Per divertirci un po' vorrei proporvi di sciogliere un indovinello.
Un poeta russo scrive in una sua opera su una persona molto molto famosa.
Quella persona il cui nome è fatto nella poesia fu un uomo appostissimo da tutti i punti di vista. Ancora oggi ci stupisce “il suo mestiere”. Era geniale. Un uomo allegro, grasso e pieno di fascino. Chi era quel “beniamino d'Europa”? Viveva a Parigi, ma ….
Era incantevole, era inebriante …… «упоительный»
Vado al centro della questione.
Chi era quel poeta e di chi si parla?
Allego la poesia tradotta dal russo in italiano e al posto del nome sto mettendo i puntini. E' qui il caso di notare che questa traduzione non è in versi ma in prosa.
Prego i Russi con le braccia in croce di non tradire il segreto!!! àˆ un indovinello per i nostri amici italiani. Ogni russo conosce bene di chi si tratta. Vorrei fare una bella sorpresa per i nostri amici italiani.
Kesha! Lo so che tu lo sai. Non tradire il segreto!

[color=indigo:9ac8f0aa75][i:9ac8f0aa75][b:9ac8f0aa75]Ma già  s'incupisce la sera azzurra,
è ora che noi si vada all'Opera;
rappresentano l'incantevole ……………,
l'Orfeo, il beniamino d'Europa.
Senza ascoltare la critica severa,
egli è eternamente lo stesso, eternamente nuovo;
fa scorrere i suoni, che fervono,
fluiscono, ardono come i giovani baci,
tutti tenerezza e fiamma d'amore,
come lo champagne Ay
che frizza in zampilli e getti d'oro …
Ma, signori, è lecito paragonare
al vino il do-re-mi-sol?[/b:9ac8f0aa75][/i:9ac8f0aa75][/color:9ac8f0aa75]

Ripeto che non è la traduzione in versi.
Potrei mettere il testo originale, in russo
Buon divertimento!
Lenskij

Un poeta russo che scrive di un italiano?

Sì, Luca, è giusto
E tu lo devi conoscere
Lo conoscono tutti perchè è "inebriante" ("упоительный") come lo chiama un poeta russo
“beniamino d'Europa"

[color=indigo:cbc2ee59a6][i:cbc2ee59a6][b:cbc2ee59a6]Но уж темнеет вечер синий,
Пора нам в Оперу скорей:
Там упоительный ..................,
Европы баловень - Орфей.
Не внемля критике суровой,
Он вечно тот же, вечно новый,
Он звуки льёт - они кипят,
Они текут, они горят,
Как поцелуи молодые,
Все в неге, в пламени любви,
Как зашипевшего Аи
Струя и брызги золотые ...
Но, Господа, позволено ль
С вином равнять do-re-mi-sol?[/b:cbc2ee59a6][/i:cbc2ee59a6][/color:cbc2ee59a6]

Non so......provo ad indovinare: Rossini???

Carissimo! Io non dubitavo che tu l'avresti indovinato. Non c'e bisogna d'essere indovini. Bisognava proibirti di rispondere. Ma forse chiamerai per nome il poeta?

Lenskij!
Posso almeno suggerire a Luca che non si tratta di un poeta "minore" russo?  :wink:
Buon proseguimento!  :P

____________
Bonum comune est melius quam bonum unìus

ma e` stata` troppo facile l`enigma, bisogna trovare qualcosa per non fare dormire gli italiani una notte intera e stare a pensare con le rughe sulla fronte  :lol:

____________
Ciao ragazzi !
la musica italiana e` eccezionale, emotiva, irripetibile, originale!

[quote:671977c7d2]Non so......provo ad indovinare: Rossini???
[/quote:671977c7d2]

bravo ! ottimo !
canto nella tua onore:
...ma la sera a casa di Luca torniamo a parlare,
Ma la sera a casa di Luca che musica c`e`,
pochi amici a casa di Luca,
lo stato ideale ....
... dal balcone ... di Luca si vede anche il mare
e parte una canzone,
che bella dimensione....

vedi, sei famoso quasi come Rossini

____________
Ciao ragazzi !
la musica italiana e` eccezionale, emotiva, irripetibile, originale!

Non non potrei indovinare!
Dovrebbe essere un poeta del primo ottocento ma lo direi a caso! Come Vjazemskij,Katenin, Jazykov, Pushkin o Ryleev...... Rossini l'ho indovinato perchè ho associato Opera-Europa-Champagne-Parigi-Grasso -Allegro......
W ROSSINI!!!!!!!!!

Ma tu l'hai già  nominato nella tua lista
Chi è?

Luca! Hai già  rinunciato?
Fidati, è lui, è lui...  :D

____________
Bonum comune est melius quam bonum unìus

Utilizzando Google ho capito chi è il poeta!  Ma così non è valido! Non sarei stato in grado di indovinare......avrei detto a caso!

Luca! Luca!
E' il mio "competitore"

[color=indigo:22164e571a][b:22164e571a]"... , mio buon amico,
nacque sulle rive della Neva,
là  dove, forse, sei nato pure tu,
o hai brillato, mio lettore.
Là  un tempo passeggiavo anch'io,
ma il Settentrione mi è nocivo". [/b:22164e571a][/color:22164e571a]

[color=brown:22164e571a][b:22164e571a]"......., добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где может быть родились вы,
Или блистали, мой читатель;
Там некогда гулял и я:
Но вреден север для меня"[/b:22164e571a][/color:22164e571a]

Chi può scrivere queste parole?
Luca! Tu hai brillato là ??? Spero di sì.

Un aiuto? Suggerisci qualcosa!

Luca!
Io sono Lenskij
Chi era il mio "offensore"?
Ti ho suggerito al cento per cento

L'assassino!  :P

____________
Bonum comune est melius quam bonum unìus