro potrebbe non esserlo piu' domani; oppure viceversa.

ES: il gattaccio. In passato e 'stato il pacconaro numero 1; oggi e' un felice e fedele partecipante delle nostre gozzovigliate.
Il TY-154 anche lui era un pacconaro mesi fa, ora viene sempre.
il C-130 paccava....poi si e' perso del tutto. E' rispuntato oggi.
Tra gli "extra", annovero il cek tra i pacconari, che per una scusa o per l'altra, non si e' mai unito al coro....poi anche lui ha recuperato col mitico incontro di mosca...

Cosi' va il mocdo.

gringaccio[/quote:df342710af]

Mi sembra molto ragionevole. Però potresti pensare ad istituire un premio per il più grande pacconaro che poi si sia redento!!!!  

Un abbraccio

Rodofetto

____________
"IO NON MI SENTO ITALIANO MA PER FORTUNA O PURTROPPO LO SONO"
(Giorgio Gaber)

Forum Russia

[quote:66c328c79d="CICC-Y2K"]ma che spiritosi!!!!!!
quella sera non son venuto perche mi hanno ciulato il portafoglio con dentro i documenti, la carta di credito, il bankomat ecc....
al posto del ristorante, ho passato una splendida serata con il maresciallo e l'appuntato...
ad ogni modo, mi impegno ad essere piu attivo nel forum, e cerchero di venire anche ai raduni....
l'idea di condividere esperienze, anegdoti ecc... con persone che come me amano la Russia, mi esalta!
effettivamente sono stato poco attivo per una concomitanza di fattori, (lavoro, universita ecc) ma adesso mi impegnero di piu!!
un saluto a tutti!   :-D[/quote:66c328c79d]

Ricambio i saluti ex pacconaro  

Se sarai più assiduo non potrà  che farci piacere e far crescere questa comunità !!!!

Un abbraccio

Rodofetto

____________
"IO NON MI SENTO ITALIANO MA PER FORTUNA O PURTROPPO LO SONO"
(Giorgio Gaber)

Forum Russia