Viktoria, utente del nostro gruppo su Telegram, ci ha contattato su quel social per sapere se può presentare la domanda di rinnovo del permesso di soggiorno anche oltre la data di scadenza e come procedere in merito al cognome che in Russia ha già cambiato, passando dal cognome dell'ex marito a quello paterno; il nuovo cognome è riportato al momento sul solo passaporto interno, mentre quello internazionale dev'essere rifatto.

Abbiamo spiegato che è opportuno iniziare a fissare l'appuntamento per il rinnovo del PDS sin da subito, poi anche se lo stesso appuntamento sarà oltre la scadenza del documento attuale non ci saranno problemi. La ricevuta dell'appuntamento le consentirà anche di viaggiare in Russia - se ne avesse necessità - e di rientrare regolarmente in Italia.

Per quanto riguarda il cambio del cognome, le abbiamo spiegato che deve intanto procedere al rinnovo del passaporto internazionale, cosa che intende fare tramite il Consolato russo in Italia, facendosi rilasciare l'apposita certificazione consolare sulla corrispondenza della stessa persona su due passaporti con cognomi diversi. Potrà essere opportuno anche far apostillare, tradurre e legalizzare il documento russo inerente al cambio del cognome, cosa che può fare inviando il documento stesso a un familiare in Russia, che potrà poi procedere ad apostille, traduzione e legalizzazione e rispedire il documento in Italia alla nostra amica.

Raccomandandole di prendere visione del Forum, le abbiamo garantito la possibilità di potersi avvalere ulteriormente della nostra assistenza.