Ciao a tutti,
nelle prossime settimane mi vedrete tempestare questa sezione di domande.
...hahah, si vede che sto imparando ))

Allora una domanda è questa, nella frase:
она берёт свой деньги

perché il pronome non va all'accusativo, diventando 'свои́х'?
Mi viene un dubbio che non mi è chiaro ...forse nel Russo, se la declinazione del sostantivo in un'altra forma è uguale a quella del nominativo, l'aggettivo rimane anch'esso nella forma nominativa?




L'altra domanda riguarda:
в следующем году

È una regola che 'год' sia sempre declinato così al prepositivo e non 'в годе'?

Grazie

con i nomi di persona si dice infatti come immagini tu:
она берет своих детей
ma: она  берет свои деньги, свои документы, свои вещи
La declinazione di alcuni sostantivi (" год" y compreso) ha delle particolarita`, guarda la Wiki, la parte finale in cui si tratta del "locativo" = локатив:  

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%EC...%FF%E7%FB%EA%E5

icaruzzo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti,
nelle prossime settimane mi vedrete tempestare questa sezione di domande.
...hahah, si vede che sto imparando ))

Allora una domanda è questa, nella frase:
она берёт свой деньги

perché il pronome non va all'accusativo, diventando 'свои́х'?
Mi viene un dubbio che non mi è chiaro ...forse nel Russo, se la declinazione del sostantivo in un'altra forma è uguale a quella del nominativo, l'aggettivo rimane anch'esso nella forma nominativa?




L'altra domanda riguarda:
в следующем году

È una regola che 'год' sia sempre declinato così al prepositivo e non 'в годе'?

Grazie

1) per gli inanimati va al accusativo, per gli animati all'accusativo (che coincide col genitivo). Gli esempi te li ha già fatti Luda.

2) diciamo che год è un eccezione, ed in genere molti nomi maschili monosillabici in russo terminano in u al prepositivo.

Capito, grazie )

...però ad esempio si dice:
я люблю холодную воду

...almeno credo...
comunque ho capito che deve sempre seguire il sostantivo

I pronomi possessivi e gli aggettivi si declinano sempre, quindi se il sostantivo al quale si riferiscono è all'accusativo, vanno all'accusativo anch'essi, se il sostantivo è al dativo, anche i pronomi e gli aggettivi sono al dativo, e così via.
Il punto è come si forma l'accusativo.
Solo gli aggettivi e i pronomi femminili e i sostantivi femminili della 1-a declinazione, al singolare, all'accusativo hanno una forma propria: холодную воду, твою сестру.
Per i sostantivi della 3-a declinazione, al singolare, l'accusativo coincide sempre con il nominativo: вещь, свекровь.

In tutti gli altri casi vale la regola "animato/inanimato": per gli animati l'accusativo coincide con il genitivo, per gli inanimati con il nominativo.
Я люблю холодную воду, свою сестру - я вижу холодные воды, своих сестёр.
Он дал мне свою вещь, я люблю свою свекровь - он дал мне свои вещи, не все любят своих свекровей.
Я вижу красивого мальчика, красивый дом - я вижу красивых мальчиков, красивые дома.

Grazie Assiolo per la risposta esaustiva, adesso ho le idee un po' più chiare ))