Per i forumisti sardi che fossero interessati, il prossimo weekend (1-2-3 Ottobre 2010) si svolgerà alla cineteca sarda di Viale Trieste n.126 una rassegna del Cinema Russo.

Riporto le informazioni che sono riuscito a recuperare:

"La associazione culturale LADA chiede a FICC un supporto officiale al evento culturale “Rassegna del cinema russo” che sarà svolto ad 1, 2, 3 ottobre del 2010° Cagliari  in collaborazione con il Comune di Cagliari e società Umanitaria Cineteca Sarda.

 
L’associazione LADA offrirà allo spettatore sardo una rassegna del cinema russo d’autore. Lo scopo della manifestazione è di fargli  conoscere la scena cinematografica della Russia odierna e, attraverso il cinema, la cultura e la storia del Paese . Il cinema russo pur essendo molto apprezzato dalla critica, è sconosciuto allo spettatore medio, e questo vale soprattutto per le opere più recenti. Abbiamo  raccolto  le pellicole   che saranno interessati non solo per  veri appassionati del cinema,  ma anche per un pubblico più ampio.

 
“Odna voina” (“La Guerra Comune”), film drammatico del 2009 diretto da Vera Glagoleva.

La trama racconta di cinque donne confinate su un’isola prigione alla fine della seconda Guerra Mondiale perché i padri dei loro figli erano occupanti tedeschi. La vittoria nella guerra per loro diventa non solo motivo di gioia, ma anche una tragedia personale, per la consapevolezza di poter essere separate dai loro bambini.

 
“Puteshestvie S Domashnimi Zivotnimi” (“Viaggio con animali domestici”), film drammatico del 2007 diretto da Vera Storozeva.

Racconta di una donna venduta in sposa da bambina che, dopo la morte del marito, cerca di ritrovare sé stessa e l’amore.

 
“Korotkoe zamikanie” (“Circuito chiuso”) . Film  del 2009 è stato diretto dai 5 giovani regie russi B.Khlebnikov, I.Viripaev, P.Buslov, A.German., K.Serebryannikov. Ciascuno di loro ha fatto un cortometraggio nel proprio stile. Tutti film sono riuniti  in idea comune e insieme presentano pittoresca raccolta fatta nel migliori tradizioni del «art cinema» russo.


“Rose per la signora Raisa”, documentario del 2004 diretto da Anastasia Saricheva.

Racconta la storia del ragazzo italiano separato dalla madre russa che la ritrova dopo 40 anni grazie all’aiuto di Raisa Gorbachova, moglie dell’allora premier sovietico Gorbachov.

 
Oltre questo presentiamo anche tre piccoli film di animazione

Malchik (Ragazzino) - film del 2008 diretto dal Dmitri Gueller

Devochka-dura (Piccola stupida). Film del  2006 diretto dal Zoia Kireeva

Denghi (Soldi). Film del 2008 diretto dal Anastasia Jouravliova.

 
In speranza che la nostra iniziativa culturale avrà  cadenza annuale, l’associazione Lada, centro russo in Sardegna e Centro produzione cinematografica “Horosho Production” (Federazione Russa) hanno fatto la domanda al Ministero dalla Cultura della Federazione Russa con la richiesta di  inserirla nelle  manifestazioni ufficiali  del 2011. Perche  2011 sarà l’anno della Russia in Italia” come stato suggellato da un accordo tra il Ministero della Cultura della Repubblica Italiana ed il Ministero della Cultura della Federazione Russa e supportato dai rispettivi Presidenti e governi entrambi i paesi.

 
Sperando di avere la risposta positiva,

 
La presidente dell’associazione culturale LADA

Olga Belyakova"

http://www.ficc.it/leggi_notizia.php?id=461&prov=1

Ecco il programma con gli orari:

В программе:
1 октября в 18.30 "Одна война" В. Глаголевой.

После фильма небольшой мультик (для взрослых) Д.Геллера "Мальчик" и встреча с продюсером фильма Н. Ивановой.

2 октября в 18.30 "Путешествие с домашними животными" В. Сторожевой.
После мультик  З.Киреевой "Девочка-дура"
и встреча с режиссером фильма В. Сторожевой!

3 октября в 19.00 "Розы для синоры Раисы" А. Сарычевой. Док.фильм про ЛЮБОВЬ, на этот раз итальянского парня и русской девушки. История из жизни.
После мультик  А. Журавлевой "Деньги"
и встреча с продюсером фильма "Короткое замыкание" О. Костюшенко который следует в 20.30.
3 октября в 20.30 "Короткое замыкание". Фильм о путинской России и снова ЛЮБВИ.
Все вечера  в Cineteca Sarda по адресу viale Trieste 126. Вход свободный (бесплатно).

Ma i sottotitoli o il doppiaggio sara' in italiano oppure in sardo?

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma i sottotitoli o il doppiaggio sara' in italiano oppure in sardo?

Ovviamente mi aspetto che i sottotitoli siano in sardo!!        

Bella iniziativa! Qui a Milano, si scarseggia...

Sono riuscito ad andare a questo mini festival del cinema russo sia venerdì che sabato.
Ne è valsa la pena, ho visto due film abbstanza belli ed erano presenti i registi/e che poi hanno commentato il loro film e hanno risposto alle domande dei presenti (il tutto con l'aiuto di una interprete).

La sala dove hanno proiettato i film era piccolina e abbastanza modesta, alla fine poteva accogliere forse un centinaio di persone.  E' stata comunque sempre piena e credo che l'evento sia stato un discreto successo.
Spero che questo mini festival del cinema russo possa essere replicato (magari scegliendo un teatro più grande) anche nel 2001, anno della Russia in Italia.

vorrai dire 2011 l'anno della cultura russa in Italia e 'anno del blocco dei visti per gli italiani in Russia.  

Venerdì hanno proiettato il film "Одна Война" (Una Guerra), della regista Вера Глаголева (Vera Glagoleva).

Il film è ambientato nel 1945 e tratta il tema di quelle centinaia di donne sovietiche che durante la guerra concepirono figli con gli occupanti tedeschi.  Erano viste come traditrici e indegne di ricoprire un qualsiasi ruolo nella loro patria. Il più delle volte venivano fucilate, in altre circostanze venivano mandate nei campi di lavoro insieme ai bambini in attesa che il destino voluto per loro fosse compiuto. I bambini venivano "ripuliti": veniva data loro una nuova identità e finivano negli orfanotrofi.
Il film è ambientato in una isoletta della karelia, dove sono ambientati gli ultimi giorni di prigionia di un gruppo di donne e dei loro piccoli figli.

Era la prima volta che il film (del 2009) veniva proiettato in Italia. Non esiste infatti nessun doppiaggio in italiano e sono stati inseriti i sottotitoli in italiano solo qualche giorno fa (realizzati da un paio di volontari del teatro stesso).
Come ci ha ricordato Vera Glagoleva,  parlare di questi temi fino a non molti anni fa erà tabù in Russia e adesso c'è la necessità di iniziare a parlare del proprio passato anche se a volte può essere molto crudo doverlo fare.

Un bel film, che consiglio a tutti di vedere. Per gli amici russi sarà sicuramente più facile trovarlo e capirlo       

Guardalo Batir!



YouTube Link

Una storia simile era successa in Norvegia, le donne ariane che venivano usate dai tedeschi per riprodurre la razza perfetta, finita la guerra quelle madri e i loro figli ne hanno pasate di tutti i colori.

Lo sto scaricando, ma c'e' solo in russo....

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Lo sto scaricando, ma c'e' solo in russo....

Si, c'è solo in Russo ma non dovrebbe essere un problema per te, da ?

La versione sottotitolata in italiano purtroppo non è in mio possesso....

Ma io conosco la lingua russa solo nelle notti di luna piena!  

Scaricato, adesso lo guardo!